Petru Popescu (Bukarest, 1944. február 1. –) román és amerikai regényíró, forgatókönyvíró és filmrendező.

Élete és művészi pályája

Petru Popescu Bukarestben született 1944-ben értelmiségiek gyermekeként. Apja, Radu Popescu, ismert színikritikus volt, anyja pedig, Nelly Cutava, a Nottara színház színésze. Volt egy ikertestvére, Pavel, aki kamaszkorukban meghalt, és ez lelkileg nagyon megviselte. Egy másik csapás szülei elválása volt.Popescu 2002, 151. o.

A bukaresti Spiru Haret Gimnáziumban érettségizett, majd a Bukaresti Egyetem Idegen nyelv és irodalom karán szerzett diplomát 1967-ben, germán nyelvekre és összehasonlító irodalomtudományra szakosodva. Még egyetemista korában debütált 1966-ban két kis verseskötettel, Zeu printre blocuri (Isten a tömbházak között) és Fire de jazz (Dzsessz-szálak) majd az első kisprózás kötete jelent meg 1967-ben Moartea din fereastră (Halál az ablakban) címmel.jurnalul.ro, 2008. február 28.

Első nagy sikerét 1969-ben érte el a Prins (Csapdában) című regényével, amely főszereplője egy gyógyíthatatlan beteg fiatalember. A regény valódi társadalmi jelenség lett, mivel sokféle közönség talált magára benne szerelmeivel, reményeivel, csalódásaival vagy elkeseredettségével. 1970-ben újabb nagy sikert aratott a Dulce ca mierea e glonțul patriei (Mézédes a hazától kapott lövés), amely katonai szolgálata alatt szerzett tapasztalataira alapszik, és a főhős szól benne első személyben az akkoriban hivatalosan elvárt hazafias szólamok nélkül.

1972-ben a filmművészetben is debütált mint a Drum în penumbră (Út a félhomályban) című film forgatókönyvének szerzője.Petru Popescu, IMDb.

Az 1970-es évek elején a kommunista párt igyekezett magához vonzani mindenféle társadalmi rétegekből való embereket, főleg fiatalokat. Így lett Petru Popescu a KISZA Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség megfelelője. központi bizottságának póttagja, bár írásaiban nem tükröződött behódoltság. Inkább bestsellerszerű regényeivel elért sikereinek köszönhette jó társadalmi helyzetét.Popescu 2002, 380. o.

Sikerei nyomán felfigyelt Petru Popescura Zoia Ceaușescu. Barátság és flört jött létre közöttük. 1973-ban a Ceaușescu házaspár Dél-amerikai körútján részt vett újságíróként Zoiával együtt. Ennek az utazásnak és ennek a kapcsolatnak a tapasztalata ihlette meg a sokkal később, 2009-ben írt Supleantul (A helyettes) című regényében. 1973-ban már érződött, hogy a személyi kultusz és a kommunista rendszer még inkább meg fog keményedni. Maga Zoia erősítette meg ezt az érzést Popescuban, azt mondva neki, hogy hamarosan nem fogják többé megengedni, hogy olyan szabadon írjon, mint az elmúlt 4-5 évben. Olyan tanácsokat is kapott, hogy Ceaușescut dicsőítő írásokat jelentessen meg.Tucă 2009.

1974-ben meghívták az Iowai Egyetem Nemzetközi Íróprogramja keretében rendezett szemináriumra. Útlevelet csak azután kapott, miután sikerült Ceaușescuhoz jutnia és személyesen kérnie. Elutazott, de a visszafelé úton Londonban elhatározta, hogy mégsem tér vissza Romániába, és újból Amerikába ment. Romániában minden művét eltüntették, könyvtárak titkos állományába kerültek.Costea – Király – Radosav 1995, 317–318. o.

A hollywoodi Amerikai Filmintézetben végzett tanulmányokat. Áttért az angol nyelven való írásra. 1977-ben Peter Weirrel és Tony Morphetttel együtt megírta a The Last Wave (Az utolsó hullám) című film forgatókönyvét, majd 1978-ban megjelentette a Before and After Edith (Edith előtt és után) című regényét. Ugyanabban az évben megházasodott Iris Friedman újság- és forgatókönyvíróval, egy Csehországból származó zsidó család lányával, akivel két gyereke lett. Beverly Hillsben telepedtek le.Mărgineanu 2008.

Több regényt és forgatókönyvet írt még angolul. 1986-ban a Death of an Angel (Egy angyal halála) című film rendezője is volt.

1990 után románul is kezdett újra írni, és megjelentetni könyveket Romániában, ahova rendszeresen látogat. Kiadtak román fordításban az azelőtt és azután angolul kiadott könyveiből is, valamint új kiadások jelentek meg az 1974 előtti műveiből.

A legnagyobb közönségsikere Amerikában az Almost Adam (Majdnem Ádám) 1995-ben megjelent regényének volt, amellyel két év alatt csaknem négy millió dollárt keresett.Tabacu 2014.

Egy másik regényének, a The Oasis: A Memoir of Love and Survival in a Concentration Camp (Az oázis. Szerelem és túlélés koncentrációs táborban) (2001) érdekessége az, hogy a felesége szülei múltjának egy szakasza elevenedik fel benne.

Művei

Románul 1974-ig

1966Costea – Király – Radosav 1995, 317–318. o. nyomán szerkesztett szakasz. Zeu printre blocuri (Isten a tömbházak között). Bukarest: Editura pentru literatură (versek) Fire de jazz (Dzsessz-szálak). Editura pentru literatură (versek) 1967 – Moartea din fereastră (Halál az ablakban). Editura pentru literatură (kispróza) 1969 – Prins (Csapdában). 1. kiadás. Editura pentru literatură (regény) 1970 – Dulce ca mierea e glonțul patriei (Mézédes a hazától kapott lövés). Bukarest: Cartea Românească (regény) 1971 Prins. 2. kiadás. Bukarest: Eminescu Om în somn (Alvó ember). Bukarest: Albatros (versek) 1972 – Drum în penumbră (Út a félhomályban) (film-forgatókönyv) 1973 Să crești într-un an cât alții într-o zi (Egy év alatt annyit nőj, mint mások egy nap alatt). Eminescu (regény) Între Socrate și Xantippa (Szókratész és Xanthippé között). Eminescu (esszék) 1974 Sfârșitul bahic (Bacchusi vég). Cartea Românească (regény) Copiii Domnului. O legendă munteană (A Úr fiai. Munténiai legenda). Eminescu (regény)

Angolul

1975 – Boxes, Stairs & Whistle Time (Dobozok, lépcsők és fütyülés ideje). Anthony Rudolf és Peter Jay közreműködésével. Knotting (Bedfordshire): Omphalos Press (versek)Costache – Podgoreanu 2014, 239–242. o. nyomán szerkesztett szakasz, kivéve a külön jelzett forrásból származó információkat. 1977 – The Last Wave (film-forgatókönyv, közreműködés) 1978 – Before and After Edith (Edith előtt és után). London – New York: Quartet Books (regény) 1982 – Friday the 13th Part III (Péntek 13. – III. rész: Véres kirándulás) (film-forgatókönyv, közreműködés) 1984 – Obsessive Love (Megszállott szerelem) (TV-játék forgatókönyve) 1986 In Hot Blood: A Vampire Novel (Forróvérrel. Vámpírregény). 1. kiadás. Los Angeles, CA: Medallion Books Death of an Angel (Egy angyal halála) (film-forgatókönyv) 1988 Emma: Queen of the South Seas (Emma, a déli tengerek királynője) (TV-sorozat forgatókönyve) In Hot Blood: A Vampire Novel. 2. kiadás. New York: Ballantine Books 1991 Amazon Beaming (Az Amazonas sugárzása). London: MacDonald; Abacus (regény) Nobody's Children (Senki gyermekei) (TV-játék forgatókönyve) 1996 – Almost Adam (Majdnem Ádám). New York: William Morrow; Avon Books (regény) 2001 The Oasis: A Memoir of Love and Survival in a Concentration Camp (Az oázis. Szerelem és túlélés koncentrációs táborban). New York: St. Martin's Press The Return (A visszatérés) (önéletrajzi írás) 2007 – Weregirls: Birth of the Pack (Farkaslányok. A falka születése). New York: Tor Teen (regény) 2008 Weregirls: Through the Moon Glass (Farkaslányok. A holdüvegen keresztül) (regény) Footprints in Time (Lábnyomok az időben). New York: Laura Geringer Books (ifjúsági regény) 2009 – Girl Mary (A názáreti lány). New York: Simon & Schuster (regény)

Angolul írt könyvek román fordításai

1993 – Înainte și după Edith (Edith előtt és után). Bukarest: Fundația Culturală Română 2001 – Întoarcerea (A visszatérés). Bukarest: Nemira 2002 – Oaza (Az oázis). Bukarest: Mașina de scris 2003 – În coasta lui Adam (Majdnem Ádám). Nemira 2008 – Urme în Timp (Lábnyomok az időben). Bukarest: Corint 2009 – Fata din Nazaret (A názáreti lány). Bukarest: Curtea Veche

Csak románul

2009 – Supleantul (A helyettes) (regény). Curtea Veche

Fordítások más nyelvekre

Petru Popescu műveiből lefordítottak még angolra, csehre, dánra, franciára, görögre, héberre, hollandra, japánra, kínaira, koreaira, lengyelre, magyarra, németre, olaszra, portugálra, spanyolra, svédre és szlovákra.

Magyarul két műve jelent meg: Csapdában. Budapest: Európa Könyvkiadó. 1972 (Belia György fordítása). Hans Torberg háborúja (Kisregény). Karig Sára (szerk.) Égtájak 1972. Öt világrész elbeszélései. Európa Könyvkiadó. 289–307. o. (Borsi-Kálmán Béla fordítása)

Jegyzetek

Források

Costache, Geta – Podgoreanu, Anca. Scriitori români în limbi străine (Román írók idegen nyelveken). 2. kötet: I–Z. Bukarest: Biblioteca Centrală Universitară „Carol I“. 2014. Costea, Ionuț – Király István – Radosav, Doru. Fond secret. Fond „S” special. Contribuții la istoria fondurilor secrete de bibliotecă din România. Studiu de caz. Biblioteca Centrală Universitară „Lucian Blaga” Cluj-Napoca (Titkos állomány. „S” különleges állomány. Hozzájárulás a romániai könyvtárak titkos állományának a történetéhez. Esettanulmány: a kolozsvári Lucian Blaga Egyetemi Központi Könyvtár). Kolozsvár: Dacia. 1995. Mărgineanu, Clara. L-am "Prins" pe Petru Popescu („Csapdába” fogtam Petru Popescut). jurnalul.ro. 2008. május 19 Popescu, Petru. Întoarcerea (A visszatérés). Bukarest: Nemira. 2001. Tabacu, Horia. Petru Popescu: “În America am câștigat din romanul „Almost Adam” aproape patru milioane de dolari în primii doi ani, după publicare” (Petru Popescu: „Amerikában az Almost Adammal csaknem négy millió dollárt kerestem a kiadásától eltelt első két évben). evz.ro. 2014. április 16 Tucă, Marius . Petru Popescu: "M-am despărţit de Zoia pentru că mi-era frică de Ceauşescu" (Petru Popescu: Azért váltam meg Zoiától, mert féltem Ceaușescutól). jurnalul.ro. 2009. november 20

Kategória:Amerikai írók Kategória:Román írók Kategória:1944-ben született személyek Kategória:Élő személyek