A Mi lenne, ha…? (eredeti cím: What If...?) 2021 és 2024 között vetített amerikai számítógépes animációs akció-antológiasorozat, amelyet A.C. Bradley készített a Disney+ számára az azonos című képregénysorozat alapján. A Marvel-moziuniverzum (MCU) televíziós sorozat világának negyedik tagja, amelyet a Marvel Studios gyárt és ez a stúdió első animációs sorozata. A sorozat a multiverzum alternatív idővonalait kutatja, hogy mi lenne, ha az MCU-filmek főbb eseményei másként történnének meg. Bradley a fő forgatókönyvíró, míg Bryan Andrews a rendező.
A Mi lenne, ha…? első évadjának premierje Amerikában 2021. augusztus 11-én volt, amely kilenc epizódon át futott egészen október 6-ig. Az MCU negyedik fázisának tagja. A sorozat pozitív kritikát kapott a kritikusoktól. Magyarországon 2022. június 14-én mutatták be a szinkronizált változatot.
A második évadot 2023. december 22-én mutatták be az MCU ötödik fázisának a részeként, a harmadik évadot pedig 2024. december 22-én szintén az MCU ötödik fázisának a részeként.
Előzmények A Marvel karaktereinek alternatív változatai, életeseményei szintén képregényként jelentek meg többször az évtizedek során, ezek a történetek jellemzően rövid, alkalmi történetek, hangsúlyos, drámaibb változásokkal; nem összekeverendők a részletesebb idővonalakkal, például karakterek több, új korszakban elindított történeteivel – amilyen az MCU maga is –, ezért is szerepel mindegyik címében a történet egyértelműen alternatív voltára utaló What if...? kifejezés.
Először 1976-ben jelent meg ilyen képregény Roy Thomas jóvoltából, aminek címe: Mi lenne, ha... Pókember csatlakozna a Fantasztikus Négyeshez? Sok hasonló történet jelent meg ezután, melyekben valaki képességei megváltoztak, elvesztek, soha nem is voltak, vagy mást ruháztak fel velük. Volt, hogy valaki átlagember maradt, meghalt, életben maradt, nem házasodott meg, megházasodott másvalakivel, (új) gyereke született, vagy egy másik szupercsapat tagja lett. A megváltozott körülmények lehetőséget adtak vicceskedő, parodisztikus történeteknek is, de olyanoknak is, ahol a negatív karakterek győztek, vagy épp belőlük vált hős. Első körben 1976-tól 1984-ig jelentek meg különféle hasonló alternatív idővonalakon játszódó történetek, melyekben Uatu, a szemlélő az egyetlen állandó, változatlan szereplő, mert szemlélőként látja az eredeti 616-os Föld mellett az azokkal párhuzamosan létező világok eseményeit is, ezért ő is narrálja ezeket a történeteket. 1989-től 1998-ig újabb képregények foglalkoztak az alternatív idővonalakkal, de ezeket már nem Uatu narrálta, bár előfordult bennük. What If...? képregények végül egész 2011-ig jelentek meg, számos régebbi történet újrakiadást is megért.Marvel-kisokos: Mi ez a What If..?, ami feje tetejére állítja az MCU-t? IGN, 2021. augusztus 18.What If? Vol 1 (1977–2011) Marvel databaseWhat If...? Vol 1 (1989–1998) Marvel database
Ismertető A sorozat bemutatja, hogy mi történne, ha a Marvel-moziuniverzum (MCU) filmjeiből származó főbb pillanatok másként történnének.
Szereplők Főszereplő Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Évad Uatu / Szemlélő Jeffrey Wright Csankó Zoltán A földönkívüli Szemlélő faj egyik tagja, akik felesküdtek a multiverzum eseményeinek megfigyelésére, azonban az esküje meg is köti a kezét, mert az események folyásába tilos beleavatkoznia. A sorozatban a narrátor szerepkörét tölti be, aki végigkalauzolja a nézőt a különböző alternatív univerzumokon. 1–3.
Vendégszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Évad Peggy Carter / Carter Kapitány Hayley Atwell Balsai Móni 1–3. James "Bucky" Barnes Sebastian Stan Hamvas Dániel 1–3.Howard Stark Dominic Cooper (fiatalon) Welker Gábor 1., 3. John Slattery Tarján Péter 2. Abraham Erskine Stanley Tucci Csuha Lajos 1–2. Arnim Zola Toby Jones Háda János 1. John Flynn Bradley Whitford Seder Gábor 1. Johann Schmidt / Vörös KoponyaRoss Marquand Rosta Sándor 1. Ultron Hirtling István 1., 3. Steve Rogers / Amerika Kapitány / Hydra Ölő Josh Keaton Zámbori Soma 1–2. Clint Barton / Sólyomszem Jeremy Renner Stohl András 1–2. Nick Fury Samuel L. Jackson Gáti Oszkár (1. évad)Barbinek Péter (2–3. évad) 1–3. Dum Dum Dugan Neal McDonough Kardos Róbert 1. T'Challa / Fekete Párduc / Űrlord Chadwick Boseman Debreczeny Csaba 1. Yondu Udonta Michael Rooker Scherer Péter 1–3. Thanos Josh Brolin Kőszegi Ákos (1., 3. évad)Mihályi Győző (2. évad) 1–3. Taneleer Tivan / A gyűjtő Benicio del Toro Kaszás Gergő 1. Ego Kurt Russell Dörner György (1. évad)Menszátor Héresz Attila (2. évad) 1–2. Carina Ophelia Lovibond (1. évad)Kari Wahlgren (3. évad) Dögei Éva 1., 3. Proxima Éjfél Carrie Coon Varga Klára 1., 3. Áspis Száj Tom Vaughan-Lawlor Seder Gábor 1., 3. Nebula Karen Gillan Varga Gabriella 1–3. Korath Djimon Hounsou Barabás Kiss Zoltán 1. T'Chaka / Fekete Párduc John Kani Papp János 1. Atandwa Kani (fiatalon) Horváth-Töreki Gergely 2. Kraglin Obfonteri Sean Gunn Szatmári Attila 1. Sokkolóarc Chris Sullivan Bognár Tamás 1. Howard, a kacsa Seth Green Kassai Károly 1–3. Okoye Danai Gurira (1. évad)Kenna Ramsey (3. évad) Bognár Gyöngyvér (1. évad)Varga Klára (3. évad) 1., 3. Drax, a PusztítóFred Tatasciore Jászai László (1. évad)Kis Horváth Zoltán (2. évad) 1–2. Corvus Glaive Papucsek Vilmos 1. Volstagg Schneider Zoltán 1. Groot Dézsy Szabó Gábor 2–3.Peter Quill Brian T. Delaney Miller Zoltán 1. Mace Montgomery Miskel (fiatalon) Peregovits Dániel 2. Bruce Banner / Hulk Mark Ruffalo Rajkai Zoltán 1–3. Loki Tom Hiddleston Csőre Gábor 1–3. Phil Coulson Clark Gregg Dolmány Attila 1., 3. Sif Jaimie Alexander Bognár Anna 1. Brock Rumlow Frank Grillo Makranczi Zalán 1–2. Natasha Romanoff / Fekete Özvegy Lake Bell Csondor Kata 1–2. Tony Stark / Vasember Mick Wingert Fekete Ernő 1–3. Hank Pym / Fullánk / Hangya Michael Douglas Dörner György (1. évad)Pataki Ferenc (2. évad) 1–2. Betty Ross Stephanie Panisello Kelemen Kata 1. Thaddeus Ross Mike McGill Rosta Sándor 1. Carol Danvers / Marvel Kapitány Alexandra Daniels Mórocz Adrienn 1., 3. Dr. Stephen Strange / Legfőbb Doctor Strange Benedict Cumberbatch Simon Kornél 1–2. Christine Palmer Rachel McAdams Ruttkay Laura 1. Wong Benedict Wong (1. évad)David Chen (3. évad) Hajdu Steve 1., 3. Ősmágus Tilda Swinton Kiss Eszter 1. Christine Everhart Leslie Bibb Zsigmond Tamara 1. O'Bengh Ike Amadi Sipos Imre 1. Peter Parker / Pókember Hudson Thames Baráth István 1. Vízió / J.A.R.V.I.S. / Fehér Vízió Paul Bettany Czvetkó Sándor 1., 3. Kurt David Dastmalchian Dér Zsolt 1. Harold "Happy" Hogan / Zombi Happy Jon Favreau Kálid Artúr 1–2.Hope van Dyne / Darázs Evangeline Lilly Németh Kriszta 1. Madeleine McGraw (fiatalon) Hegedűs Johanna 2. Scott Lang / Hangya Paul Rudd Széles Tamás 1–2. Sharon Carter/Machinátor Emily VanCamp Földes Eszter 1., 3. Erik "Koncoló" Stevens Michael B. Jordan Ember Márk 1. Ramonda Angela Bassett Radó Denise 1. Ulysses Klaue Andy Serkis Szabó Győző 1. James Rhodes Don Cheadle Takátsy Péter 1. Obadiah Stane / Bástya Kiff VandenHeuvel Sörös Sándor (1. évad)Zöld Csaba (3. évad) 1., 3. Pepper Potts Beth Hoyt Major Melinda 1. Shuri Ozioma Akagha Törőcsik Franciska 1., 3. Nagymester Jeff Goldblum (1-2. évad)Matt Friend (3. évad) Seress Zoltán (1-2. évad)Szabó Sipos Barnabás (3. évad) 1–3. Thor Chris Hemsworth Nagy Ervin 1–3. Jane Foster Natalie Portman Zsigmond Tamara 1. Korg Taika Waititi Karácsonyi Zoltán 1–3. Topaz Rachel House Nyakó Júlia (1-2. évad)Réti Szilvia (3. évad) 1–3. Frigga Josette Eales Kováts Adél 1. Hogun David Chen Tokaji Csaba 1. Fandral Max Mittelman Szatory Dávid 1. Surtur Clancy Brown Kőszegi Ákos (1. évad)Orbán Gábor (2. évad) 1–2. Maria Hill Cobie Smulders Szinetár Dóra 1–2. Darcy Lewis Kat Dennings Csifó Dorina 1–3. Georges Batroc Georges St-Pierre Csík Csaba Krisztián 1. Gamora Cynthia McWilliams Solecki Janka 1–2. Yon-Rogg Jude Law Dévai Balázs 2. Garthan Saal Peter Serafinowicz Hirtling István 2. Irani Rael / Első Nova Julianne Grossman Menszátor Magdolna 2. Bill Foster / Goliath Laurence Fishburne Varga Gábor 2–3. Mar-Vell / Starforce Keri Tombazian Laurinyecz Réka 2. Vaszily Karpov Gene Farber Láng Balázs (2. évad)Lux Ádám (3. évad) 2–3. Justin Hammer Sam Rockwell Viczián Ottó 2. Sergei Isaac Robinson-Smith Ficzere Béla 2. Rustam Vyschlesav Matthew Waterson Sótonyi Gábor 2.ValkűrTessa ThompsonGubik Petra 2–3. Melina Vostokoff Rachel Weisz (2. évad)Kari Wahlgren (3. évad) Ullmann Mónika 2–3. Wanda Maximoff / Skarlát Boszorkány / Wanda Merlin Elizabeth Olsen Szilágyi Csenge 2–3. Kahhori Devery Jacobs Dér Marus 2–3. Wahta Kiawentiio 2. Atahrak Jeremy White 2. Gonzolo konkvisztádor Gabriel Romero 2. Izabella spanyol királynő Carolina Ravassa 2. Odin Jeff Bergman Fodor Tamás 2.Hela Cate Blanchett Bertalan Ágnes 2. Liv Zamora (gyerekként) Takó-Boross Flóra 2. Hszü Ven-vu Feodor Chin Kaszás Gergő 2. Csia-ji Lauren Tom Zsigmond Tamara 2. Heimdall Idris Elba Barabás Kiss Zoltán 2. Sun-jüan Michael Hagiwara Bordás János 2.Sam Wilson / Amerika KapitányAnthony MackiePapp Dániel 3.Monica RambeauTeyonah ParrisSzabó Emília 3.Alexei Shostakov / Vörös ŐrDavid HarbourKirály Attila 3.Shang-ChiSimu LiuRohonyi Barnabás 3.NakiaBrittany AdebumolaTrokán Nóra3.Marc Spector / HoldlovagOscar IsaacMészáros Béla 3.Agatha HarknessKathryn HahnBertalan Ágnes 3.KingoKumail NanjianiKovács Lehel 3.Edwin JarvisJames DʼArcyCzvetkó Sándor 3.ArishemDavid KayeZöld Csaba 3.Morales vadőrAmerica FerreraRéti Adrienn3.Drejkov tábornokPiotr MichaelBesenczi Árpád3.KaeciliusJared ButlerRába Roland 3.MalekithSteve FrenchSztarenki Pál 3.LaufeyAndrew MorgadoEpres Attila 3.ZeuszDarin De PaulSzabó Győző 3.Riri Williams / VasszívDominique ThorneLadányi Júlia 3.Quentin Beck / MysterioAlejandro SaabMészáros Béla 3.Jing NanMichelle WongFehér Anna 3.MegtestesültD. C. DouglasFillár István 3.HóhérDarin De PaulSztarenki Pál 3.EminenciásJason IsaacsHarmath Imre 3.Kate BishopHailee SteinfeldCsuha Bori 3.John Walker / USA ügynökWyatt RussellKrausz Gergő 3.Hszü Hszia-lingCsang Meng-erSzéles Flóra 3.Sonny BurchWalton GogginsKaszás Gergő 3.Kuaj Csün-fanAllen DengGyetvai Martin 3.Ororo Munroe / CiklonAlison Sealy-SmithPálmai Anna 3.ByrdieNatasha LyonneÁgoston Katalin 3.
Magyar változat Magyar szöveg: Stern Gábor (1–2. évad), Imri László (3. évad) Szakértő: Aradi Gergely Felvevő hangmérnök: Jacsó Bence Vágó: Kajdácsi Brigitta Gyártásvezető: Kincses Tamás (1–2. évad), Gelencsér Adrienne (3. évad) Szinkronrendező: Tabák Kata Produkciós vezető: Hagen Péter Művészeti vezető: Maciej Eyman A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
Epizódok
ÉvadEpizódokEredeti sugárzásEredeti adóMagyar sugárzásMagyar adóÉvadpremierÉvadfináléÉvadpremierÉvadfinálé192021. augusztus 11.2021. október 6.76x76px2022. június 14.76x76px292023. december 22.2023. december 30.2023. december 22.2023. december 30. 382024. december 22.2024. december 29.2024. december 22.2024. december 29.
Gyártás Fejlesztés 2018 szeptemberéig a Marvel Studios több sorozatot fejlesztett anyavállalata, a Disney streaming szolgáltatásának, a Disney+-nak. 2019 márciusában a Marvel Studios bejelentette, hogy a What If...? képregény alapján sorozatot készít. A sorozat azt mutatná be, hogyan változna az MCU, ha bizonyos események másképp történnének, például ha Loki Thor Mjölnir kalapácsát irányítaná. Egy hónappal később a Disney és a Marvel hivatalosan is bejelentette a sorozatot. Az alkotója A.C. Bradley lesz. A rendezője Bryan Andrews. 2019 decemberében Feige elárulta, hogy az első évad 10 epizódból áll, és már elkezdték fejleszteni a második évadot.
Forgatókönyv