A Cyrano 2021-ben bemutatott brit-amerikai zenés romantikus-filmdráma, melynek rendezője Joe Wright, forgatókönyvírója Erica Schmidt. A film Edmond Rostand Cyrano de Bergerac című drámáján alapul. A főszerepben Peter Dinklage, Haley Bennett, Kelvin Harrison Jr., Bashir Salahuddin és Ben Mendelsohn látható.
A film világpremierje a 48. Telluride Filmfesztiválon volt 2021. szeptember 2-án, és december 17-én egy hétig futott a Los Angeles-i mozikban, majd 2022. január 28-án a United Artists Releasing fogja bemutatni korlátozott számban az Amerikai Egyesült Államokban. A filmet a 79. Golden Globe-díjra jelölték a legjobb film - musical vagy vígjáték és a legjobb filmszínész - musical vagy vígjáték (Dinklage) kategóriában.
Cselekmény
A 17. századi Franciaországban az árva és intelligens Roxanne színházi előadásra megy a gazdag és hiú De Guiche herceg kíséretében, aki feleségül akarja venni őt. Bár Roxanne tudja, hogy a herceggel kötött házasság biztos jövőt jelentene számára, ő szerelemből szeretne férjhez menni. Amikor megérkeznek a színházba, Roxanne pillantást vált Christian de Neuvillette-tel, a Királyi Gárda frissen besorozott katonájával. A két fiatal azonnal egymásba habarodik.
Az előadás közben Cyrano de Bergerac – előkelő származású kadét és Roxanne gyermekkori barátja – félbeszakítja a darabot, amikor költői gúnyolódással kigúnyolja a főszereplőt, és elűzi a színpadról. Ezután párbajra kel egy nézővel, aki megsértette a külsejét, és a darab hagyományos „orr-monológját” egy új verssel helyettesíti.
Roxanne, mit sem tudva Cyrano iránta érzett mély szerelméről, bizalmasan elmondja neki, hogy beleszeretett Christianba, és arra kéri, segítsen megszervezni egy találkozót. Bár Cyrano szíve összetörik, beleegyezik. Miután megismeri Christiant, rájön, hogy a fiatal katona nem tudja szépen kifejezni az érzéseit. Hogy ne okozzon csalódást Roxanne-nak, Cyrano Christian nevében leveleket kezd írni neki, saját érzelmeit öntve szavakba. Roxanne-t mélyen megérintik a levelek, és beleszeret Christianba, azt gondolva, hogy ő a szerzőjük.
Amikor végre személyesen is találkoznak, Christian nem tudja hozni a levelek költői szintjét, így Roxanne csalódik. Cyrano a sötétből segít neki, szavakat súgva, hogy meggyőzze Roxanne-t, bocsásson meg. Ekkor érkezik egy levél De Guiche-től, aki azzal fenyegeti Roxanne-t, hogy erőszakkal veszi el, ha nem egyezik bele a házasságba. Roxanne és Christian sietve összeházasodnak. A feldühödött De Guiche bosszúból a frontvonalra küldi Christian és Cyrano ezredét.
A háborúban Cyrano továbbra is naponta ír leveleket Roxanne-nak, életét kockáztatva, hogy eljuttassa hozzájuk. Amikor az egység öngyilkos támadásra indul, Cyrano Christianra bízza az utolsó, könnyekkel átitatott levelet. Christian ekkor rájön, hogy Cyrano a valódi szerző – és hogy Roxanne valójában a levelek mögött rejlő lélekbe szerelmes. Arra kéri Cyranót, mondja el az igazságot. Mielőtt megtehetné, Christian rohan a csatába, ahol életét veszti.
Három évvel később Cyrano – elszegényedve és háborús sérüléseitől szenvedve – továbbra is Roxanne közelében marad, aki egy kolostorban él gyászban. Érezve, hogy közeleg a halála, Cyrano utoljára meglátogatja őt. Amikor Roxanne átnyújtja neki Christian utolsó levelét, Cyrano fejből elszavalja, ezzel felfedve, hogy ő írta az összes levelet. Roxanne ekkor megérti az igazságot, és végre szerelmet vallanak egymásnak. Pillanatokkal később Cyrano összeesik és meghal Roxanne karjaiban.
Szereplők Szerep Színész Magyar hang Cyrano de Bergerac Peter Dinklage Széles Tamás Roxanne Haley Bennett Ligeti Kovács Judit Christian Kelvin Harrison Jr. Czető Roland De Guiche Ben Mendelsohn Lux Ádám Le Bret Bashir Salahuddin Barabás Kiss Zoltán Marthe anya Ruth Sheen Menszátor Magdolna Ragueneau Peter Wight Törköly Levente
Magyar változat Magyar szöveg: Fülöp Áron Hangmérnök: Bederna László Vágó: Pilipár Éva Gyártásvezető: Vigvári Ágnes Szinkronrendező: Orosz Ildikó Produkciós vezető: Jávor Barbara
A szinkront a Direct Dub Studios készítette el.
A film készítése
2020 augusztusában bejelentették, hogy a Metro-Goldwyn-Mayer megvásárolta a Cyrano című színpadi musical alapján készült film jogait, amelyet Erica Schmidt írt. A film producere a Working Title Films lett, a rendezést pedig Joe Wright vállalta. Peter Dinklage és Haley Bennett lettek a főszereplők, Ben Mendelsohn és Brian Tyree Henry pedig szerepet kapott a filmben. Kelvin Harrison Jr. 2020 szeptemberében csatlakozott a stábhoz. Bashir Salahuddin később csatlakozott a szereplőkhöz Henry helyett. A film zenéjét a National tagjai írták, akik a színpadi musical zenéjét és szövegét is írták.
A forgatás 2020 októberében kezdődött Szicíliában, az olaszországi COVID-19 világjárvány idején.
Megjelenés
A film világpremierje a Telluride Filmfesztiválon volt 2021. szeptember 2-án. A fesztivál-bemutató végére Hamptonsban, Mill Valleyben, Rómában és Savannah-ban is bemutatták a filmet.
A film eredetileg 2021. december 25-én került volna korlátozott számban az Egyesült Államok mozijaiba, de a megjelenési dátumot későbbre, december 31-re tették át. 2021 novemberében a United Artists Releasing megváltoztatta a film bemutatási terveit, hogy jobban tudjon helytállni az Oscar-díjra való jogosultság és a versenyben maradás érdekében.
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:2021 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmdrámák Kategória:Amerikai zenés filmek Kategória:Brit romantikus filmdrámák Kategória:Brit zenés filmek Kategória:Fórum Hungary-filmek Kategória:Universal Pictures-filmek Kategória:Színpadi művön alapuló filmek