Helene Aeckerle (Aremsburg, Livónia, 1875. január 12. – Paderborn, 1940. szeptember 27.) német írónő, fordító.Lucia Hacker: Schreibende Frauen um 1900, , S. 139 OnlineHans-Gert Roloff: Die Deutsche Literatur: Die Deutsche Literatur von 1890 bis 1990, S. 362. Online
Élete
Apja a helyi német középiskola vezető tanára volt. A család Berlinbe költözött, itt Helene 1919-től mint szociális munkás dolgozott. Elsősorban prózai munkákat jelentetett meg. Adda Goldschmidttel közösen német nyelvre fordította Vlagyimir Galaktyionovics Korolenko A furcsa ember című munkáját Der seltsame Mensch címen, e munka 1905-ben készült el, de csak jóval később, 1923-ban jelent meg.
Munkái Stille Wasser. Novellen – Hamburg: Schultze, 1904 Prismen. Weihnachtliche Geschichten – Hamburg: Gutenberg-Verlag, 1906
Fordítása Wladimir Galaktionowitsch Korolenko: Der seltsame Mensch. Karl Holz könyvdíszeivel, Schneider, Berlin, 1923
Jegyzetek
Források Deutsches Literaturlexikon. Das 20. Jahrhundert, Bd. 1: Aab-Bauer, Walter de Gruyter, 2000, , S. 81
Fordítás
Kategória:Német költők, írók Kategória:Német műfordítók Kategória:1875-ben született személyek Kategória:1940-ben elhunyt személyek