Pék Zoltán magyar műfordító, író műfordításainak listája.
2022 Joe Hill: Fekete telefon. Gabo, 2022 Philip K. Dick: Vulcanus kalapácsa. Agave, 2022 James McBride: King Kong diakónus. Magvető, 2022 Stephen King: Később. Európa, 2022 Alexander Weinstein: Az új világ gyermekei. Agave, 2022 John Updike: Emlékek Gerald Ford elnökségéről. 21. Század, 2022 Philip K. Dick: A tökéletes fegyver. Agave, 2022 Hernán Díaz: Bizalom. 21. Század, 2022 Philip K. Dick: Kamu Rt. Agave, 2022 Michael Chabon: Telegraph Avenue. 21. Század, 2022
2021 Philip K. Dick: A jövő orvosa. Agave, 2021 Bill Bryson: Szédült angolok, kerge marhák. Akkord, 2021 Stephen King: Minél véresebb. Európa, 2021 Michael Chabon: Fenegyerekek. 21. Század, 221 Jessica Townsend: Morrigan Crow nagy dobása. Kolibri, 2021 Philip K. Dick: Repedés a térben. Agave, 2021 Billy O’Callaghan: Szerelmem, Coney Island. Jelenkor, 2021 Colson Whitehead: Harlemi kavarás. 21. Század, 2021 Jonathan Franzen: Keresztutak. 21. Század, 2021 Christopher Moore: Shakespeare mókusoknak. Agave, 2021 Matthew Baker: Egy nehéz nap utópiában. Agave, 2021 Matthew McConaughey: Zöldlámpa. A te naplód. A te utad. 21. Század, 2021
2020 Stephen King: Emelkedés. Európa, 2020 Philip K. Dick: Űrlottó. Agave, 2020 Ray Bradbury: Marsbéli krónikák (Teljes változat). Agave, 2020 Nathan Ballingrud: Szörnyvidék. Agave, 2020 Erica Katz: Fiúk klubja. 21. Század, 2020 Ken Liu : Az istenekkel nem lehet végezni. Agave, 2020 Ben Lerner: Az iskola Topekában. 21. Század, 2020 Matthew McConaughey: Zöldlámpa. 21. Század, 2020
2019 Sam Copeland: Kicsi Charlie csirke lesz. Kolibri, 2019 Tommy Orange: Sehonnai. 21. Század, 2019 Jessica Townsend: Csudamíves. Kolibri, 2019 Az év legjobb science fiction és fantasy novellái. Gabo, 2019 Ken Liu: Láthatatlan bolygók. Agave, 2019 Philip K. Dick: Az utolsó tréfa. Agave, 2019 Ray Bradbury: Az illusztrált ember. Agave, 2019 Colson Whitehead: A Nickel-fiúk. 21. Század, 2019 A legjobbak legjobbjai 1. Gabo, 2019 Christopher Moore: Ördögöd van. Agave, 2019 Sam Copeland: Kicsi Charlie T-Rex lesz. Kolibri, 2019 Sylvia Plath: Üvegbura/Mary Ventura és a kilencedik királyság. Európa, 2019 Ernest Hemingway. Egy élet emlékei. Európa, 2019
2018 Philip K. Dick: Elektronikus álmok. Agave, 2018. Maurice Sendak: Ahol a vadak várnak. Kolibri, 2018 Jim Crace: Az utolsó aratás. 21. Század, 2018 Paul Auster: 4 3 2 1. Európa, 2018 Az év legjobb science fiction és fantasy novellái. Gabo, 2018 Christopher Moore. Noir. Agave, 2018 Philip K. Dick: Jones kezében a világ. Agave, 2018 Caleb Krisp: Hozzátok el nekem Ivy Pocket fejét! Kolibri, 2018 Jessica Townsend: Nevermoor. Kolibri, 2018 Ronnie O’Sullivan: Futás. Snooker Future Kft, 2018 Paul Auster: Leviatán. 21. Század, 2018 Jesmyn Ward: Hallgasd a holtak énekét! 21. Század, 2018 Catherine Steadman: Zavaros vizek. Lettero, 2018 Rettegés a felhők felett. Európa, 2018
2017 Neil Gaiman: Északi mitológia. Agave, 2017 Roald Dahl: Boszorkányok. Kolibri, 2017 Az év legjobb science fiction és fantasy novellái. Gabo, 2017 Christopher Moore: Lestrapált lelkek. Agave, 2017 Zadie Smith: NW. Európa, 2017 Will Mabbitt: Mabel Jones és az elveszett város. Kolibri, 2017 Richard Kadrey: A végítélet kis doboza. Agave, 2017 Anthony O’Meill: A sötét oldal. Agave, 2017 J. M. Lee: Szökés a paradicsomból. Animus, 2017 Philip K. Dick: A végső igazság. Agave, 2017 Jim Smith: Még menőbb Lúzer. Kolibri, 2017 Roald Dahl: Fantasztikus Róka úr. Kolibri, 2017 Caleb Krisp: Állítsátok meg Ivyt! Kolibri, 2017 Ian MacGuire: Északi vizeken. Európa, 2017 Ronnie O’Sullivan: Kelepce. Snooker Future Kft., 2017 Michael Chabon: Ragyog a hold. 21. Század, 2017 Sötétség. Huszonöt modern horrornovella. Gabo, 2017 Riley Sager: Három lány. Lettero, 2017
2016 Nick Hornby: Vicces lány. Európa, 2016 Jim Smith: A menő Lúzer. Kolibri, 2016 Will Mabbett: Mabel Jones és az Ijesztő Kukac. Kolibri, 2016 Markus Zusak: Az üzenet. Európa, 2016 Alex Shearer: Felhővadászok. Kolibri, 2016 Marcus Sakey: Egy jobb világ. Európa, 2016 Christopher Moore: A velencei sárkány. Agave, 2016 Neil Gaiman, Michael Reaves: Köztesvilág. Agave, 2016 John Scalzi: Vörösingesek. Agave, 2016 Ben Aaronovitch: Föld alatti suttogás. Gabo, 2016 Junot Díaz: Fulladás. Cor Leonis, 2016 Philip K. Dick: Emlékmás. Agave, 2016 Az év legjobb science fiction és fantasy novellái 2016. Gabo, 2016 Caleb Krisp: Ivy Pocket és az óragyémánt. Kolibri, 2016 Matt Haig: Miért érdemes életben maradni? Park, 2016 Colin Wilson: Életképtelenek. Jelenkor, 2016 Ted Chiang: Életed története. Agave, 2016 John Scalzi: Vének történetei. Agave, 2016 Neil Gaiman: Kilátás az erkélyről. Agave, 2016 Cixin Liu: A háromtest-probléma. Európa, 2016
2015 Alan Snow: Doboztrollok 2. A vaszoknis ember. Kolibri, 2015 Alan Snow: Doboztrollok 3. A jó, a rossz és a sajt. Kolibri, 2015 Zsiványok. Fumax, 2015 William Gibson: Virtuálfény. Agave, 2015 Neil Gaiman: Felkavaró tartalom. Agave, 2015 Maggie Stiefvater: A hajsza. Könyvmolyképző, 2015 Christopher Moore: Bolond. Agave, 2015 Robert Paul Weston: A híres hatodik ghork. Kolibri, 2015 Dave Eggers: Hologram a királynak. Európa, 2015 Bill Bryson: Hátizsákkal a vadonban. Akadémiai, 2015 John Scalzi: Árnyékszövetség. Agave, 2015
2014 Ray Bradbury: A Toynbee-átalakító. Agave, 2014 Meg Rosoff: Sorsbújócska. Európa, 2014 Brandon Mull. Titokfölde 4. A Sárkánytemplom kincsei. Könyvmolyképző, 2014 Neil Gaiman: Szerencsére a tej. Agave, 2014 John Scalzi: A lázadás hangjai. Agave, 2014 Ben Aaronovitch: London folyói. Gabo, 2014 Teddy Wayne: Jonny Valentine szerelmes éneke. Európa, 2014 Christopher Moore: A Melankólia-öböl buja bestiája. Agave, 2014 Brandon Mull: Titokfölde 5. A Démonbörtön kulcsai. Könyvmolyképző, 2014 Alan Snow: Doboztrollok 1. Gatyára fel! Kolibri, 2014 Valami a tekintetében. Animus, 2014 Bill Bryson: Egyik lábam itt… Akadémiai, 2014 Shane Kuhn: Nyírd ki a főnököd. Európa, 2014 Ben Aaronovitch: Soho felett a hold. Gabo, 2014 Robert Paul Weston: Szörnyen titkos részleg. Kolibri, 2014 Anthony Horowitz: Orosz rulett. Animus, 2014 Richard Hooker: MASH. Könyvmolyképző, 2014 Bradon Mull: Vadnak született. Könyvmolyképző, 2014
2013 Christopher Moore: Te szent kék! Agave, 2013 Ray Bradbury: Fahrenheit 451. Agave, 2013 James Smythe: A felfedező. Gabo, 2013 Brandon Mull: Titokfölde 3. A sötétség fogságában. Könyvmolyképző, 2013 Daniel Pinkwater: A titokzatos gyíkzenekar története. Európa, 2013 Philip K. Dick: Az utolsó szimulákrum. Agave, 2013 Jonathan Stroud: A sikító lépcső esete. Animus, 2013 Neil Gaiman: Óceán az út végén. Agave, 2013 Bill Bryson: Bajos szavak. Akadémiai, 2013 Junot Díaz: Oscar Wao rövid, de csodálatos élete. Cor Leonis, 2013 Gary Shteyngart: Abszurdisztán. Cor Leonis, 2013
2012 Philip K. Dick: A Frolix-8 küldötte. Agave, 2012 John Scalzi: Vének háborúja. Agave, 2012 Douglas Coupland: „A” generáció. Európa, 2012 Brandon Mull: Titokfölde. A mesés menedék. Könyvmolyképző, 2012 Philip K. Dick: Egy megcsúszott lélek vallomásai. Agave, 2012 Erik Larson: Az Ördög a Fehér Városban. Könyvmoly, 2012 Brandon Mull: Titokfölde 2. Az Esthajnalcsillag felkel. Könyvmolyképző, 2012 Sally Gardner: A hold legsötétebb oldala. Kolibri, 2012 Árnyak és rémek. Ray Bradbury emlékére. Metropolis Média, 2012 Christopher Moore: A neccharisnyás papnő pajzán szigete. Agave, 2012 Charles J. Shields: Így megy ez. Kurt Vonnegut élete. Maecenas, 2012 Lauri Quinn Loewenberg: Álmodj rá egyet! Európa, 2012
2011 Jonathan Stroud: Salamon király gyűrűje. Animus, 2011 Jo Nesbo: Fejvadászok. Animus, 2011 Anthony Horowitz: Az ötök ereje. Leszáll az éj. Animus, 2011 Neil Gaiman: Farkasok a falban. Agave, 2011 Philip K. Dick: Timothy Archer lélekvándorlása. Agave, 2011 Christopher Moore: Prérifarkas blues. Agave, 2011 John Vaillant: A tigris. Könyvmolyképző, 2011 Neil Gaiman: Tükör és füst. Agave, 2011 Paul Auster: Láthatatlan. Európa, 2011 Ray Bradbury: Gyógyír búskomorságra. Agave, 2011
2010 Edward P. Jones: Az ismeretlen világ. Kelly, 2010 Philip K. Dick. A Titán játékosai. Agave, 2010 Eoin Colfer: Ja, és még valami… Gabo, 2010 Arthur Phillips: Te vagy a dal. Európa, 2010 Ray Bradbury: Szép arany almáit a nap. Agave, 2010 William Faulkner: A legyőzetlenek. Kalligram, 2010 Stephen Fry: Hazudozó. Kultkönyvek, 2010 Christopher Moore: Csak egy harapás. Agave, 2010 Philip K. Dick: Az elektromos Lincoln. Agave, 2010 Neil Gaiman: A temető könyve. Agave, 2010 Stephen Fry: Csináljunk történelmet. Kultkönyvek, 2010 Justin Cronin: A szabadulás. Cartaphilus, 2010
2009 Philip K. Dick: Csúszkáló valóságok. Agave 2009 Paul Auster: Máról holnapra. Európa, 2009 Philip K. Dick: Szabad Albemuth Rádió. Agave, 2009 Roger Zelazny: A fény ura. Agave, 2009 A. E. van Vogt: A Nulla-A világa. Agave, 2009 Neil Gaiman: Coraline. Agave, 2009 Neil Gaiman: Anansi fiúk. Agave, 2009 Stephen Fry: A víziló. Kultkönyvek, 2009 Philip K. Dick: Visszafelé világ. Agave, 2009 Christopher Moore: Totál szívás. Agave, 2009 Gregory Maguire: Boszorkány. Kelly, 2009
2008 Agave 100. Agave, 2008 Philip K. Dick: Várjuk a tavalyi évet. Agave, 2008 Ray Bradbury: A villamos testet éneklem. Agave, 2008 Dashiel Hammett: A férfi, akit Spade-nek hívtak. Agave, 2008 Neil Gaiman: Sosehol. Agave, 2008 Martin Amis: Találkozások háza. Európa, 2008 John Kennedy Toole: A neonbiblia. Cartaphilus, 2008 Douglas Coupland: A rágógumitolvaj. Európa, 2008 Philip K. Dick: Isteni inváziók. Agave, 2008 Neil Gaiman: Törékeny holmik. Agave, 2008 Philip K. Dick: Galaktikus cserépgyógyász. Agave, 2008 Christopher Moore: Vérszívó démonok. Agave, 2008
2007 Philip K. Dick: Már megint a felfedezők. Agave, 2007 Anthony Horowitz: Az ötök ereje. Égi háború. Animus, 2007 Anthony Horowitz: Kígyófej. Animus, 2007 Ray Bradury: Az öröm masinériái. Agave, 2007 Philip K. Dick: Dr. Vérdíj. Agave, 2007 Jonathan Stroud: Szunnyadó tűz. Animus, 2007 Paul Auster: Utazások a szkriptóriumban. Európa, 2007 Amos Oz: Hogyan gyógyítsuk a fanatikust. Európa, 2007 Neil Gaiman: Csillagpor. Agave, 2007 Yann Martel: A helsinki Brommacio család a tények tükrében. Európa, 2007 Lawrence Sutin: Isteni inváziók. Philip K. Dick élete. Agave, 2007
2006 Philip K. Dick: Csordulj könnyem, mondta a rendőr. Agave, 2006 William Gibson: A holnap tegnapja. Kozmosz, 2006 Philip K. Dick: Az Alfa-hold klánjai. Agave, 2006 Anthony Horowitz: Az ötök ereje. Hollókapu. Animus, 2006 Jonathan Stroud: Ptolemaiosz kapuja. Animus, 2006 A XX. század nagy beszédei. Agave, 2006 Anthony Horowitz: Láthatatlan kard. Animus, 2006 William Nicholson: Rokon Lelkek társasága. Európa, 2006 Philip K. Dick: Időugrás a Marson. Agave, 2006 Anthony Horowitz: Harmadik erő. Animus, 2006 Paul Auster: Brooklyni balgaságok. Európa, 2006 Christopher Moore: Biff evangéliuma. Agave, 2006 Christopher Moore: A leghülyébb angyal. Agave, 2006 Christopher Moore: Mocskos meló. Agave, 2006
2005 Paul Auster: A végső dolgok országában. Európa, 2005 Philip K. Dick: Álmodnak-e az androidok elektronikus bárányokkal? Agave, 2005 Anthony Horowitz: Mély vízben. Animus, 2005 Philip K. Dick: Figyel az ég. Agave, 2005 Anthony Horowitz: Homályos nyomok. Animus, 2005 Philip K. Dick: Kamera által homályosan. Agave, 2005 Anthony Horowitz: A sas lecsap. Animus, 2005 Jeff Noon: Vurt. Agave, 2005 Jonathan Stroud: A gólem szeme. Animus, 2005 Philip K. Dick: Lenn a sivár földön. Agave, 2005 Huszadik századi brit novellák. Noran, 2005 Lawrence Block: A halál völgyében. Agave, 2005
2004 Lawrence Block: Apák bűnei. Agave, 2004 Paul Auster: Az orákulum éjszakája. Európa, 2004 Lawrence Block: Teremtés és pusztítás ideje. Agave, 2004 Philip K. Dick: Kizökkent idő. Agave, 2004 Dennis Lehane: Titokzatos folyó. Agave, 2004 Philip K. Dick: Valis. Agave, 2004 Richard Condon: A mandzsúriai jelölt. Agave, 2004