__NOTOC__ A magyar helyesírás szabályai 1984-ben kiadott, 11. kiadása az alábbi szavak, szókapcsolatok írásmódjában hozott változást az előző (1954-es, 10.) kiadáshoz képest. (A „változás típusa” nem szerepel az eredetiben, csupán a könnyebb áttekintést szolgálja.)
10. kiadás (1954) 11. kiadás (1984) Változás típusa adys adys v. adyas változat elismerése (családnévből képzett melléknév) ágasbúza ágas búza faj(ta) neve külön agavé agávé magánhangzó: hosszú változat rövid helyett akkumulátor-telep akkumulátortelep hatszótag-szabály: egybe alkotó erő alkotóerő egybeírás: melléknévi igenév alligátor aligátor mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett áloé aloé magánhangzó: rövid változat hosszú helyett áloévirág aloévirág magánhangzó: rövid változat hosszú helyett Alpok v. Alpesek Alpok változat elutasítása (tulajdonnév) alumínium edény alumíniumedény egybeírás: anyagnévi szerkezet alumínium lemez alumíniumlemez egybeírás: anyagnévi szerkezet Amazon (folyó) Amazonas más változat amerikabarát Amerika-barát kötőjel (tulajdonnév és köznév) amerikaellenes Amerika-ellenes kötőjel (tulajdonnév és köznév) arrább arrább v. arrébb változat elismerése (á/é) Attila Attila és Atilla változat elismerése (mássalhangzó) az ám (isz.) azám! (isz.) egybeírás (különírás helyett) Bacsányi János Batsányi János más változat (tul.) Balassa v. Balassi Bálint Balassi Bálint változat elutasítása (tulajdonnév) Balassa-strófa Balassi-strófa más változat Balkán félsziget Balkán-félsziget földrajzi név kötőjellel (különírás helyett) Balkán hegység Balkán-hegység földrajzi név kötőjellel (különírás helyett) bandzsal bandzsa más változat Báthori István Báthory István (fejedelem) más változat (tul.) bejelentő lap bejelentőlap egybeírás: melléknévi igenév bekötő út bekötőút egybeírás: melléknévi igenév biblia biblia;de könyvcímként: Biblia distinkció (tulajdonnév, műcím) bimbózik bimbózik v. bimbódzik változat elismerése (z/dz) bizalmi testület bizalmitestület egybeírás (különírás helyett) chanti nyelv hanti nyelv ch–h (ch helyett h) cirillbetű cirill betű külön: mellékneves szerkezet cirillbetűs írás cirill betűs írás külön: -s képzős mellékneves szerkezet csapot, papot otthagy csapot-papot otthagy kötőjel mellérendelő szerkezetben (vessző helyett) csendesség csendesség v. csöndesség változat elismerése (e/ö) csoda v. csuda (fn.) csoda (fn.) változat elutasítása (o/u) csordogál csordogál v. csurdogál változat elismerése (o/u) dalmát v. dalmata dalmát változat elutasítása diftéria v. difteritisz diftéria változat elutasítása dohányos bolt dohányosbolt egybeírás: jelzős szókapcsolat dohányzó szakasz dohányzószakasz egybeírás: melléknévi igenév duzzasztó gát duzzasztógát egybeírás: melléknévi igenév Dvorák v. Dvořák Dvořák változat elutasítása egyenlítő egyenlítő;de tulajdonnévként: az Egyenlítő distinkció (tulajdonnév, földrajzi név) egy irányú egyirányú egybeírás: számnévvel alkotott szókapcsolat egyistenhivő egyistenhívő magánhangzó: hosszú változat rövid helyett egyszersmind;elv.: egy-szer-smind egyszersmind;elv.: egy-szer-s-mind elválasztás éjt, napot eggyé téve éjt-napot eggyé téve kötőjel mellérendelő szerkezetben (vessző helyett) elül v. elöl (hol?) elöl (hol?; hsz.) változat elutasítása (ö/ü) elül v. elöl megy elöl megy változat elutasítása (ö/ü) elülről nézi elölről nézi más változat (magánhangzó-változás) érzékfölötti érzékfölötti v. érzékfeletti változat elismerése (e/ö) eszencia eszencia (sűrített ízesítő);de: esszencia (a lényege valaminek) distinkció Eurázia Eurázsia más változat fedez v. födöz fedez változat elutasítása (e/ö) fedő fedő v. födő változat elismerése (e/ö) fehér bor fehérbor egybeírás: jelzős szókapcsolat fenség v. fönség fenség változat elutasítása (e/ö) fent v. fönt nevezett fentnevezett egybeírás; változat elutasítása ferencrendi Ferenc-rendi kötőjel (tulajdonnév és köznév) fertőtlenítő intézet fertőtlenítőintézet egybeírás: melléknévi igenév fia(d)zik fiadzik változat elutasítása (z/dz) flanell flanel mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett foggyökér-gyulladás foggyökérgyulladás hatszótag-szabály: egybe folyóvíz folyóvíz (= a folyó vize);de: folyó víz (amely folyik) distinkció (egybe-külön) földmunkás-mozgalom földmunkásmozgalom hatszótag-szabály: egybe földművesszövetkezet földműves-szövetkezet hatszótag-szabály: kötőjel főtelen v. főtlen v. fövetlen főtlen v. fövetlen változat elutasítása föveny föveny v. fövény változat elismerése (e/é) frisseség frissesség mássalhangzó: hosszú változat rövid helyett fröccsen fröccsen v. freccsen változat elismerése (e/ö) fütyöl v. fütyül fütyül változat elutasítása (ö/ü) gall v. gallus gall változat elutasítása Galyatető Galyatető (üdülőhely);de: Galya-tető (hegytető) distinkció (tulajdonnév, földrajzi név) ganaj ganaj v. ganéj változat elismerése (a/é) Gellérthegy Gellérthegy (városrész Bp.-en);de: Gellért-hegy (hegy) distinkció (városrésznév) gellérthegyi gellérthegyi (a Gellérthegy származéka);de: Gellért-hegyi (a Gellért-hegy származéka) distinkció (városrésznév) glóbus glóbus v. glóbusz változat elismerése (s/sz) gomblyuk gomblyuk v. gombluk változat elismerése (l/ly) gyengéll gyengéll v. gyöngéll változat elismerése (e/ö) gyengíttet gyengíttet v. gyöngíttet változat elismerése (e/ö) hátrább tesz hátrább v. hátrébb tesz változat elismerése (á/é) havasi gyopár havasigyopár faj(ta) neve egybe helyiérdekű vasút Helyiérdekű Vasút (intézménynév) tulajdonnévként való elismerés hidegvizes borogatás hideg vizes borogatás külön: -s képzős mellékneves szerkezet hieroglif hieroglif v. hieroglifa változat elismerése híradó mozi híradómozi egybeírás: melléknévi igenév hív v. hí (ige) hív (ige) változat elutasítása (v-vel és nélküle írott alak) hivő hívő magánhangzó: hosszú változat rövid helyett hollandus holland más változat húzó(d)zkodik húzódzkodik változat elutasítása (z/dz) hű v. hív (mn.) hű (mn.) változat elutasítása időjárásjelentés időjárás-jelentés hatszótag-szabály: kötőjel igazhivő igazhívő magánhangzó: hosszú változat rövid helyett igazoló bizottság igazolóbizottság egybeírás: melléknévi igenév illó olaj illóolaj egybeírás: melléknévi igenév internacionálé internacionálé;de: az Internacionálé (a proletariátus himnusza) distinkció (tulajdonnév, műcím) Irtisz Irtis más változat (s/sz) istenhivő istenhívő magánhangzó: hosszú változat rövid helyett ittlevők (fn.) ittlevők v. ittlévők (fn.) változat elismerése (e/é) jelenlevő (fn.) jelenlevő v. jelenlévő (fn.) változat elismerése (e/é) jelölő bizottság jelölőbizottság egybeírás: melléknévi igenév kábítószer-csempész kábítószercsempész hatszótag-szabály: egybe Kaspi-tenger Kaszpi-tenger más változat (s/sz) kazah kazah v. kazak változat elismerése (h/k) kékruhás kék ruhás külön: -s képzős mellékneves szerkezet kére(d)zkedik kéredzkedik változat elutasítása (z/dz) keskeny vágányú vasút keskenyvágányú vasút egybeírás (különírás helyett) kijelentő lap kijelentőlap egybeírás: melléknévi igenév kikirics kikerics más változat (magánhangzó-változás) Kisázsia Kis-Ázsia földrajzi név kötőjellel (egybeírás helyett) kisázsiai kis-ázsiai földrajzi név kötőjellel (egybeírás helyett) klozett klozet mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett Kolumbus Kolumbus v. Kolumbusz változat elismerése (s/sz) komszomol (a Komszomol tagja) komszomolista v. Komszomol-tag más változat konkurrál konkurál mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett konkurrencia konkurencia mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett KÖZÉRT (vállalatnév) Közért (vállalatnév) tulajdonnév: más írásmód közgazdaságtudomány közgazdaság-tudomány hatszótag-szabály: kötőjel köztársaságellenes köztársaság-ellenes hatszótag-szabály: kötőjel kvinteszencia kvintesszencia mássalhangzó: hosszú változat rövid helyett levő levő v. lévő változat elismerése (e/é) lyuggat lyuggat v. luggat változat elismerése (l/ly) lyuk lyuk v. luk változat elismerése (l/ly) lyukacska lyukacska v. lukacska változat elismerése (l/ly) lyukacsos v. likacsos lyukacsos v. lukacsos változat elismerése (l/ly) lyukad lyukad v. lukad változat elismerése (l/ly) lyukas lyukas v. lukas változat elismerése (l/ly) lyukaszt lyukaszt v. lukaszt változat elismerése (l/ly) mammut mamut mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett Margit-híd Margit híd földrajzi név külön (kötőjel helyett) Margitsziget Margitsziget (városrész Bp.-en);de: Margit-sziget (sziget) distinkció (városrésznév) margitszigeti margitszigeti (a Margitsziget származéka);de: Margit-szigeti (a Margit-sziget származéka) distinkció (városrésznév) marslakó Mars-lakó kötőjel (tulajdonnév és köznév) matring motring más változat (magánhangzó-változás) meglevő meglevő v. meglévő változat elismerése (e/é) merinó juh merinó v. merinói juh változat elismerése mezeiegér mezei egér faj(ta) neve külön mienk mienk v. miénk változat elismerése (e/é) minőségellenőrzés minőség-ellenőrzés hatszótag-szabály: kötőjel monarcho-fasiszta monarchofasiszta egybeírás (kötőjel helyett) munkaérdemrend Munka Érdemrend tulajdonnévként való elismerés munkaerő-hiány munkaerőhiány hatszótag-szabály: egybe muslinca muslica v. muslinca változat elismerése műbútor-asztalos műbútorasztalos hatszótag-szabály: egybe Nagy Honvédő Háború nagy honvédő háború eseménynév kisbetűvel Nagy Októberi Szocialista Forradalom nagy októberi szocialista forradalom eseménynév kisbetűvel nahát nahát v. nohát változat elismerése novellás kötet novelláskötet egybeírás: jelzős szókapcsolat nylon harisnya nejlonharisnya egybeírás: anyagnévi szerkezet; magyaros írásmód odább odább v. odébb változat elismerése (á/é) országgyűlés országgyűlés;de intézménynévként: az Országgyűlés distinkció (tulajdonnév, intézmény) paralel paralel v. parallel változat elismerése (mássalhangzó) pereg v. pörög pereg (= szemekben hull);pörög ( = gyorsan forog) distinkció petőfies petőfies v. petőfis változat elismerése (családnévből képzett melléknév) póni ló póniló faj(ta) neve egybe porcelán edény porcelánedény egybeírás: anyagnévi szerkezet rabszolgakereskedelem rabszolga-kereskedelem hatszótag-szabály: kötőjel reálbér-emelés reálbéremelés hatszótag-szabály: egybe rendező bizottság rendezőbizottság egybeírás: melléknévi igenév sarja(d)zik sarjadzik változat elutasítása (z/dz) sarkcsillag Sarkcsillag tulajdonnévként való elismerés sikáló kefe sikálókefe egybeírás: melléknévi igenév soron levő soron levő v. soron lévő változat elismerése (e/é) steppe v. sztyepp sztyep v. sztyepp változat elismerése (mássalhangzó) stereotip v. sztereotip sztereotip változat elutasítása (s/sz) súgólyuk súgólyuk v. súgóluk változat elismerése (l/ly) szaharin szacharin ch–h (h helyett ch) szakmunkás-hiány szakmunkáshiány hatszótag-szabály: egybe szakmunkás-képzés szakmunkásképzés hatszótag-szabály: egybe szerb-horvát szerbhorvát egybeírás (kötőjel helyett) szerkesztő bizottság szerkesztőbizottság egybeírás: melléknévi igenév szervező munka szervezőmunka egybeírás: melléknévi igenév színes fém színesfém egybeírás: jelzős szókapcsolat szív v. szí (ige) szív (ige) változat elutasítása (v-vel és nélküle írott alak) szűgy szügy magánhangzó: rövid változat hosszú helyett takarékbetét-könyv takarékbetétkönyv hatszótag-szabály: egybe távollevő (fn.) távollevő v. távollévő (fn.) változat elismerése (e/é) teljesítő képesség teljesítőképesség egybeírás: melléknévi igenév tied tied v. tiéd változat elismerése (e/é) tietek tietek v. tiétek változat elismerése (e/é) tudat alatti tudat alatti (mn.);de: tudatalatti (fn.) distinkció (egybe-külön) tudvalevő tudvalevő v. tudvalévő változat elismerése (e/é) üdvözlégy üdvözlégy (ima);de: üdvöz légy! (köszöntés) distinkció üdvözlő beszéd üdvözlőbeszéd egybeírás: melléknévi igenév üszög v. üszök (a gabonán) üszög (növénybetegség) változat elutasítása valószínűségszámítás valószínűség-számítás hatszótag-szabály: kötőjel vele született betegség veleszületett betegség egybeírás (különírás helyett) ventillátor ventilátor mássalhangzó: rövid változat hosszú helyett Venus (bolygó és istennő) Vénusz (bolygó és istennő neve;latinosan: Venus) magyaros írás verejték verejték v. veríték változat elisme