Ziemowit Cyprian Szczerek (Radom, 1978. április 10. –) lengyel újságíró, író és műfordító. A Polityka és a Nowa Europa Wschodnia folyóiratok munkatársa.
Életrajza Ziemowit Szczerek Marian SzczerekMarian Michał Szczerek (Sanok, 1950. szeptember 12.–) - lengyel mérnök, tribológiai specialista és professzor, oktató. mérnök és tribológiatribológia (A súrlódó felületeknek és azok kenésének a tudománya.) professzor fia. Jogi diplomát szerzett a Jagelló Egyetemen és posztgraduális politikatudományból. Varsóban és Krakkóban él.
Különféle, főleg krakkói politológiai folyóiratokban és újságokban kezdett publikálni, köztük a Nowa Europa Wschodniaban, az angol nyelvű New Eastern Europe-ban, a Politykaban, a Gazeta Wyborczaban és a Tygodnik Powszechnyben. További cikkei olyan weboldalakon jelentek meg, mint az interia.pl Lengyelországban, majd később a Zbrucz.eu és a Zaxid.net Ukrajnában.
Thymn Chase-szelThymn Chase együtt 2011–2012-ben saját ZaWschód (Keleti) című rádióműsorát vezette a krakkói rádió 100.5fm rádióállomásán, amely nyugati dalok keleti feldolgozásait mutatta be.
Szczereket 2013 decemberében jelölték a Paszportów Polityki irodalmi díjára. A Paszport „Polityki” 2013-as nyertese az irodalom kategóriában egy perverz és csodálatosan megírt könyvért, amely megmutatja, hogy egyetlen utazás sem ártatlan, különösen a keleti utazás. 2016-ban a Nike Irodalmi Díjra (Nagroda Literacka „Nike”)A Nike Literary Award – Az év könyvének járó lengyel irodalmi díj, amelyet 1997 óta ítélnek oda. Célja a lengyel kortárs irodalom népszerűsítése, különös tekintettel a regényekre. A díjakat a Gazeta Wyborcza és az Agora Alapítvány finanszírozza. jelölték a Czarne KiadóCzarne Publishing House – 1996-ban alapított lengyel kiadó, amelynek székhelye Wołowiec. gondozásában megjelent Tatuaż z tryzubem (Tetoválás háromágú szigonnyal) című könyvéért.
2021 februárjában kezdett dolgozni a Halo.Radio internetes rádiónál, amelynek állandó rovatvezetője.
Művei Érdekli Kelet-Európa, az alternatív történelem, a Gonzó újságírás, valamint az utazási irodalom és újságírás.
Ő a szerzője többek között Hunter S. Thompson The Kentucky Derby Decadent and Depraved című könyvének első lengyel fordításának, számos politikatudományi (az európai szeparatizmusokkal és regionalizmusokkal foglalkozó) tudományos publikációnak, valamint a „Paczka Radomskich” című könyv társszerzője. Szczerek az ultraszubjektív ironikus ábrázolásnak azt a formáját vette fel, amely eleinte egyetértésre inspirálja az olvasót a megfigyelésekkel és értékelésekkel, majd kétségekre és elmélkedésekre késztet, hogy véget vessen a Kelet-Európával kapcsolatos, széles körben elterjedt nyugati előítéleteknek és sztereotípiáknak, mint pl.: "Vad Kelet”.
Van még egy fikciós riportja Ukrajnáról, a Przyjdzie Mordor i nas zje (Mordor jön és megesz minket) című könyve, valamint a Rzeczpospolita zwycięska (Győzött a Köztársaság), amely Lengyelország alternatív története esszé formájában (Wydawnictwo Znak,Społeczny Instytut Wydawniczy Znak - lengyel kiadó, amelyet 1959-ben alapítottak Krakkóban. 2013). Mindkét könyv számos pozitív kritikát kapott, többek között a Onet.pl, Interia.pl, Kulturyonline.pl, a Polityka, Przekrój, Lamp és még sok más oldalon). A Przyjdzie Mordor i nas zje (Mordor Will Come and Eat Us) című könyvet jelölték a 2014-es Nike Irodalmi Díjra (Nagroda Literacka „Nike”).
Ziemowit Szczerek emellett számos interjú, irodalmi riport és novella szerzője, többek között, a Tygodnik Powszechny,Tygodnik Powszechny – 1945 óta megjelenő katolikus hetilap társadalmi, kulturális és politikai kérdésekről, alapítója Adam Stefan Sapieha bíboros. Nowa Europa Wschodnia (Új Kelet-Európa), New Eastern Europe, Lampie (Lámpa, kulturális havilap) szerzője, valamint rendszeres rovatvezetője a Ha!Art portálnak is.
A 2013 tavaszán megjelent Jön Mordor és felfal minket, avagy a szlávok titkos története című első gonzo-regényét, az Ukrajnát átszelő fiktív utazási beszámolót Andrij BondarAndrij Wołodymyrowycz Bondar (ukránul: Андрі́й Володими́рович Бондар) (Kamjanec-Pogyilszkij, 1974. augusztus 14.–) - ukrán író, költő, irodalomtudós és műfordító. ukrán író azonnal lefordította ukránra.
2015-ben jelent meg Siódemka (Hét) című könyve.
Szczerek 2015-ben kiadta a Tetoválás trizubbalA trysub (Тризуб) a heraldika egy átlagos alakja, és szinte kizárólag az ukrán címereken és zászlókon (pl. háborús zászlókon) található. című kötetet, amelyben az ukrán nacionalizmussal kapcsolatos sztereotípiákat piszkálja meg. Áttérve az ukrán témára, amelyhez úgy érzi, mint sok lengyel, akiknek családját elűzték Kelet-Galíciából vagy letelepítették a második világháború után, három másik könyvet szentelt a lengyel élet abszurditásainak: Rzeczpospolita zwycięska ( 2013 ), amely Lengyelország alternatív történetét kínálja a második világháborútól napjainkig, a Siódemka (2014), amely a lengyel autópályát követi Krakkótól Varsóig, és legutóbb az Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową (Földszoros. Utazások a valós és képzelt Közép-Európában – 2017), ahol Szentpétervár és Isztambul, a Donbasz és Rügen szigete között mozog. Debütálása azonban a Paczka radomskich (2010) című novellagyűjtemény volt, amelyet Marcin Kępával együtt írt.
Díjak és jelölések
2014 – A Paszport „Polityki” nyertese az "Irodalom" kategóriában a Jön Mordor és felfal minket, avagy a szlávok titkos története című könyvért 2014 – A Hónap Krakkó könyve díj nyertese a Jön Mordor és felfal minket, avagy a szlávok titkos története című könyvért 2014 – Jelölés a Nike Irodalmi Díjra a Jön Mordor és felfal minket, avagy a szlávok titkos története című könyvért 2015 – „Angelus” Közép-Európai Irodalmi Díj jelölése a Siódemka című könyvért 2016 – Jelölés a Nike Irodalmi Díjra a Tatuaż z tryzubem című könyvért 2016 – A Tetoválás tryzubbal című könyv jelölése a Megfigyelő díjra a közvetítő népszavazáson 2017 – jelölés a Beata Pawlakról elnevezett díjra a Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową című könyvért 2017 – Jelölés a sziléziai Wawrzyn Literacki-díjra a Międzymorze. Utazások a valós és képzelt Közép-Európában című könyvért 2019 – Radom város irodalmi díjának nyertese az „Irodalmi könyv” kategóriában a Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion című könyvért 2021 – A "Kryminalna Warszawa" Fesztivál Grand Prix nyertese a Cham z kulą w głowie című könyvéért 2021 – A Jerzy Żuławski Irodalmi Díj nyertese a Cham z kulą w głowie című könyvért
Főbb művei Paczka radomskich, 2010 (Marcin Kępával együtt) Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli tajna historia Słowian, 2013 (Jön Mordor és megesz minket, avagy a szlávok titkos története) Rzeczpospolita zwycięska, 2013 Siódemka, 2014 Mur. 12 kawałków o Berlinie (Fal. 12 darab Berlinről), 2015 (Kają Puto-val) Hawaikum. W poszukiwaniu istoty piękna, 2015 Tatuaż z tryzubem (Tetoválás tryzubbalA háromágú szigony (ukránul: Тризуб) Ukrajna nemzeti jelképe, Ukrajna modern kis államcímere különleges alakú arany háromágú kék mezőn; a múltban a Rurik hercegek és a Kijevi Rusz címere. A háromágú szigony (Trident) Poszeidón vagy Neptunusz, a klasszikus mitológiában a tenger istenének fegyvere.), 2015 Międzymorze. Podróże przez prawdziwą i wyobrażoną Europę Środkową (Földszoros. Utazások a valós és képzelt Közép-Európában), 2017 Siwy dym albo pięć cywilizowanych plemion (Szürke füst avagy az öt civilizált törzs), 2018 Via Carpatia. Podróże po Węgrzech i Basenie Karpackim (Via Carpatia. Utazások Magyarországon és a Kárpát-medencében), 2019 Cham z kulą w głowie (Cham golyóval a fejében, krimi), 2020 Kolejna alternatywna historia Polski (Lengyelország másik alternatív története), 2021 Wymyślone miasto Lwów, 2022 Końce światów, 2025
Magyarul Jön Mordor és felfal minket, avagy A szlávok titkos története (Przyjdzie Mordor i nas zje, czyli Tajna historia Słowian) – Typotex, Budapest, 2016 (Szokatlan szempontok) · · fordította: Körner Gábor Via Carpatia avagy Csavargások Magyarországon és a Kárpát-medencében; ford. Grozdits Antal; Ampersand, Budapest, 2022 Hetes'' (Siódemka) – Ampersand & Son, Budapest, 2025 · · fordította: Zöldy Áron · illusztrálta: Louis le Breton Jegyzetek
Fordítás
Kategória:1978-ban született személyek Kategória:Lengyel költők, írók Kategória:Lengyel újságírók Kategória:Élő személyek