Irena Brežná szlovák-svájci író, újságíró és emberi jogi aktivista, aki német nyelven ír.
Fiatalkora és tanulmányai Irena Brežná 1950. február 26-án született Pozsonyban, Trencsénben nőtt fel. Szüleit a kommunista csehszlovák hatóságok elnyomták, édesanyja egy évet töltött börtönben, miután sikertelenül megpróbált Svédországba szökni, édesapját – aki ügyvéd volt – pedig eltiltották attól, hogy a szakmájában dolgozzon. Családja végül 1968-ban Svájcba emigrált. 1975-ben Brežná pszichológiát, filozófiát és szlavisztikát kezdett tanulni a Bázeli Egyetemen. Pszichológusként dolgozott, és oroszról németre fordított.
Pályája A hidegháború alatt Brežná a BBC rádió, a Deutsche Welle és a Szabad Európa Rádió szlovákiai részlegének rádiótudósítójaként dolgozott. Aktívan részt vett az Amnesty International munkájában is, humanitárius és női jogi kérdésekre összpontosítva Guineában és Csecsenföldön. Az 1980-as évek óta rendszeresen publikál a német és svájci sajtóban, többek között a Die Zeit, a Tages-Anzeiger, a Neue Zürcher Zeitung, a Basler Zeitung és a Süddeutsche Zeitung hasábjain. Az 1990-es években kezdett rendszeresen Szlovákiába járni, és egy szlovák magazin, az Aspekt munkatársa lett.
Brežná németül ír. Műveiben gyakran foglalkozik az elidegenedés és az igazságtalanság témájával. 1989-ben debütált egy antirasszista gyermekkönyvvel, amelyet Alpha Oumar Barryvel közösen írt Biro & Barbara címmel. Die Beste aller Welten (2008) című önéletrajzi műve a svájci bestsellerlisták élén szerepelt.
Brežná 2012-ben Die undankbare Fremde című regényéért Svájci Irodalmi Díjjal tüntették ki. Elnyerte a szlovák Dominik Tatarka-díjat (2016) és a Hermann Kesten-díjat (2021) is. Újságírói munkájáért Emma-Journalistinnen-Preis, Theodor Wolff-díj és Zürchi Újságíródíj járt. 2022-ben megkapta a szlovák állami kitüntetést, a Pribina-keresztet (2. osztály). 2024-ben a száműzetésben lévő csecsen kormány Csecsenföld támogatásáért a Barátság Rendjével tüntette ki.
Brežná Bázelben él.
Művei So kam ich unter die Schweizer, Slowakische Fragmente (1986) Die Schuppenhaut (1989) Karibischer Ball (1991) Biro und Barbara, Kinderbuch (1989) Falsche Mythen. Reportagen aus Mittel- und Osteuropa nach der Wende (1996) Die Wölfinnen von Sernowodsk. Reportagen aus Tschetschenien (1997) Die Sammlerin der Seelen. Unterwegs in meinem Europa (2003) Die beste aller Welten, Roman (2008)
Szlovákiában megjelent könyvkiadványok (kivéve a folyóiratszövegeket): BREŽNÁ, Irena. Psoriáza, moja láska. ford.: Beáta Takáčová. Pozsony : Archa, 1992. 120 s. BREŽNÁ, Irena. Tekutý Fetiš. ford.: Jana Cviková. Bratislava: ASPEKT, 2005. 313 s. BREŽNÁ, Irena. Na slepačích krídlach. ford.: Jana Cviková. Bratislava : ASPEKT, 2008. 218 s. BREŽNÁ, Irena. Nevďačná cudzin(k)a. ford.: Jana Cviková. Bratislava : ASPEKT, 2014. 160 s. BREŽNÁ, Irena. Vlčice zo Sernovodska Zsolna : Vydavateľstvo Absynt, 2016. 168 s. BREŽNÁ, Irena. Postrehy emigrantky. ford.: Jana Cviková, Nikoleta Račková. Bratislava : ASPEKT, 2018. 234 s.
Magyarul megjelent művei A hálátlan idegen (Die undankbare Fremde) – Spolok Anima Társaság, Bratislava, 2018 · · fordította: Vályi Horváth Erika Minden világok legjobbika (Die beste aller Welten) – Phoenix Library, Pozsony, 2022 · · fordította: Vályi Horváth Erika
Jegyzetek
További információk Honlapja
Fordítás
Kategória:1950-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Szlovák költők, írók Kategória:Szlovák újságírók Kategória:Svájci újságírók Kategória:Szlovák nők Kategória:Pozsonyiak Kategória:Bázeliek Kategória:Trencséniek Kategória:Emberjogi aktivisták