A világ tetejénA magyar szinkron Baktay Ervin könyvének címét vette kölcsön a neves orientalista özvegyének engedélyével. (Zanskar, the Last Place on Earth) 1980-ban bemutatott négy részes brit dokumentumfilm sorozat Zanszkárról Michel Peissel francia néprajzkutató közreműködésével.
A sorozat érdekes magyar vonatkozásokat is tartalmaz Baktay Ervin és Kőrösi Csoma Sándor zanszkári útja kapcsán, amelynek során Baktay találkozott a dokumentumfilm felvételekor már idős zanszkári királlyal, bár az eredeti angol nyelvű változatban a műsorvezetőnek nem tűnik fel, hogy „Erwin Batty” nem angol utazó volt.
Epizódok
1. Hogyan lehet odajutni? A stáb hosszas előkészítés, készülődés majd hosszú, fárasztó út megtétele után érkezik meg Zanszkárba.
2. A Tszultrim család Egy zanszkári család életének mindennapjain keresztül válnak érthetővé az ország társadalmi viszonyai. A családon belüli hierarchia, az öröklési rend, a gyermekek és az idősebb korosztály helyzete.
3. Hogy a világ fennmaradjon... Az európaiak számára szokatlan születésszám szabályozó módszer biztosít gazdasági és népességi stabilitást az egyébként igen kedvezőtlen adottságú királyságban.
4. Nodrup kolostora A zanszkári Karsa kolostorban egy olyan titkos, kívülállók jelenlétében nem celebrálható szertartást mutatnak be, amit avatatlan szem eddig nem láthatott. Érdekes bepillantást engednek a kolostor mindennapi életébe, az oktatás módszerébe.
Hasonló dokumentumfilmek
A világ tetejéhez közel (magyar dokumentumfilm, 85 perc, 1985, rendezte: Neményi Ferenc) Kasmír (Kashmeer and Ladakh, négy részes dokumentumfilm sorozat)Port.hu szerint a magyar cím rövid i-vel, továbbá az angol címben is Kashmir helyett Kashmeer. 1. rész: Zanszkár
Kapcsolódó irodalom
Kőrösi Csoma Sándor (Baktay Ervin dr. előadásához), Rádióélet, 1934. év, 14. hét, 18. oldal Edward Fox: The Hungarian Who Walked to Heaven – Alexander Csoma de Koros 1784–1842, Short Books, 2001, 96 oldal, Michel Peissel: Zanskar. The Hidden Kingdom, E. P. Dutton, New York 1979,
Forrás
Puskás Ildikó: A világ tetején, 1986. év, 16. hét, 2. oldal (A magyar szinkron szakértőjének cikke benne a király és Peissel beszélgetésének részlete.) Bernard Le Calloc'h hozzászólása, 1986. év, 29. hét, 26. oldal
Jegyzetek
Kategória:1980-ban bemutatott brit televíziós sorozatok