Az ügynökség (eredeti cím: The Agency) 2024-ben bemutatott amerikai thrillersorozat, amelyet Jez Butterworth és John-Henry Butterworth írt és alkotott. A francia A legendák hivatala (2015-2020) című sorozat remake-je. A főbb szerepekben Michael Fassbender, Jeffrey Wright, Jodie Turner-Smith, Richard Gere és Katherine Waterston látható.
Az első évadot Amerikában a Paramount+ with Showtime 2024. december 1-jén, Magyarországon a SkyShowtime 2025. február 10-én mutatta be. 2024 decemberében berendelték a második évadot.
Ismertető Amikor a CIA titkos ügynökét, Marsit váratlanul visszarendelik a londoni központba, kénytelen hátrahagyni beépült életét. Egy régi szerelem felbukkanása azonban mindent felforgat: Martian a küldetése és valódi énje között őrlődik, miközben egy halálos nemzetközi kémjátszma közepébe csöppen, ahol minden lépés az utolsó lehet.
Szereplők Főszereplők Szereplők Színész Magyar hang Leírás Brandon Colby Michael Fassbender Viczián Ottó Kódneve: „Marsi” (Martian), korábban a CIA nem hivatalos fedésű (NOC) ügynöke Afrikában, ahol hat éven át tevékenykedett. Jelenleg szenior műveleti tisztként dolgozik. Henry Ogletree Jeffrey Wright Rába Roland Martian főnöke és mentora, a CIA londoni helyettes állomásfőnöke. Hivatalos fedése szerint a Külügyi Szolgálati Támogatási Attasé pozícióját tölti be. Dr. Samia Fatima 'Sami' Zahir Jodie Turner-Smith Kis-Kovács Luca Szudáni antropológia professzor és Marsi szerelme. Naomi Katherine Waterston Sipos Eszter Anna Marsi korábbi, valamint Danny jelenlegi CIA-ügynöke. Dr. Rachel Blake Harriet Sansom Harris Menszátor Magdolna A CIA klinikai pszichológusa, akit a Langley központból helyeztek át a londoni állomásra. Owen Taylor John Magaro Szabó Máté Coyote CIA-s kapcsolattartó tisztje. Daniela 'Danny' Ruiz Morata Saura Lightfoot-Leon Mikecz Estilla Fedőnevén „Gremlin”, egy új CIA terepen dolgozó tiszt, aki geofizikai diplomásként beépül, hogy részt vegyen egy csereprogramban Teheránban, és ott az iráni nukleáris mérnököket azonosítja. Papi Andrew Brooke Varga Gábor A CIA terepi ügynöke, akit Martian megfigyelésére osztottak ki. Poppy Cunningham India Fowler Engel-Iván Lili Martian lánya. Reza Mortazevi Reza Brojerdi Láng Balázs Iráni szeizmológiai professzor, aki titokban a Forradalmi Gárdához tartozik. Piotr Rybak Alex Reznik Lovas Dániel A kódneve 'Coyote', a CIA nem hivatalos, alvó ügynöke Fehéroroszországból. James Bradley Richard Gere Kovács István A kódneve 'Bosko', a CIA londoni állomásvezetője.
Mellékszereplők Szereplők Színész Magyar hang Leírás Blair Ambreen Razia Dobó Enikő CIA ügyintéző. Frank Alex Jennings Csankó Zoltán A szenior CIA ügyintéző, aki eredetileg toborozta Coyotét. Nagyi Adam Nagaitis Szalay Csongor A CIA terepi ügynöke, akit azzal bíztak meg, hogy figyelemmel kísérje Martiant. Simon Bilal Hasna Baráth István CIA technikus. Ben Tom Vaughan-Lawlor Seder Gábor Szenior CIA technikus. Dr. Charlie Remy Edward Holcroft Czető Roland Ogletree sógora, a Delta Force operátor és mély fedésű ügynök az elfoglalt Ukrajnában.
Magyar változat Bemondó: Kisfalusi Lehel Magyar szöveg: Fuchs Gábor Hangmérnök és vágó: Zakar Sándor Gyártásvezető: Masoll Ildikó Szinkronrendező: Kemendi Balázs Produkciós vezető: Kapás Péter
A szinkront a Direct Dub Studios készítette.
Epizódok 1. évad (2024-2025)
2. évad (2026)
A sorozat készítése A sorozatot 2023 februárjában rendelte be a Showtime, amelyet ma már Paramount+ with Showtime csatornaként ismernek, és amely a Showtime Networks portfóliójának része. A sorozat alapja A legendák hivatala egy francia ksorozat, amelyet Eric Rochant hozott létre, rendezett és producerelt. Kezdetben The Department néven volt ismert.
A sorozatot George Clooney és Grant Heslov Smokehouse Pictures cége, MTV Entertainment Studios és 101 Studios készíti. A vezető producerek között szerepel Keith Cox és Nina L. Diaz az MTVE Studios-tól, David C. Glasser, Ron Burkle, David Hutkin és Bob Yari a 101 Studios-tól, Alex Berger a The Originals Productions-tól, valamint Ashley Stern és Pascal Breton a Federation Studios/Federation Entertainment of America-tól.
Joe Wright az első két epizódot rendezi, míg Jez Butterworth és John-Henry Butterworth írják az összes epizódot. Clooney eredetileg rendezni is akarta.
Forgatás A forgatás 2024-ben zajlott Londonban. A forgatás emellett Tallinnban is zajlott 2024 szeptemberében.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2024-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:A Showtime saját gyártású műsorai Kategória:Londonban játszódó televíziós sorozatok