bélyegkép| Emléktábla egykori otthonának falán Richard Feder (Václavice, 1875. augusztus 26. – Brno, 1970. november 18.) cseh tudós, rabbi, a theresienstadti tábor foglya, műfordító és író.
Élete Egy német-zsidó iskolába járt Benešovban, majd a prágai piarista gimnáziumban érettségizett. Ezután Bécsben tanult filozófiát, majd a városban járt rabbiszemináriumba. 1896 és 1903 között a Héber Irodalom Fordító Intézetében tanult. Történelmi műveket írt a zsidó közösségek történetéről, valamint számos tankönyvet és népszerű tudományos munkát a zsidó hitről.Peter Landesmann: Rabbiner aus Wien. Böhlau Verlag Wien, 1997, , S. 243. Richard Feder, Lebenslauf auf holocaust.cz, online auf: www.holocaust.cz/.../feder
Az 1903-as rabbivá való kinevezése után először Kojetínben, majd Lounyban és Roudnice nad Labemben dolgozott, míg végül 1917-ben Kolínba került, ahol 1917–1942 és 1945–1953 között a kolíni zsidó hitközség rabbijaként szolgált. Tanított a Kolíni Kereskedelmi Akadémián is.Gershon David Hundert: The YIVO encyclopedia of Jews in Eastern Europe. Yale University Press, 2008,
A német csapatok bevonulása után felismerte a zsidó lakosságra leselkedő veszélyt, ezért megpróbálta megszervezni a zsidók emigrációját egy olyan országba, amely nem állt a nemzetiszocialisták irányítása alatt. 1939. április 26-án levelet írt a Szociális és Egészségügyi Minisztériumnak, amelyben felvázolta a zsidók tömeges kivándorlására vonatkozó elképzeléseit. A levélben már javasolta az első szervezési lépéseket, és egy körülbelül 500 zsidóból álló csoportról beszélt a városból.Dopis rabína Richarda Federa Ministerstvu sociální a zdravotní správy ve věci vystěhování kolínských Židů (Brief des Rabbiner Richard feder an das Ministerium für Soziales und Gesundheit...), 26. April 1939, online auf: holocaust.cz/.../zidu Ezek közül a tervek közül azonban egyiket sem sikerült megvalósítani (amelyek közül a Francia Guyanába való kivándorlás volt a legígéretesebb).Richard Feder: Židovská tragédie: dějství poslední (The Jewish Tragedy: The Final Act), 1947, hier zitiert aus dem AusschnittMezi okupací a deportací, online auf: holocaust.cz/...deportaci
1942-ben, majdnem 67 éves korában, a Prágától északra fekvő theresienstadti koncentrációs táborba deportálták. Túlélte a fogságot, és 1945-ös felszabadulása után ismét átvette Kolínban rabbihivatalát. 1953-ban Brnóba küldték, ahol először a brnói morva-sziléziai regionális rabbi, majd 1961-ben regionális főrabbi lett, és ebben a tisztségben 17 évig, haláláig maradt.PhDr. Richard Feder, Lebenslauf in der Internetová encyklopedie dějin města Brna (Online-Enzyklopädie der Stadt Brünn), online auf: encyklopedie.brna.cz/...
1947-ben megírta a Židovská tragedie című könyvét, amely az egyik első publikáció a csehszlovákiai soáról. Ez egyike azon kevés beszámolóknak, amelyek egy rabbi koncentrációs táborban szerzett tapasztalatairól szólnak. Moritz Reininghaus újságíró az alábbiakat mondta egy 2006-os potsdami felolvasóest alkalmával: Bár a szerző nagyrészt tartózkodik attól, hogy leírja saját szélsőséges élményeit, például a fizikai fájdalmakat, szövegével sikerül lerombolnia egy hazugságnak is nevezhető legendát. Mint ismeretes, a nemzetiszocialista propaganda a Theresienstadti „gettót” arra akarta felhasználni, hogy az egész világgal elhitesse, hogy a zsidókkal rendkívül humánusan bánnak. Nemcsak a Vöröskeresztet tévesztették meg, hanem gyakran maguk az üldözöttek is azt hitték, hogy ez egy biztonságos hely az idősek és kiváltságosok számára. Gyakran az utolsó pénzüket is odaadták, hogy eljöhessenek a „mintavárosba”.
Családja Feder az egész családját elvesztette a holokauszt során. Fiát, Viktort 1942. április 28-án a Zamośći gettóba deportálták, ahol végül meggyilkolták. Felesége, Hilda 1942. december 24-én hunyt el Theresienstadtban. Fiát, Evžent és menyét, Růženát, valamint két és fél éves fiukat, Josefet 1944. május 15-én Auschwitzba deportálták és ott meggyilkolták. Lányát, Ruthot és annak férjét, Pavel Hellert és 15 éves fiukat, Waltert 1944. október 28-án Auschwitzban ölték meg.holocaust.cz: HILDA FEDEROVÁ, abgerufen am 14. April 2017holocaust.cz: VIKTOR FEDER, abgerufen am 14. April 2017holocaust.cz: EVŽEN FEDER, abgerufen am 14. April 2017holocaust.cz: RUTH HELLEROVÁ, abgerufen am 14. April 2017
Művei
Židé a křesťané (1919) Hebrejská učebnice (1923) Židovská tragédie <Die jüdische Tragödie>, Kolín 1947 Kolínští židé (historická skizza) <Kolíni zsidók, történelmi vázlat>, in: Českožidovský kalendář (1927/28), 197–207 Sinaj (učebnice židovského náboženství) (1955) Religiöses Leben in Theresienstadt, in:Theresienstadt, hg. vom Rat der jüdischen Gemeinden in Böhmen und Mähren, Wien 1968 Židovské besídky. Kniha první. Pro zábavu a poučeni dospělejší mládeže židovské Ph.Dr. Richard Feder, Rabin. Jüdisches Unterhaltungsbuch, I. Band. Für die Unterhaltung und Belehrung der erwachsenen Geschichte der Juden in Olfen: Jüdisches Leben im katholischen Milieu einer Kleinstadt, Braunschweig, 1879 Jüdische Tragödie – letzter Akt, Potsdam : Verl. für Berlin-Brandenburg, 2004, Dt. Ausg., 1. Aufl. Haleluja. Hebrejská řeč (1936) Reprint 2006 ()
Jegyzetek
Fordítás
Források Zuzana Peterová: Richard Feder. Michael Philipp Verlag. Verlag für Berlin-Brandenburg, Potsdam 2004. Serien: Schriftenreihe des Wilhelm-Fraenger-Instituts Potsdam, Bd. 7. G plus G, Prag 2004.
További információk Richard Feder a Cseh Köztársaság Nemzeti Könyvtárának katalógusában Richard Feder a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
Kategória:1875-ben született személyek Kategória:1970-ben elhunyt személyek Kategória:Zsidó származású csehek Kategória:A holokauszt túlélői Kategória:A theresienstadti koncentrációs tábor foglyai Kategória:Rabbik Kategória:Brünniek