Az ikrek Malibuból (So little time) Mary-Kate és Ashley Olsen Fox Family-n sugárzott 2001–2002-es sorozata. Magyarországon először a Fox Kids, majd a Jetix is adta.
Cselekmény Riley (Mary-Kate Olsen) és Chloe (Ashley Olsen) Carlson két középiskolás lány, akik hétköznapi módon élik életüket. Chloe folyton elérhetetlen fiúkat próbál becserkészni, míg Riley alig bírja magáról levakarni Larry Slotnickot (Jessy Head) aki rajong Riley-ért és fülig szerelmes belé, ezért bármit megtenne érte és mindig igyekszik a kedvében járni.
A lányok szülei Jake Carlson (Eric Lutes) és Macy Carlson (Clere Carey) éppen vállnak egymástól. Jake már el is költözött egy lakókocsiparkba. Néha még vissza jár Macy házába, meglátogatni őt és a lányokat, de alapvetően külön élnek. Jake visszavonult divattervező, Macy saját divatvállalatot vezet, ezért nincs ideje házimunkára és a lányok felügyeletére. Van egy házvezető-dadájuk Manuelo Dan Valle (Taylor Negron). Ő vigyáz a lányokra és látja el a házimunkákat.
A család jó barátja a szupermodell, Teddi (Natashia Williams), aki mindig ott van Carlsonékkal.
Szereplők
Főszereplők +SzerepSzínészSzinkronhangRiley CarlsonMary-Kate OlsenMolnár IlonaChloe CarlsonAshley OlsenMánya ZsófiLarry SlotnickJessy HeadMarkovics TamásJake CarlsonEric LutsLux ÁdámMacy CarlsonClere CareyKisfalvi KrisztinaManueloTaylor NagronVarga T. JózsefTeddiNatashia WilliamsKiss VirágMiss WestmoreWendy WorthingtonNémedi MariCammie MortonAmy DavidsonKöves Dóra
Epizódszereplők +SzerepSzínészSzinkronhandTravisBrandon TylerBarát István (1. rész)Minárovits Péter (7. rész)AndreaRachel RothPap KatalinTonyFrancis CapraElőd BotondLennon KincaidBen EasterHalasi DánielToddAdam WylieMorvay GáborNickJD PardoSeder GárborRobBilly Aaron BrownBódy GergelyKimSharisse Baker-BernardTörtei TündeKyleJeffrey Johnson
Epizódok
1. Chloe a bűnöző (Breakfast club) Larry meg akarja lepni Rileyt egy jó hírrel Riley szekrényébe bújva. A hír, hogy együtt osztották be őket a biológia laborba. Ez persze csak Larry-nek jó hír, mert rajongva szerelmes Riley-ba. Riley viszont csak szimpla barátként tekint Larry-re és még a gondolatától is viszolyog annak, hogy ő és Larry együtt járjanak.
Közben Chloe elhatározza, hogy fogdába kerül, hogy imponáljon egy Travis (Brandon Tyler) nevű fiúnak aki tetszik neki, ugyanis Chloe mindig is az elérhetetlen, lázadó fiúkat szerette és Travis rendszeresen "fogdába" került (az iskolai tanítás utáni büntetésbe zárást [egy osztályteremben kell ülniük semmit téve unatkozva] nevezik így a sorozatban). Nehezítő körülmény azonban, hogy Chloe épp akkor lett az iskola legrendesebb, legjobb magatartású diákja. Így aztán ha valami kis csínyt követ el a fogdába kerülés céljával, egyből az épp Chloe közelében lévő diákokat zárják be helyette a tanárok, ezért egy idő után már mindenki igyekszik távol maradni Chloe-tól.
Eközben Macy kicsit kiszortírozza az otthoni cuccokat most, hogy Jake elköltözik. Jake egyből lecsapna egy karoshintaszékre, de Macy nem adja oda neki, aztán viszont jön Manuelo és Macy-nek az jut az eszébe, hogy Manuelo kaphatna valamit hálából a munkájáért, ezért fel is ajánlja neki, hogy válasszon valamit. Manuelo egyből lecsapna a karoszékre, de akkor Jake gyorsan közbelép és átirányítja Manuelo-t egy másik kacat halomhoz amiben tényleg csak ócska kacatok vannak. Manuelo beveti a lelkiismeretfurdalás okozós módszerét így még is övé lesz a karosszék.
Közben az iskolában Riley beszél Chloe fejével Travis-ről. Chole erre azzal kontráz, hogy jó igaza van vele kapcsolatban, viszont Riley-nak ott van Larry, aki rajong érte. Adhatna neki egy esélyt. Riley átgondolja a dolgot és arra jut, Chloe-nak igaza van, úgy hogy ad egy esélyt Larrynek.
Ő is ugyanúgy bebújik Larry szekrényébe, ahogy korábban Larry az övébe, aztán mikor Larry megy a szekrényéhez és kinyitja, Riley lép ki belőle és elhívja hozzájuk, hogy együtt tanuljanak, amolyan randi jelleggel. A randi persze nem tart sokáig, mert Larry egyből kiábrándítja Riley-t a magával hozott sajthabjával, valamint kiderül, hogy Larry elhozott az iskola biológiaszertárából egy békát.
Közben haza ér Chloe és egyből lecsap a lehetőségre, hogy magára vállalja a béka ügyet, mert ezért tuti, hogy a fogdába kerül, de természetesen ebből sem lesz semmi. Aztán haza ér Macy és Jake is és előttük is lebuknak a békával illetve, mint aztán kiderül békáKAL, ugyanis Larry az összeset kiszabadította a biológiaszertárból.
Aztán ismét az iskolában Chloe arról panaszkodik Riley-nak, hogy sehogyan sem akar összejönni a terve és így sosem fog tudni összejönni Travis-szel és közben eldob egy üdítős dobozt a szemetes felé de mellé megy. Épp jön Miss Westmore (Wendy Worthington) és meglátja és el is küldi érte Chloe-t a fogdába. Ennek Chloe nagyon örül, csak hogy Travis pont akkor jön ki a fogdából. amikor Chloe megy be, mert Ő meg pont addigra ülte le az idejét. És ha ez még nem lenne elég Chloe-nak, amikor bemegy az osztályba, a táblán "Kapjuk el Chloe-t!" (Get chloe) felirat fogadja, a többi diák akik a fogdában vannak Chloe miatt, jól megdobálják Chloe-t papírgalacsinokkal.
Később Larry kopogtat Riley-éknál és bocsánatot kér a békákért és biztosítja őket, hogy mind visszakerült a szertárba... illetva majdnem mind, mert ekkor Manuelo szalad le a lépcsőn és ki a lakásból azt kiabálva, hogy "Jaaaj egy béka van a fürdővizemben!".
2. A pénz színe (Color of Money) Reggel mindenki elpanaszolja Manuelonak a gondjait, ezért Manuelo kicsit felvidítja őket.
Aztán az iskolában Riley és Chloe elvállalnak egy pénzgyűjtő projektet. A West Malibu Dolphins csapatának fancuccait (sapkát, pólót, kabátot, esernyőt, stb.) árulnak az iskolában és Larry a bemutató modelljük. Ezzel össze is szednek 200 dollárt.
Kicsit később a lányok megtudják, hogy a kedvenc fiú bandájuk, a Plack, a közelben ad koncertet szombaton. Szeretnének rá elmenni, de nincs pénzük jegyre. Felforgatják az egész lakást pénz után, de sajnos hiába. Aztán viszont beállít Larry három Plack jeggyel. El is mennek a koncertre és természetesen jó érzik magukat.
Közben Jake Manuelovak és Manuelo barátnőjével vacsorázik egy étteremben. Noha Manuelo nem igazán örül Jake jelenlétének.
Következő nap az iskolában mikor a lányok kinyitják a pénzgyűjtő dobozukat, hogy ellenőrizzék a pénzt, azzal szembesülnek, hogy üres a doboz. Larry ugyanis abból a pénzből vette a Plack jegyeket. Ezért Larryt "meg akarják ölni" és jól meg is kergetik, de Larry megússza.
Később otthon Riley, Chloe és Larry összeülnek és keresnek kisebb munkákat, amivel megkereshetik azt a pénzt. Larry kutyát sétáltat, Chloe kertészkedni megy, Riley pedig gyerekekre vigyáz.
Aztán, mivel ez túl nehéznek bizonyul a számukra és alig keresnek vele pár dolcsit, mást próbálnak kitalálni. Aztán Chloe beszélget kicsit Macy-vel és a beszélgetés közben Macy ad egy nagyon jó ötletet Chloe-nak. Chloe egyből fel is megy és megbeszéli a dolgot Riley-val is.
Másnap az iskolában beindítják a saját kis vállalkozásukat. Iskolatársaikat fogják be munkára (amiért persze az iskolatársak is kapnak egy kis pénzt fizetésül) és begyűjtik a pénzt.
Közben Manuelo ismét próbál randizni a barátnőjével, de Jake megint ott van harmadik kerék gyanánt és a randi nem jön össze.
Közben a lányok és Larry össze is szedik egészen gyorsan a pénzt, csak hogy már késő, mert mikor azt tervezgetik, hogyan csempésszék vissza a pénzt, megjelenik mögöttük Miss Westmore és elmondja nekik hogy már egy hete tudja, hogy üres a pénzgyűjtődobozuk és hogy most kénytelen felhívni a lányok szüleit és Larry szüleit is.
Otthon Macy és Jake is megpirongatják a lányokat, aztán a lányok bocsánatot kérnek a szüleiktől amiért nem mondták el nekik egyből.
Végül pedig Manuelo "szakít" Jake-kel a korábbi két randi elleni merénylete miatt.
3. A lányok csak szórakozni akarnak (Girls just want to have fun) Riley-nak és Chloe-nak elege van abból, hogy hétvégente folyton anyukájukkal, Macy-vel mennek ugyan azokra a programokra 8 éves koruk óta. Azon gondolkodnak, hogyan rázhatnák le anyukájukat és csinálhatnának valami új, izgalmas dolgot.
Épp kapóra jön nekik, hogy egy iskolatársuk, Andrea (Rachel Roth) a rossz hírű balhés lány megkéri Őket, hogy segítsenek neki a töri házival, cserébe pedig bejuttatja őket a szombat esti titkos buliára, az iskolába. A lányok elfogadják az ajánlatot. Épp a közelben tartózkodik Larry is, aki meghallván, mit beszéltek a lányok Andrea-val, egyből le akarja beszélni a dologról a lányokat, mert félti őket Andreától, aki egy nagyon balhés csaj és a barátai is azok és hogy a bulin állítólag még szószba is mártogatják a csipszet. De a lányok hajthatatlanok.
Közben Jake belép a Malibui Elvált Pasik Klubjába (M.E.P.K.). Egyből nála is tartják a következő gyűlést és Jake-et felveszik ideiglenes tagnak. Az állandó tagságra még várni kell.
Andrea az iskolában beszél Riley-val és Chloe-val, hogy jól sikerült a töri dolgozata (4-es fölé), ezért jöhetnek a lányok a buliba. Éjfélkor kezdődik.
Aznap délután, suli után a lányok el is kezdik tervezgetni a dolgokat: hogy mit vesznek fel, mikorra mennek oda. Közben Macy, Manuelo és Teddi indulnak a strandra. Macy nem nagyon akar menni, mert a lányokkal programja lenne, de Manuelo és Teddi rábeszélik Macy-t, hogy de igen is menjen velük a strandra, mert a lányok nem szeretnék veletölteni a szombatot. Macy végül beadja a derekát és mennek a strandra. Ekkor a lányok lejönnek az emeletről Andrea-éhoz hasonló huligán stílusú öltözékben.
Másnap Jake haza látogat Macy lakásába és elújságolja Macy-nek, hogy belépett az M.E.P.K.-ba (Macyt is felvilágosítja, hogy ez minek a rövidítése) és hogy este lesz a beavatási szertartás, amikor is ideiglenes tagból, állandó taggá lép elő. Erre Macy kineveti. Aztán miután kicsit elbeszélgetnek, Macy azt javasolja Jake-nek, hogy javasolhatna új nevet a klubnak pl.: Feladathoz Felnövő Férfiak. Ez Jake-nek tetszik.
Aznap este mielőtt még kezdődne a beavatás, Jake javasolja is a névváltoztatást a Macy által ajánlottra. Ám a többi klubtag egyből le is hurrogja, hogy ez nem jó, mert tuti, hogy a felesége ötlete, mert ilyen nevet csak egy nő tud kitalálni. Így ki is rakják Jake-et az M.E.P.K.-ból.
Közben a lányok nagyban készülnek a bulira. Riley el akar indulni úgy, hogy oda érjenek éjfélre, de Chloe egyből megállítja, mondván, rossz benyomást kelt, ha kezdésre már ott is vannak, inkább menjenek 1-re. Amíg várnak, hogy eljöjjön az idő, letelepednek az ágyukra aztán elalszanak.
Közben Larry kitalálja, hogy márpedig nem hagyja, hogy a lányok részt vegyenek egy ilyen balhés bulin. Ezért először önmagaként megy oda, de úgy nem engedik be. Beöltözik hát Britney Spears-nek és úgy megy be a buliba. A lányokat nem találja ott (aminek persze örül), viszont ráakaszkodik egy srác és nem tudja lerázni.
Másnap reggel a lányok, mikor felébrednek, meglepődve konstatálják, hogy elaludtak, átaludták az éjszakát és így a bulit is. Riley le is szúrja Chloe-t, hogy "Látod, ha akkor mentünk volna a buliba, amikor én mondtam, akkor most szöknénk vissza!"
Aztán lemennek reggelizni. Reggelizés közben az újságban olvassák, hogy lelepleztek egy illegális bulit a Malibu iskolában és, hogy a buliban szószba mártogatták a csipszet.
Végül egyszer csak Larry jelenik meg a hátsó ajtó felől, még mindig a Britney jelmezében és segítséget kér a lányoktól, hogy mondják már meg annak a fiúnak aki rászállt, hogy mi is az a nem, aztán az első ajtón menekülve távozik.
4. Egy kis házimunka (True lies) Riley és Chloe ezúttal belépnek egy-egy szakkörbe. Riley varró szakkörbe, Chloe pedig főző szakkörbe. A varró szakkörön ott van Larry is.