Irena Dousková kortárs cseh írónő, aki elsősorban regényeket ír, de novellákat és verseket is.
Élete Irena Dousková Irena Freistadtová néven született Příbramban 1964-ben. Anyja és mostohaapja is a Příbram színház színészei voltak. Apja, Petr Freistadt színházi rendező volt, aki 1964-ben emigrált Izraelbe. Vezetéknevét apja nevéről anyja leánykori nevére, Douskovára változtatta.
1976-ban Dousková családja Prágába költözött. A középiskola elvégzése után könyvtárosként és titkárnőként dolgozott, majd felvételt nyert a Károly Egyetem jogi karára. Diplomáját 1989-ben szerezte meg, de soha nem dolgozott jogászként.
Ehelyett drámaíróként, majd újságíróként dolgozott több újságnál, mielőtt főállású író lett volna.
Dousková először költészete révén jelent meg a cseh irodalmi színtéren. Tagja volt a LiDi csoportnak, 1988-tól kezdve rajtuk keresztül mutatta be verseit. Számos folyóiratban és újságban publikált. Munkásságának fókusza csak később került a prózára.
Művei 1988-ban elkészült a LiDi Társaság időnként kibővített Almanachja,Almanach spolku LiDi 1991-ben pedig egy versgyűjtemény, amelynek recessziós neve Kadění volt, 200 darabos kiadásban WC-papírtekercsekre.
1992-ben Dousková Versgyűjteményt adott ki Pražský zázrak (Prágai csoda) címmel.
1997-ben jelentette meg első prózai művét Goldstein píše dceři (Goldstein a lányának ír) címmel, amelyet 1998-ban a Hrdý Budžes követett. A Hrdý Budžes az irodalomkritikusok által legnagyobbra értékelt, az olvasók körében is legkedveltebb műve. Színdarabot is készítettek belőle, amely majdnem olyan népszerűvé vált, mint az eredeti mű.
Dousková továbbra is körülbelül háromévente ír új regényt, emellett novellákat és verseket is publikált.
Dousková munkásságának néhány jellemzője az irónia és a humor használata a tragikus témák megszólaltatására. Ez lehetővé teszi számára, hogy olyan módon írja le a modern történelem sötét időszakait, különösen a kommunista Csehszlovákiát és a zsidó történelmet, amely vonzza az olvasókat.
Műveinek trilógiája --- Hrdý Budžes, Oněgin byl Rusák és Darda (Helena Součková sorozat) --- egy iskoláslány történetét követi a kommunista Csehszlovákia 1970-es „normalizációs” időszakában. Dousková ebben az időszakban egyidős volt a főszereplővel, így személyes tapasztalatait is felhasználva valósághűbbé tudta tenni az írást.
Dousková az egyik legsikeresebb modern cseh szerző külföldön, legalább tizenhárom nyelvre fordították le írásait.
Bibliográfia Költészet 1992 – Pražský zázrak 2009 – Bez Karkulky 2016 – Na půl ve vzduchu
Próza 1997 – Goldstein píše dceři 1998 – Hrdý Budžes 2000 – Někdo s nožem 2002 – Doktor Kott přemítá 2004 – Čím se liší tato noc 2006 – Oněgin byl Rusák 2008 – O bílých slonech 2011 – Darda 2014 – Medvědí tanec
Gyűjtemények 2004 – Možná mi porozumíš 2007 – Povídky o ženách 2008 – Šťastné a veselé 2 2009 – Ženy vidí za roh 2010 – Nauč mě milovat 2020 – Krvavý Bronx – novella S dětmi je kříž
Forgatókönyv 2011 – Micimutr 2012 – O pokladech
Magyarul Weöres Csepel (Hrdý Budžes) – Kalligram, Pozsony, 2006 · · Fordította: Csoma Borbála Anyegin ruszki volt (Oněgin byl Rusák) – Kalligram, Pozsony, 2009 · · Fordította: Csoma Borbála, versfordítás: Leszkovszki Anna Dárda (Darda) – Pesti Kalligram, Budapest, 2018 · · Fordította: Csoma Borbála Hašek, a medve (Medvědí tanec) – Pesti Kalligram, Budapest, 2020 · · Fordította: Csoma Borbála, Leszkovszki Anna
Jegyzetek
Fordítás
További információk Honlapja
Irena Dousková az 1945 utáni cseh irodalom szótárában
Kategória:1964-ben született személyek Kategória:Cseh költők, írók Kategória:Prágaiak Kategória:Élő személyek Kategória:Cseh nők