Nyikolaj Kornyejevics Csukovszkij (oroszul: Никола́й Корне́евич Чуко́вский (Odessza, 1904. május 20.a dátum a régi orosz naptár szerint értendő, a születés napja a nyugati naptár szerint június 2. – Moszkva, 1965. november 4.) szovjet-orosz író, műfordító, újságíró. Kornyej Ivanovics Csukovszkij orosz író, újságíró fia.
Élete és munkássága Gyermekkorát és ifjúkorát Péterváron és a közeli, az írók által kedvelt üdülőhelyen, Kuokkala településen (később Repino) töltötte. Apja révén megismerkedett a kor számos jelentős orosz írójával, köztük K. Vaginovval, L. Dobicsinnal, N. Zabolockijjal, Venyiamin Alekszandrovics Kaverinnal, Alekszandr Alekszandrovics Blokkal.
Irodalmi működését novellistaként, kritikusként kezdte. A húszas évek közepétől nagyobb lélegzetű szépirodalmi művekkel jelentkezett. Útleírásai, kalandregényei az ifjúság körében is népszerűvé tették.
Műfordítóként a magyar líra legjobbjainak avatott tolmácsolója lett. Többek között fordított Bornemisza Péter, Balassi Bálint, Csokonai Vitéz Mihály, Kazinczy Ferenc, Berzsenyi Dániel, Kisfaludy Károly és Kisfaludy Sándor, Vörösmarty Mihály, Petőfi Sándor, Ady Endre, Juhász Gyula, József Attila, Radnóti Miklós műveiből.
Magyarul megjelent művei Egy lány szerelme Hercegzúg Ketten Nehéz szerelem Balti égbolt alatt Távoli csillagfény Réges-régen
Jegyzetek
Fordítás
Források
Kategória:Orosz írók Kategória:Szovjet írók Kategória:Orosz műfordítók Kategória:1904-ben született személyek Kategória:1965-ben elhunyt személyek Kategória:A Novogyevicsi temetőben eltemetett személyek