__NOTOC__
La sedicesima stagione della serie televisiva tedesca Un caso per due, composta da 10 episodi, è andata in onda in Germania sul canale ZDF a partire dal 26 gennaio 1996.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia 1 Miese Tricks La trappola 26 gennaio 1996 2 Todesengel Basta una mela marcia 1º marzo 1996 3 Tödlicher Abschied Mai dimenticare 19 aprile 1996 4 Der Köder Il dubbio 24 maggio 1996 5 Richtermord Il giudice 2 agosto 1996 6 Auf Sand gebaut Una strana famiglia 30 agosto 1996 7 Ausweg Mord Unica via d'uscita: omicidio 18 ottobre 1996 8 Böses Blut Codice di riferimento 1º novembre 1996 9 Herzschmerz Canta la mia canzone 22 novembre 1996 10 Tödliches Erbe La cara nipote 27 dicembre 1996
La trappola Titolo originale: Miese Tricks Diretto da: Bernhard Stephan Scritto da: Eva Zahn e Volker A. Zahn Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Ute Christensen, Cornelia Corba - Elena Preute, Gert Haucke - Wolfgang Preute, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Renate Kohn - Helga, Volker Lechtenbrink - Heiner Kühne, Friedrich Karl Praetorius - Günter Bremer, Bernd-Uwe Reppenhagen, Marion Sawatzki, Gabriele Völsch, Manfred Zapatka - Clemens Hoschek, Daniela Ziegler - Dorothea Regelski Trama Il cliente del dr. Franck, Heiner Kühne, uomo d'affari che ha problemi economici, viene accusato di omicidio del suo ex socio Regelski. Kühne viene trovato nell'ufficio di Regelski la notte dell'omicidio mentre ruba soldi e documenti.
Basta una mela marcia Titolo originale: Todesengel Diretto da: Martin Enlen Scritto da: Mechthild Heckmann e Rosemarie Motzko Interpreti: Rainer Hunold – Dr. Franck, Claus Theo Gärtner – Matula, Tabea Tiesler - Babsi Dietrich, Karl-Heinz Gierke – H. J. Seliger, Doris Kunstmann – Frau Dietrich Trama Babsi viene accusata dell'omicidio di un uomo trovato nel suo appartamento. L'avv. Franck la difende ma con tutti gli indizi contro di lei solo Matula può scagionarla.
Mai dimenticare Titolo originale: Tödlicher Abschied Diretto da: Peter Adam Scritto da: Johannes Dräxler e Remy Eyssen Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Susanne Czepl, Bernd Hölzenbein - se stesso, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Renate Kohn - Helga, Till Krabbe, Ulrike Kriener - Waltraud Sawitzki, Gottfried Mehlhorn, Tilo Prückner - Hasenbalg, Bernd Rademacher, Walter Renneisen - Kommissar Klöpfer, Andreas Sczepan, Anke Sevenich - Tatjana Molden, Kurt Spielmann, Bernd Tauber - Gerd Sawitzki, Susann Uplegger - Margit Helmer, Rüdiger Wandel, Mick Werup - Mathias Weinreich Trama Dopo la festa di addio del redattore Flemming dal giornale "Frankfurter Nachrichten", lo stesso viene investito da un'auto intestata a un collega.
Il dubbio Titolo originale: Der Köder Diretto da: Rolf Liccini Scritto da: Peter Hemmer Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Hartmut Becker - Jochen Scherbach, Nadeshda Brennicke - Katja Lorenz, Günther Maria Halmer - Harald Aumüller, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Ulli Kinalzik - Gerhard Gnieda, Wolfram Koch, Renate Kohn - Helga, Anita Lochner, Silvia Reize Trama Jochen Scherbach torna dal suo avvocato Franck due anni dopo l'accusa di omicidio della vicina Aumüller. Un'altra giovane donna è presente nello stesso appartamento. Vengono ritrovate delle foto della ragazza nella piscina del condominio.
Il giudice Titolo originale: Richtermord Diretto da: Peter Reichelt Scritto da: Gerd Roman Frosch e Edeltraud Rabitzer Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Martin Ankermann, Halvor Boller, Oliver Bröcker - Andreas Ferber, Ingrid Domann, Hans-Joachim Grubel - Alfred Buchner, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Adele Landauer, Beate Maes, Thomas Meinhardt - Kommissar Koch, Klaus Peeck, Uwe Rohde, Jochen Rühlmann, Jürgen Schmidt - Ingo Ferber, Thomas Schücke - Bernd Jäger, Martina Servatius - Fabienne Lemberg Trama Ingo Ferber viene rilasciato dal carcere dopo 7 anni perché il vero colpevole di un omicidio confessa il delitto. Ferber pensa di vendicarsi del giudice che lo ha condannato, e questi verrà trovato morto.
Una strana famiglia Titolo originale: Auf Sand gebaut Diretto da: Kai Borsche Scritto da: Martin Blank Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Heikko Deutschmann - Stephan Jensen, Gaby Dohm - Désirée Jensen, Wilfried Elste, Gerhard Fehn, Hans-Joachim Heist, Paul Herwig - Ralph Jensen, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Rüdiger Kirschstein - Jürgen Hintze, Renate Kohn - Helga, Christoph Lindert - Timo Jensen, Armin Marewski, Klaus Mikoleit - Volker Linsch, Hans Georg Panczak - Kommi. Schäfer, Bernd Rademacher, Christine Röthig - Sabine Weller, Hans Zürn Trama L'imprenditore edile Timo Jensen viene ucciso investito dalla sua stessa automobile Porsche. Il socio Jürgen Hintze viene accusato dell'omicidio con prove schiaccianti compresa un'immagine di un autovelox. La società aveva debiti per milioni di Marchi. Matula indaga con l'avv. Franck.
Unica via d'uscita: omicidio Titolo originale: Ausweg Mord Diretto da: Martin Gies Scritto da: Susanne Schachtler e Angela Voß Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Karin Baal - Frau Neumann, Achim Buch, Patrick Elias - Christian Neumann, Kristina van Eyck - Karina Masur, Monika Hessenberg, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Dieter Junck, Ruth Kähler, Renate Kohn - Helga, Natalie Lauter, Horst Günter Marx - Dr. Robert Haller, Nina Petri - Petra Thiel, Christine Reinhart, Gisbert Rüschkamp, Dieter Schaad - Herr Masur, Ellen Schulz, Klaus-Jürgen Steinmann Trama La scrittrice Karina Masur è presente alla Fiera del libro di Francoforte dove presenta il libro di chiara connotazione femminista. È presente tra il pubblico il figlio di una delle vittime citate nel libro. Il giovane minaccia la scrittrice. La stessa verrà trovata morta. L'avv. Franck e Matula indagano per scagionare il giovane.
Codice di riferimento Titolo originale: Böses Blut Diretto da: Kai Borsche Scritto da: Johannes Dräxler e Remy Eyssen Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Wolf-Dietrich Berg - Andy Steiner, Inka Calvi, Burkhard Heyl - Thomas Rebelein, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Renate Kohn - Helga, Andreas Mach, Dietrich Mattausch - Prof. Hubert Lausnitz, Svenja Pages - Stephanie Bernsdorf, Siemen Rühaak - Dr. Christian Mahler, Erwin Scherschel, Martina Servatius, Kurt Spielmann, Thomas Thieme - Kommissar Ufer, Alexa Wiegandt - Margit Rebelein Trama Mentre festeggia il suo compleanno in casa con amici, la dott.ssa Stephanie Bernsdorf scopre il suo compagno dr. Christian Mahler che flirta con una collega, Margit Rebelein. Alla fine della festa la Bernsdorf trova il dr. Mahler ferito gravemnete in garage e nel tentativo di portarlo all'ospedale in auto si scontra con un veicolo in transito fronte casa.
Canta la mia canzone Titolo originale: Herzschmerz Diretto da: Andreas Thiel Scritto da: Eva Zahn e Volker A. Zahn Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Herb Andress - Herr Maiwald, Thomas Fritsch - Christian Berger, Friederike Grasshoff - Samantha, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Udo Jolly - Kommissar Schützner, Renate Kohn - Helga, Ute Maria Lerner - Anita Knaus, Dieter Schaad - Herr Ripp, Christian Tasche - Andreas Tophoven, Svea Timander - cantante, Heidrun Welskop - Veronika Berger, Giselle Vesco - Frau Suschke. Trama La popstar Christian Berger viene arrestato dopo che viene commesso l'omicidio di una prostituta domina. È stato visto mentre si allontanava dall'appartamento di corsa da testimoni sulle scale del palazzo. L'avv. Franck lo difenderà.
La cara nipote Titolo originale: Tödliches Erbe Diretto da: Bodo Fürneisen Scritto da: Peter Hemmer Interpreti: Claus Theo Gärtner - Josef Matula, Gerd Baltus - Axel Richarz, Gudrun Carola Frank - Notarin, Rainer Hunold - Dr. Rainer Franck, Julia Jäger - Beate, Renate Kohn - Helga, Martha Marbo - Cécile La Bonté, Heinz-Georg Meyer - Jean-Marc La Bonté, Carola Regnier - Gudrun Richarz, Georg Staudacher - Jürgen Münch, Alice Treff - Marie Hélène Richarz, Doris Zysas - Vermieterin Trama Una anziana signora che vive con il figlio e la nuora vuole fare testamento. L'avv. Franck si reca a casa sua e dopo aver fatto testamento muore.