Barát Ármin, született Freund ÁrminAz engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 49004/1885. Forrás: Névváltoztatási kimutatások 1885. év 2. oldal 41. sor (Illava, 1860. július 7. – Budapest, 1937. február 26.)Meghalt Barát Ármin (1936. február 25.) Budapesti Hírlap, 57. évfolyam, 45. szám, 8. oldal magyar író, újságíró, műfordító, királyi tanácsos (1905).K 19 - Király Személye Körüli Minisztérium Levéltára - Királyi könyvek - 71. kötet - 515. oldal. Ferenc József, Bécs, 1905. november 30.
Élete Aradon kezdte újságírói pályáját, majd Temesvárra került mint fogalmazó és a Temesvarer Zeitung szerkesztője lett. 1905 és 1915 között Budapesten a miniszterelnökségi sajtóiroda munkatársa, illetve 1911 és 1915 között vezetője volt. 1915-ben nyugalomba vonult. Alapító tagja volt a Vidéki Hírlapírók Országos Szövetségének és a temesvári Arany János Társaságnak. Publicisztikai munkásságát magyar és német nyelven folytatta. Heine és Lenau verseit magyarra, Arany János, Kiss József, Tompa Mihály költeményeit németre fordította.
Sírja a budapesti Farkasréti temetőben található.
Családja Freund Mór és Tedesco Paula fia. Házastársa Róth Julianna (1856–1939) volt.
Gyermekei Barát Béla (1888–1945) építész, művészeti író és Barát Irén (1890–1972) orvos, tüdőgyógyász, Barát Paula tanítónő.
Főbb művei
A temesvári magyar színészet állandósítása (Temesvár, 1896) A temesvári első takarékpénztár ötven éves története. 1846–1895. Stolz M. Ágostonnal (Temesvár, 1896, németül is megjelent) Zwanzig Tage in Paris. Reise- und Austellungs-Skizzen (Temesvár, 1901) Die königliche Freistadt Temesvár. Eine monographische Skizze (Temesvár, 1902) Von der Nordsee bis zum Bosporus (Temesvár, 1906)
Fordításai
Nikolaus Lenau: Szerelmes versek. Ford., bev. (Békéscsaba, 1918) Nikolaus Lenau: Költemények (Budapest, 1923) Heinrich Heine: Dalok könyve. Buch der Lieder (Budapest, 1923).
Jegyzetek
Források
Névpont
Kategória:Magyar írók Kategória:19. századi magyar újságírók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:1860-ban született személyek Kategória:1937-ben elhunyt személyek Kategória:Családi nevüket magyarosított személyek Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek