A Van valami a pajtában (eredeti cím: There's Something in the Barn) 2023-ban bemutatott norvég horror filmvígjáték, amelyet Aleksander Kirkwood Brown forgatókönyvéből Magnus Martens rendezett. A főbb szerepekben Martin Starr, Amrita Acharia és Kiran Shah látható.
A filmet először 2023. szeptember 23-án mutatták be a Fantastic Festen, Norvégiában 2023. november 10-én került a mozikba. Magyarországon december 28-án jelent meg az ADS Service forgalmazásában. Általánosságban pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól.
Cselekmény Egy norvég faluban éjszaka egy férfi megpróbálja felgyújtani a pajtáját, de valaki rátámad. A férfi ruhája lángra kap, így pánikszerűen kirohan a házból és meghal.
Az amerikai Nordheim család örökölt egy farmot Norvégiában. A családot Bill és Carol, fiuk Lucas és lányuk Nora alkotja. A farmra vezető úton a családot megijeszti egy vad jávorszarvas, amelyet úgy döntenek, lefotóznak. Liv rendőrnő figyelmezteti Nordhamékat, hogy tartsák tiszteletben a természetet. Az új helyen az élet hamarosan frusztrálóvá válik az amerikaiak számára. Nora különösen boldogtalan, mert a városban rossz az internet. Lucas körülnéz a pajtában, és észreveszi, hogy csapdák vannak elhelyezve. Megtud egy helyi legendát egy „pajta koboldról”, aki megjutalmazza az őt tisztelőket, és árt a nem tisztelőknek. A kobold nagyon ingerlékeny, nem szereti a mesterséges fényt és a hangos zajokat. Lucas találkozik vele a pajtában, és ad neki egy sütit. Cserébe a kobold elvégzi a házimunkát, amikor senki sem figyel (Bill naivan azt hiszi, ez a „norvég szocializmus” eredménye).
Bill azonban úgy dönt, amerikai mintára ünnepli a karácsonyt: rengeteg füzért akaszt fel lámpákkal és egy felfújható Mikulás helyez a kertbe, hogy ezzel kívánjon mindenkinek boldog ünnepeket. Lucas figyelmezteti, a koboldnak nem tetszik, de nem hisznek neki. Másnap reggel a Mikulást darabokban találják. A rendőrnő azzal tréfálkozik, hogy egy jávorszarvas tette ezt. Bill összegyűjti a szomszédait egy karácsony esti ünnepségre a feldíszített pajtában. Az ünnepség jól sikerül, de a koboldot zavarja a hangos zene. Lucas kikapcsolja a zenét, hogy jó kapcsolatot ápoljon a lénnyel.
A kobold türelme azonban elfogy, miután Nora berúg, és véletlenül meglátja őt. A kobold lelöki Billt a pincébe. Billnek eszébe jut, hasonló történt a nagyapjával (az első jelenetben látható). Carol kezd hinni abban, hogy a farmon természetfeletti erő van. Lucas megpróbálja kásával megbékíteni a lényt, de azt végül Bill eszi meg. A kobold nem akar más ételt enni.
A kobold megöli a szomszéd Raymondot (aki a Mikulásnak öltözött be) úgy, hogy felnyársalja egy jégcsappal. A kobold ezután betöri Nordheimék autójának ablakát, de visszavonul, miután Lucas szól, kapcsolja be a fényszórót. A lény kiabál, és más koboldok tömegét hívja segítségül. A felfegyverzett lények mindent összetörnek a házban, de Liv a lámpás fényével elkergeti őket. Nem hiszi el az „őrült amerikaiak” történetét, azt hiszi, csak részegek. Hirtelen egy kobold ellopja a hószánját, és hernyótalpaival szétdarálja a rendőrnőt.
Bill és Lucas szánon megy segítségért, míg Carol és Nora elbarikádozzák magukat a ház második emeletének egyik szobájában. A koboldok elhurcolják Norát az erdőbe, és megpróbálják megfojtani Carolt. A nő egy amerikai zászlórúddal leszúrva végez velük. Bill és Lucas elérik a szomszédjukat, Tort, aki tétován beleegyezik a segítségbe. Megkötözve találják Norát, de rájönnek, a kobol ok csapdát állítottak. Tor alkut ajánl, de a lények ezt visszautasítják. Csak az első kobold, akivel Lucas először találkozott, hisz a barátságban, és eloldozza Nórát. Nordhamék visszaszaladnak a házba. Kitalálnak egy tervet, hogy befejezzék Bill nagyapjának munkáját; becsalogatják az ellenséges koboldokat a pajtába, majd felgyújtják azt. Tor visszatér az erdőből a koboldokkal, akik végül beleegyeznek, hogy békében éljenek az emberekkel. Tor a koboldot a múzeumban helyezi el, ahol senki sem fogja zavarni. Bill elmondja, nem volt rossz karácsony este, amire Nora azt feleli, szörnyű volt.
Szereplők Szerep Színész Magyar hangfilm végén elhangzó stáblista alapján Bill Nordheim Martin Starr Dányi Krisztián Carol Nordheim Amrita Acharia Dobó Enikő Pajtakobold Kiran Shah Lucas Nordheim Townes Bunner Rostás Ábel Nora Nordheim Zoe Winther-Hansen Hegedűs Johanna Tor Åge Calle Hellevang Larsen Dolmány Attila Liv rendőr Henriette Steenstrup Bérces Gabriella Raymond Jeppe Beck Laursen Barna Péter Erik Eldar Vågan Bente Marianne Jonger Jess Claire Dore Őskobold Paul Monaghan
Magyar változat Magyar szöveg: Egressy G. Tamás Hangmérnök és Produkciós vezető: Nagy Márk Vágó: Haszon Janka Gyártásvezető: Szántai Szófia Szinkronrendező: Bartucz Attila
A szinkront a Budapest Audio készítette el.
A film készítése A film producere a 74 Entertainment, társproducere a Don Films, társfinanszírozója az XYZ Films volt. A Charades 2022 októberében vállalta a film értékesítését. Martin Starr és Amrita Acharia kapták meg a főszerepet, akik a 74 Entertainment Náci zombik 2. című filmjében is együtt szerepeltek. A filmet Aleksander Kirkwood Brown forgatókönyvéből Magnus Martens rendezte.
A forgatás október 24-től 2022. november végéig zajlott Norvégiában; a film felét Litvániában forgatták. Mivel abban az időszakban kevés hó esett, Starr elmondta, hogy a filmhez szükséges látvány megvalósításához teherautókkal kellett havat hozatni.
Bemutató A Van valami a pajtában világpremierje 2023. szeptember 23-án volt a texasi Austinban megrendezett Fantastic Festen, majd a Scandinavian Film Distribution 2023. november 10-én jelentette meg Norvégiában. Az Egyesült Királyságban (Vertigo Films) 2023. december 1-jén, az Amerikai Egyesült Államokban (Stage 6 Films) 2023. december 5-én mutatták be a mozikban.
Bevételi adatok A film 128 norvég moziban dollárral a harmadik helyen nyitott. Összesen dollár bevételt hozott. Más területeken dollárt hozott, ami világszerte 1,3 millió dolláros összbevételt eredményezett.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2023 filmjei Kategória:Norvég filmvígjátékok Kategória:Norvég fantasyfilmek Kategória:Horrorfilmek Kategória:Karácsonyi filmek Kategória:ADS Service-filmek