Az Ötvenedik egy ünnepi sci-fi-novellaantológia, mely a Kozmosz Fantasztikus Könyvek sorozat ötvenedik kiadványa. A kötet 1977-ben jelent meg, és harmincegy novellát tartalmaz, egy kivételével külföldi szerzőktől.
Tartalom Ötvenedik (tudományos fantasztikus antológia); válogatta és szerkesztette Kuczka Péter. Kozmosz Könyvek, Budapest, 1977 (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). .
Szever Ganszovszkij: Jön az Ember (Székely Sándor fordítása) – Идет человек, 1971 Stanisław Lem: Az igazság (Murányi Beatrix fordítása) – Prawda, 1973 Cucui Jaszutaka: Körkörös elágazások (Herendi Katalin fordítása) Clifford D. Simak: Sétálni egy város utcáin (Nagy Ágnes fordítása) – To Walk a City's Street, 1973 Anatolij Dnyeprov: Csak kérdezni kell (Székely Sándor fordítása) – Когда задают вопросы, 1967 Ursula K. Le Guin: Az út iránya (Nagy Ágnes fordítása) – Direction of the Road, 1973 Philip K. Dick: Az előszemélyek (Kovács Géczi Judit fordítása) – The Pre-Persons, 1974 J. G. Ballard: Mindent a fogyasztóért (Borbás Mária fordítása) – The Subliminal Man - Everything for the Consumer Robert Sheckley: Valamit semmiért (Gálvölgyi Judit fordítása) – Something for Nothing, 1955 Vlagyimir Grigorjev: A bőségszaru (Székely Sándor fordítása) – Рог изобилия, 1968 Alekszandr Gorbovszkij: A véletlen (Herendi Katalin fordítása) Pierre Barbet: A bódító bolygó (Szoboszlai Margit fordítása) – Stupefiante Planète, 1970 Ray Bradbury: Talán álmodni (Borbás Mária fordítása) – Perchance to Dream, 1959 Cordwainer Smith: Patkány–sárkány játék (Borbás Mária fordítása) – The Game of Rat and Dragon, 1970 Dmitrij Bilenkin: Űrhidegfóbia (Herendi Katalin fordítása) – Холод на трансплутоне, 1972 Konrad Fiałkowski: A parancsnok életre keltése (Szabó Győző fordítása) – Witalizacja kosmogatora, 1971 Jean-Pierre Andrevon: Ide nekem a csillagokat! (Szoboszlai Margit fordítása) – A moi les étoiles!, 1971 Gennagyij Gor: A kép (G. Lányi Márta fordítása) – Картина, 1970 Massimo Pandolfi: A fehér tenger (Lontay László fordítása) – Il mare bianco, 1970 Julio Cortázar: Axolotl (Benczik Vilmos fordítása) – Axolotl, 1970 Maurizio Viano: Halászat a Qumran-tó vizén (Lontay László fordítása) – A pesca sui lago Qumran, 1970 Koniszi Gaku: A föld alatti paradicsom (Farkas Mária fordítása) – (La kosmosipo), 1972 Harlan Ellison: Szája sincsen, úgy üvölt (Borbás Mária fordítása) – I Have No Mouth, And I Must Scream, 1970 André Carneiro: Sötétség (Gömöri Péter fordítása) – Darkness, 1972 Kurt Vonnegut: Beszámoló a Barnhouse-effektusról (Szilágyi Tibor fordítása) – Report on the Barnhouse Effect, 1952 Josef Nesvadba: Vámpír – húsz év múlva (Lőrincz Irén fordítása) – Upir po dvaceti letech Günther Krupkat: A párbaj (Striker Judit fordítása) – Das Duell, 1974 Adrian Rogoz: A sztochasztikus istenek oltára (Klumák István fordítása) – Altarul zeilor stohastici, 1974 Herbert W. Franke: Einstein örökösei (Apostol András fordítása) – Einsteins Erben, 1972 Hernádi Gyula: A tudat kvantummechanikája Ljuben Dilov: Emberiség, előre! (Karig Sára fordítása) – Моят странен приятел астроном, 1971 A fanti változásai (Kuczka Péter)
Források Ötvenedik (, 526 oldal), Kozmosz Könyvek, Budapest, 1977 (Kozmosz Fantasztikus Könyvek)
Kategória:20. századi elbeszéléskötetek Kategória:Sci-fi