Osztovits Levente (Győr, 1940. szeptember 7. – Budapest, 2006. június 16.) magyar könyvkiadó, műfordító, dramaturg, egyetemi tanár.
Életpályája Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának magyar–angol szakán diplomázott 1965-ben. 1965-től az Európa Könyvkiadó szerkesztője, 1973-tól az angolszász csoportjának főszerkesztője, 1988-tól haláláig igazgatója. 1965–1967 között és 1973–1977 között a veszprémi Petőfi Színháznál, 1967–1973 között a kecskeméti Katona József Színháznál is dolgozott dramaturgként. 1972-től a Színház- és Filmművészeti Főiskola drámatörténeti tanára. 1981–1984 között a debreceni Csokonai Színház dramaturgja. 1990-ben a Színház- és Filmművészeti Főiskola színházelméleti tanszékének vezetőjévé, egyben egyetemi tanárrá nevezték ki.
Többek között Gerald Durrell, F. Scott Fitzgerald, Graham Greene, Lilian Hellman, Carson McCullers, Bernard Pomerance, Mary Renault műveit fordította magyarra.
Színházi munkái A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 2; műfordítóként: 11.2012. október 23-i lekérdezés Szerzőként Tizenkilencen (1967) Ismerős ismeretlen (1971) Műfordítóként Pomerance: Az elefántember (1981, 2009) O'Neill: Ó, ifjúság! (1985) Bond: Kinn vagyunk a vízből (1986, 1994) Dickens: A Pickwick klub (1988) Bond: Balhé (1990) Hare: Vissza a fegyverekhez (1993) Bond: Megváltás (1997) Wedekind: Keith márki (1999)
Művei A játszma vége. Modern egyfelvonásosok 1-2.; vál., utószó Osztovits Levente; Európa, Bp., 1969 Az oroszlán torka. XX. századi magyar egyfelvonásosok; összeáll., utószó Osztovits Levente; Magvető, Bp., 1974 Közvetítés. Írások az angol és az amerikai irodalomról; Magvető, Bp., 1979 (Elvek és utak) Szóló. Jegyzetek; Európa, Bp., 2007
Műfordításai Carson McCullers: Óra mutató nélkül (regény, 1972) F. Scott Fitzgerald: Az éj szelíd trónján (regény, 1972) Carson McCullers: Az esküvői vendég (regény, 1973) Harold Pinter: Teadélután Harold Pinter: Csönd Mary Renault: Égi tűz (regény, 1977) Bernard Pomerance: Az elefántember (színmű, 1981) Gerald Durrell: Istenek kertje (regény, 1986) Lilian Hellman: Egy befejezetlen asszony (regény, 1986) Joyce Maynard: Baby Love (regény, 1987) Samuel Beckett: Proust (tanulmány, 1988) Lilian Hellman: Pentimento: Arcképek könyve (1988) David Hare: A nagy mutatvány (Mesterházi Mártonnal, 1989) Paul Theroux: Diplomás örömlány (regény, 1992)
Díjai, kitüntetése Batsányi-díj (1973) Az Év Dramaturgja (1988) A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2003)Nemzeti Névtér
Jegyzetek
Források Hermann Péter: Ki Kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, Budapest, 1999
További információk Magyar színházművészeti lexikon Kortárs magyar írók Adatlapja az SZFE honlapján Elhunyt Osztovits Levente
Kategória:1940-ben született személyek Kategória:2006-ban elhunyt személyek Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar színházi dramaturgok Kategória:Magyar egyetemi, főiskolai oktatók Kategória:Magyar irodalomtörténészek Kategória:Győriek Kategória:A Magyar Érdemrend tisztikeresztjének kitüntetettjei