A 48 óra (eredeti cím: 48 Hrs.) 1982-ben bemutatott amerikai bűnügyi filmvígjáték Walter Hill rendezésében. A főbb szerepekben Nick Nolte és Eddie Murphy látható.
Az Amerikai Egyesült Államokban 1982. december 8-án mutatták be a mozikban. Bevétel szempontjából az 1982-es év hetedik legsikeresebb filmje volt. A film pozitív kritikákat kapott, és Murphyt – akit alakításáért Golden Globe-díjra jelöltek – hozzásegítette színészi karrierje beindulásához.
Folytatása 1990-ben jelent meg Megint 48 óra címmel.
Cselekmény Valahol vidéken rabok építik a vasúti pályát, amikor rozzant teherautó áll meg a közelben. Sofőrje nagydarab indián, aki vizet kér egy fegyőrtől a kocsijához. Egy rab kötekedni kezd vele, akivel összeverekszenek, ez azonban csak figyelemelterelés: mindketten lelőnek egy-egy fegyőrt, majd elmenekülnek a teherautóval.
San Francisco. Egy szállodához két nyomozó érkezik. Jack Cates (Nick Nolte) is csatlakozna hozzájuk, de ők nem kérnek a segítségéből. A szoba előtti folyosón azonban a két szökevény lövöldözni kezd, az egyik rendőr rögtön meghal, a másik is több lövést kap. A gyilkosok lefelé menekülnek. Jack az útjukba kerül, de egy túsz miatt odaadja a fegyverét, amivel lelövik a másik nyomozót.
Jacknek, hogy megtalálja a rendőrgyilkosokat, igénybe kell vennie a banda egyik tagjának segítségét, aki rablásért 2,5 éve börtönben ül. Ő Reggie Hammond (Eddie Murphy), az elegáns tolvaj, aki saját érdekében segít a nyomozásban, mert neki félmillió dollárját akarják megszerezni a tettesek. A páros 48 óra erejéig kap haladékot a nyomozáshoz (hamisított szabadságlevéllel, amit Jack hamisít).
A nyomozás nem egy megszokott, szabályos mederben folyik. Reggie nyomozónak adja ki magát, verekszik, fenyeget és blöfföl, hogy megszerezze azt az információt, amivel tovább tudnak lépni a gyilkosok elkapásához. Közben a nők iránt érzett erős szexuális késztetése időnként eltereli a figyelmét.
Szereplők Szerep Színész Magyar hang1. szinkron2. szinkron Jack Cates Nick Nolte Csernák János Vass Gábor Reggie Hammond Eddie Murphy Felföldi László Dörner György Elaine Annette O’Toole Andresz Kati Kocsis Mariann Haden Frank McRae Kránitz Lajos Konrád Antal Albert Ganz James Remar Jakab Csaba Haás Vander Péter Luther David Patrick Kelly Rékasi Károly Gáspár András Billy, a Medve Sonny Landham Melis Gábor Galambos Péter Ben Kehoe Brion James Koroknay Géza Barbinek Péter
Érdekesség Amikor 1992-ben a Magyar Televízió műsorra tűzte a filmet, akkor egy finomított szövegű, vágott változatot sugárzott. Ahol trágár szöveg hangzik el, azon jelenetek egy részét újra felvették szinte ugyanazokkal a magyar hangokkal (1. szinkronváltozat hangjaival), finomított szöveggel. Egyedül az egyik rendőr magyar hangja lett más.
Jegyzetek
További információk
Kategória:1982 filmjei Kategória:Amerikai bűnügyi filmvígjátékok Kategória:Amerikai akcióvígjátékok Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:Paramount Pictures-filmek Kategória:San Franciscóban játszódó filmek