A Joker: Kétszemélyes téboly (eredeti: Joker: Folie à Deux) 2024-ben bemutatott amerikai zenés pszichológiai thriller, amelyet Todd Phillips rendezett a Scott Silverrel közösen írt forgatókönyvéből. A film a Joker (2019) folytatása, amely nagyrészt a DC Comics kiadványaiban megjelenő karaktereken alapul. Joaquin Phoenix ismét Joker szerepét játssza, Lady Gaga pedig szerelmét, Harley Quinnt alakítja. Zazie Beetz is visszatért az előző filmből ismert szerepébe, míg Brendan Gleeson és Catherine Keener szintén csatlakoztak a szereplőgárdához. A filmet a Warner Bros. Pictures és a DC Studios készítette a Joint Effort együttműködésével.
A Joker önálló filmnek készült, bár a Warner Bros. szándéka szerint a film egy DC Black filmsorozat elindítója lenne. Phillips kifejezte érdeklődését egy folytatás elkészítése iránt, de megerősítette, hogy a Joker nem úgy készült, hogy lesz folytatás. A folytatás munkálatai 2022 júniusában kezdődtek meg, Gaga és Beetz még abban az évben csatlakoztak a projektbe. A forgatásra Los Angelesben, New Yorkban és a New Jersey állambeli Belleville-ben került sor 2022 decemberétől 2023 áprilisáig.
A Joker: Kétszemélyes téboly világpremierje 2024. szeptember 4-én volt a 81. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon. 2024. október 2-án került a mozikba a tengerentúlon, majd két nappal később, október 4-én az Egyesült Államokban a Warner Bros. Pictures forgalmazásában. Az első filmhez hasonlóan a Kétszemélyes téboly is megosztotta a kritikusokat, akik dicsérték a produkciós dizájnt, a jelmezeket, valamint Phoenix és Gaga alakítását, de kritizálták a gyenge cselekményt, valamint a ki nem dolgozott karaktereket és témákat. A közönség egyöntetűen negatívan fogadta és kereskedelmileg megbukott a filmvásznakon. A film összesen 206 millió dollár bevételt termelt világszerte, amivel megközelítőleg 125-200 millió dolláros veszteséget produkált a Warner Bros. számára.
Cselekmény
A film egy animációs jelenettel kezdődik, melyben Jokert egy szellem személyesíti meg, aki egy TV-show énekszámának előadásához átveszi a helyét, majd félmeztelenül otthagyja a színpadon, mielőtt rendőrök érkeznek és megverik.
Arthur Fleck az Arkham State Hospitalban őrizetben várja a tárgyalását a két évvel korábban elkövetett gyilkosságsorozat miatt. Ügyvédje, Maryanne Stewart azzal védekezik, hogy Arthurnak személyiséghasadása van, és hogy Joker személyisége felelős a bűntettekért. Egy zeneterápiás foglalkozáson Arthur találkozik egy másik pácienssel, Harleen „Lee” Quinzel-lel. A nő bevallja Arthurnak, hogy ugyanazon a környéken nőtt fel, mint ő, bántalmazó apja volt, aki meghalt egy repülőgép-szerencsétlenségben, ő pedig börtönbe került, miután felgyújtott egy lakóházat. Lee azt is elmondja, hogy csodálja Joker bűntetteit és személyiségét.
Egy filmvetítésen, amelyen Arthur, Lee és a rosszindulatú őr, Jackie Sullivan is részt vesz, Lee tüzet gyújt. Arthurt és Lee-t elfogják szökési kísérlet közben, és Arthurt magánzárkába zárják. Lee meglátogatja őt, hogy elmondja, azért engedik ki, hogy ne legyen rá befolyással, de megígéri, hogy részt vesz a tárgyalásán, majd lefekszenek egymással. Paddy Meyers televíziós személyiséggel készített interjú során Arthur a tévéképernyőn keresztül énekel Lee-nek, ami tovább mélyíti a lány szerelmét iránta.
A tárgyaláson Harvey Dent helyettes államügyész tanúkat hív, akik elutasítják Arthur elmebetegségre vonatkozó állításait. Egy szünetben Maryanne elárulja, hogy Lee valójában pszichiáterhallgató volt, aki az Upper East Side-on nőtt fel, ahol orvos apja is él. Ráadásul önszántából záratta be magát az Arkhambe, és soha nem gyújtott fel egy lakást sem. Amikor Arthur szembesíti Lee-t, a lány bevallja, hogy részben hazudott, de azt is elárulja, hogy terhes.
A másnapi tárgyaláson Arthur elbocsátja Maryanne-t, és saját magát képviseli. Miután a tanúk padjára állítja Arthur egykori munkatársát, Gary Puddles-t és a szomszéd Sophie Dumontot, Dent visszavonul. Arthur nem védekezik, bár beszéde során becsmérlően említi az elmegyógyintézet őreit. Visszatérve Arkhambe, Jackie és két másik őr a mosdóba viszi, megveri és szexuálisan bántalmazza. Amikor Arthurt eszméletlenül visszaviszik a cellájába, Ricky, egy rab és Arthur barátja becsmérli az őröket, Jackie erre megfojtja.
Másnap a bíróságon, a záróbeszédében a letört Arthur lemond Joker személyiségéről, és teljes felelősséget vállal tetteiért. Lee dühében kiviharzik, és az esküdtszék Arthur-t bűnösnek találja gyilkosságért. Miközben a bíró felolvassa az ítéletet, egy bomba robban a bíróság épülete előtt, számos jelenlévőt megölve, és megperzselve Dent fél arcát. A káoszban két támogatója segít Arthurnak elmenekülni.
Arthur Gothamben bolyong, és régi lakása előtt találkozik Lee-vel, aki azonban visszautasítja, amiért lemondott Joker személyiségéről, és mielőtt elmegy, bevallja, hogy terhessége újabb hazugság volt. A rendőrség elfogja Arthurt, és visszaviszi Arkhambe. Másnap egy fiatalabb páciens odalép Arthurhoz, és viccet kezd mesélni neki. Amikor a „csattanóhoz” ér, többször hasba szúrja Arthurt. Miközben Arthur elvérzik a padlón, homályosan látszik, ahogy a fiatal beteg nevetve mosolyt vág a saját arcára.
Szereplők
Szereplő Színész Magyar hang Leírás Arthur Fleck / Joker Joaquin Phoenix Rátóti Zoltán Elmebeteg, elszegényedett bohóc és stand-up komikus, akit a társadalom semmibe vesz és bohóc-motívumú nihilista bűnözővé válik.Harleen „Lee” Quinzel / Harley QuinnLady GagaSzilágyi CsengeAz Arkham Elmegyógyintézet páciense, aki megismerkedik Arthurral; kíváncsisága végül megszállottságba fordul, és halálosan romantikus kapcsolatot alakít ki vele.Jackie SullivanBrendan GleesonBesenczi ÁrpádAz Arkham Elmegyógyintézet egyik biztonsági őre.Maryanne StewartCatherine KeenerFullajtár AndreaArthur ügyvédje.Sophie DumondZazie BeetzPálmai AnnaEgyedülálló anya és Arthur egykori szomszédja, akiről Arthur azt képzelte, hogy a szerelme.Paddy MeyersSteve CooganKautzky ArmandNépszerű tévés személyiség, aki interjút készít Arthurral az Arkhamban.Harvey DentHarry LawteyHajdu TiborÚjonnan megválasztott kerületi ügyész, aki azt tervezi, hogy bíróság elé állítja Arthurt a bűneiért.Ricky MelineJacob LoflandKenéz ÁgostonArkhami lakó, aki csodálja Arthurt.Dr. Victor LiuKen LeungSipos ImreHerman RothwaxBill SmitrovichBeregi PéterBíróGary PuddlesLeigh GillKarácsonyi ZoltánArthur korábbi munkatársaDebra KaneSharon WashingtonPeller AnnaArthur szociális munkása
Magyar változat Magyar szöveg: Tóth Tamás Felvevő hangmérnök: Gábor Dániel Vágó: Kajdácsi Brigitta Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne Szinkronrendező: Nikodém Zsigmond Produkciós vezető: Hagen Péter
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Gyártás
Fejlesztés A 2019-es Jokert önálló, folytatások nélküli filmnek szánták, bár a Warner Bros. szándéka szerint elindítja a DC Black-et, a DC Comicson alapú filmeket, amelyek nem kapcsolódnak a DC Extended Universe (DCEU) franchise-hoz, sötétebbek és kísérletezőbbek annál, az elgondolás a DC Black Label képregénykiadóhoz hasonló. Joaquin Phoenix azonban még a film befejezése előtt elmondta Todd Phillips rendezőnek, hogy nem érzi magát késznek arra, hogy maga mögött hagyja Arthur Flecket; egy éjszaka, amikor Phoenix elaludt, azt álmodta, hogy a karaktere színpadon lép fel, vicceket mond és énekel, és ez adta neki az ötletet, hogy esetleg egy musical stílusú folytatást készítsenek. Míg Phillips 2019 augusztusában azt mondta, hogy érdekelné a folytatás, a film teljesítményétől függően, és ha Joaquin Phoenixet is érdekli a folytatás, később pontosította, hogy „a filmnek nem lesz folytatása. Csak egy film volt és ennyi”.
2019 októberében Phoenix Peter Travers újságírónak és a Rolling Stone filmkritikusának beszélt Arthur Fleck szerepének esetleges újbóli megformálásáról, és kijelentette: „Nem tudok nem gondolkodni rajta... ha van valami más, amit Jokerrel csinálhatunk, ami érdekes lehet”, majd így zárta: „Ez semmi olyan, amit igazán meg akartam csinálni, mielőtt ezen a filmen dolgoztam volna. Nem tudom, hogy van-e [még mit csinálni] ... Mert végtelennek tűntek a lehetőségek, hogy hova mehetünk a karakterrel”. A filmben való részvételéért 20 millió dollárt kapott. Mivel a film több mint 1 milliárd dolláros bevételt hozott, Phoenix és Phillips egy lehetséges folytatáson gondolkodtak egy Broadway színházi előadás formájában. Nem gondoltak arra, hogy egy hagyományos folytatást készítsenek, amely Arthur Batman nemezisévé való fejlődését ábrázolja azáltal, hogy a Bűnözők Bohóchercegévé változtatják, vagy egy bűnszövetkezet élére állítják, annak ellenére, hogy az eredeti filmben Bruce Wayne szüleinek meggyilkolását ábrázolták. Phillips inkább arra összpontosított, hogy Arthur összeomlása hogyan ragadta magával Gotham-et, mivel érdekli annak vizsgálata, hogy maga a szórakoztatás fogalma hogyan jutott el a filmektől és a televíziótól az éppen aktuális híradóban sugárzott botrányokig. Phillips „szomorúnak és aggasztónak” találta, hogy a szórakoztatás hogyan romlott meg annyira, hogy a Depp kontra Heard per vagy Donald Trump elnökjelölti vitáit már szórakoztatásként kezelték.
2019 novemberében a The Hollywood Reporter arról számolt be, hogy készül a folytatás, amelyben Phillips, Scott Silver író és Phoenix ismét szerepet kap. A Deadline Hollywood azonban még aznap arról számolt be, hogy a The Hollywood Reporter értesülése téves, és a megbeszélések még el sem kezdődtek. Phillips úgy reagált a hírekre, hogy a Warner Bros-szal már tárgyalt a folytatásról, és továbbra is fennáll a lehetősége, de nincs fejlesztés alatt. Phillips és Phoenix komolyan fontolgatni kezdte az ötletet, hogy a Joker folytatását a Carlisle Theatre-ben, a Broadwayn mutassák be. Miután az eredeti terveket a Covid19-járvány felülírta, Phillips és Silver elkezdte a folytatás kidolgozását, miközben még mindig fontolgatták Phoenix musical koncepcióját. Phillips elég kockázatosnak és „veszélyesnek” találta az ötletet ahhoz, hogy a filmet „merészséggel és összetettséggel” ruházza fel, zenével, tánccal, drámával, bírósági drámával, komédiával, boldogsággal és szomorúsággal, valamint egy hagyományos szerelmi történettel. Phillips tisztában volt azzal, hogy a fiatal mozilátogatókat a szokásos képregényfilmek előnyben részesítése miatt esetleg nem érdekli majd a film, ezért arra épített, hogy az ő „étvágyukat” valami új és más dologgal elégíti ki, ami segíthet a filmnek megkülönböztetni magát a remake-ektől és rebootoktól. Phoenix azt az ötletet vetette fel, hogy Arthurt egy „női Jokerrel” állítsák össze, aki táncpartnerként szolgálhatna neki egy „pszichotikus tangóban”. Ez vezette Phillipset és Silvert ahhoz az ötlethez, hogy Harley Quinnt, a Jokerhez kapcsolódó női gonosztevőt, akit először a Batman: A rajzfilmsorozatban mutattak be, bevonják ebbe a szerepkörbe.
2022 júniusában Phillips bejelentette, hogy készül a folytatás, amelynek forgatókönyvét ő és Silver írja. Azt is elárulták, hogy a film címe Joker: Folie à Deux lesz. 2023 februárjában a DC Studios vezérigazgatója, James Gunn megerősítette, hogy a Folie à Deux egy DC Elseworlds projekt lesz, amely a fő filmes DC Univerzumon (DCU) kívül játszódik. Phillips célja a filmmel kapcsolatban az volt, hogy olyan érzést keltsen, mintha „őrült emberek” készítették volna, de nehezen tudott a filmre „musicalként” hivatkozni, mivel a filmből hiányoznak a hagyományos zeneszámok, és a zene nagy része párbeszédet tartalmaz, olyan dalokkal, mint a Get Happy, For Once in My Life és a That’s Life, melyek akkor szólalnak meg, amikor Arthur nem tudja kiejteni a szavakat, amelyeket ki akar mondani; ezek a dalok közvetítik azokat az érzelmeket, amelyeket Arthur Fleck és Harley Quinn érez azzal kapcsolatban, amit a kapcsolatukban keresnek, előbbi a romantikus balladákat, utóbbi pedig a hatalomról szóló zenéket részesíti előnyben.