A bharati írás egy mesterséges írásrendszer, amelyet az IIT Madras intézményében a V. Szrinivasza Csakravarti vezette kutatócsoport fejlesztett ki. Úgy tervezték, hogy közös vagy összekötő írásrendszereként szolgáljon India nyelvei számára. Abugida, amelyben a magánhangzókat megjelenítő mellékjelek az alapjel alatt, felett vagy jobbra helyezkedhetnek el. Iránya balról jobbra halad.
Több írásrendszerből is átvesz jeleket és koncepciókat, többek között a latin ábécéből, a devanágari, tamil, telugu, kannada, malajálam és a bengáli–asszami írásból. A gudzsaráti íráshoz hasonlóan nem tartalmaz a karakterek felett futó vízszintes vonalat, ami pedig a devanágari és a bengáli–asszami írásrendszerek jellemzője.
Fejlesztés Ezt az írásrendszert az indiai nyelvek – beleértve mind az indo-árja, mind a dravida nyelvcsaládokat – közös írásrendszerének vagy összekötő írásrendszerének szánják, hasonlóan ahhoz, ahogyan a latin írásrendszer számos európai nyelv közös írásrendszerként szolgál.
Emellett arra is szolgálhat, hogy írásbeliséget biztosítson azoknak a törzsi nyelveknek, amelyek nem rendelkeznek írásrendszerrel.
V. Szrinivasza Csakravarti indította el ezt a projektet az IIT Madras intézményében, és az általa vezetett kutatócsoport fejlesztette tovább.
Bevitel és betűtípusok A bharati írásrendszert minden operációs rendszer támogatja a Bharati-csapat által létrehozott betűtípusok – nevezetesen a NavBharati és a SundarBharati – segítségével, amelyek a támogatott írásrendszerek karaktereit a Bharati-rendszer megfelelő karaktereire írják át.
A NavBharati egy TrueType sans-serif betűtípus, amely támogatja a devanágari, tamil, telugu és malajálam írásrendszerek átírását. A SundarBharati egy OpenType serif betűtípus, amely a NavBharati által támogatott összes írásrendszer átírását lehetővé teszi, valamint a bengáli-asszami írásrendszert is.
Három Android-alkalmazás is elérhető, amelyek a bharati-alapú billentyűzet és kézírás segítségével képesek a kiválasztott írásrendszerekben szöveget megjeleníteni, valamint más írásrendszereket átírni bharati-ra.
Az írásrendszerhez OCR-rendszert is kifejlesztettek. Ezt még fel kell venni az Unicode-ba.
Mudra bharati A bharati írásrendszer mellett egy mudra bharati nevű ujjábécé elkészítését is javasolják, amelyet jelnyelvként lehetne használni.
Az amerikai jelnyelvi konvencióval ellentétben a mudra bharati mindkét kezet használja.
Önszerveződő térképek és konvolúciós neurális hálózatok segítségével kifejlesztettek egy prototípust, amely a mudra bharati felismerése után devanágari és tamil írással adja ki az adott szöveget.
Jegyzetek
További információk Bharatiscript.com Bharati – Omniglot oldal, rövid áttekintés
Fordítás
Kategória:Mesterséges írásrendszerek