Az Asterix és Obelix: A főnökviadal (eredeti cím: Astérix et Obélix: Le Combat des chefs) 2025-ös francia 3D-s számítógépes animációs vígjátéksorozat, amelyet Alain Chabat alkotott, René Goscinny és Albert Uderzo az Asterix és a főnökviadal című képregénye alapján.
Franciaországban és Magyarországon 2025. április 30-án a Netflix mutatta be..
Ismertető I. e. 50-ben a római megszállásnak ellenálló gall falu nagy válságba kerül, amikor Obelix véletlenül egy menhírt hajít Panoramixra, aminek következtében a druida elveszíti emlékezetét – és vele együtt a varázsital receptjét is, amely emberfeletti erőt ad. Ez a lehető legrosszabb pillanatban történik, mivel a rómaiak úgy döntenek, hogy egy ősi gall szokás, a „főnökviadal” alapján kihívják a falu vezetőjét, Hasarengazfixet, hogy küzdjön meg a rómaiakhoz hű gall vezérrel, Amegbéazix-szel. Ha Hasarengazfix veszít, a falu római fennhatóság alá kerül. A falu függetlenségének megőrzése érdekében Asterixnek és Obelixnek meg kell hiúsítania a rómaiak ármánykodását, és vissza kell szerezniük Panoramix ép elméjét.
Szereplők Főszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang AsterixAlain Chabat Kaszás Gergő Sokadikix Hirtling István Twinpix Varga Rókus Obelix Gilles Lellouche Schneider Zoltán Metadata Anaïs Demoustier Földes Eszter Julius Caesar Laurent Lafitte Széles Tamás Panoramix Thierry Lhermitte Végh Péter Hasarengazfix Grégoire Ludig Mészáros Béla Moletti Géraldine Nakache Peller Anna Amegbéazix Grégory Gadebois Pál András Potus Jean-Pascal Zadi Elek Ferenc Fásztenfuriusz Fred Testot Debreczeny Csaba
Mellékszereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Apothika Jeanne Balibar Kiss Eszter Caesar anyjaJérôme CommandeurRába Roland Marhangus Hannabarbera Stéfi Celma Kanyó Kata Tutihogyix Alexandre Astier Olt Tamás Félautomatix Pio Marmaï Vida Péter Hangjanix David Marsais Bercsényi Péter Sokadikix asszony Marie Facundo Varga Lili narrátor Xavier Fagnon Gyabronka József
Magyar változat Magyar szöveg: Zalatnay Márta Hangmérnök: Tóth Péter Ákos Vágó: Kajdácsi Brigitta Gyártásvezető: Hódos Edina Szinkronrendező: Majoros Eszter Produkciós vezető: Hagen Péter
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Epizódok
A sorozat készítése 2021 márciusában a Netflix, a Les Éditions Albert René és a producer Alain Goldman bejelentették, hogy 3D-s animációs sorozat készül az Asterix és a főnökviadal alapján. A sorozat társszerzője és rendezője Alain Chabat, aki egész életében Asterix-rajongó volt, és a 2002-es élőszereplős Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés című film rendezőjeként vált ismertté. A film 14 millió nézőt vonzott a francia mozikba. Chabat célja egy hűséges, mégis újszerű adaptáció létrehozása volt. A sorozatot a TAT Productions stúdió fejlesztette Toulouse-ban, több mint 60 animátor részvételével. Az animációs rendező Kristof Serrand lett, aki korábban a DreamWorks-nél dolgozott.
Bár a sorozat fő történetszála az eredeti A főnökviadal képregényen alapul, az első epizód – amely Asterix és Obelix gyerekkorában játszódik – lazán adaptálja a Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit című illusztrált történetet. Egy kisebb cselekményelem, amelyben Hasarengazfix túlevés miatt megbetegszik, az Asterix és a hősök pajzsa egyik jelenetét idézi. A sorozat befejező eseményei, amelyek magát a "főnökviadalt" dolgozzák fel, eredetiek, és több szereplőt is megváltoztattak az eredeti képregényhez képest. Julius Caesar – aki az eredeti képregényben nem szerepelt – fontos mellékszerepet kap az adaptációban. A Metadáta mellett több jelentős női karakter is megjelenik a minisorozatban, míg az eredeti történetben egyáltalán nem voltak női szereplők.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2025-ben bemutatott televíziós sorozatok Kategória:Francia számítógépes animációs sorozatok Kategória:Televíziós vígjátéksorozatok Kategória:Televíziós akciósorozatok Kategória:Televíziós kalandsorozatok Kategória:Képregényekből adaptált televíziós sorozatok Kategória:A Netflix francia nyelvű saját gyártású műsorai