Biografia Specializzato nello studio dei Padri della Chiesa e delle origini del Cristianesimo, Claude Mondésert fu il traduttore e il curatore di varie opere di Clemente e di Filone Alessandrino.
Il 5 giugno 1973 fu eletto membro dell'Accademia di Scienze, Belle Lettere e Arti di Lione.
Nel 1977, a Lione, partecipò al convegno sulla persecuzione dei cristiani a Lugdunum nell'anno 177.
Mondésert dedicò anche due volumi alla Congregazione di Nostra Signora di Sion e ai suoi due fondatori Théodore ed Alphonse Ratisbonne.
Opere Les Écrits des Pères apostoliques, 1, La Didachè, 1979. Lire les Pères de l'Église, Sources chrétiennes, 1988. Inscriptions grecques et latines de la Syrie, 5, Émésèn, 1959. Le Monde grec ancien et la Bible, 1984. Clément d'Alexandrie : Introduction à l'étude de sa pensée religieuse à partir de l'Écriture, Parigi, Aubier, 1944 ; ristampato da Aubier, 2008. Le Pédagogue, de Clément d'Alexandrie, trad. di Claude Mondésert, introduzione e note di Henri-Irénée Marrou. Les Stromates, de Clément d'Alexandrie, trad. de Claude Mondésert. Le Protreptique, de Clément d'Alexandrie, trad. de Claude Mondésert. Les Œuvres de Philon d'Alexandrie, 1961-1962. De Vita Mosis, de Philon d'Alexandrie, trad. de Claude Mondésert. Legum Allegoriae, de Philon d'Alexandrie, trad. de Claude Mondésert. Manuel pour mon fils, de Dhuoda; introduzione, commento critico e note a cura di Pierre Riché, trad. di Bernard de Vregille e Claude Mondésert, 1975. « Conclusions », in CNRS (Ed.), Les Martyrs de Lyon (Colloques internationaux du centre national de la recherche scientifique, n° 575), Parigi, 1978. La Règle de saint Benoît, conferenza svoltasi presso l'Accademia di Scienze, Belle Lettere e Arti di Lione, 9 dicembre 1980. Les Ursulines de l'Union romaine (con Henri de Lubac), Lescuyer, 1956. Théodore et Marie-Alphonse Ratisbonne, 3 voll., Lescuyer. Les Religieuses de Notre-Dame de Sion, Lione, Lescuyer, 1956.
Bibliografia Marguerite Yon-Calvet, "MONTDESERT Claude", in Dominique Saint-Pierre , Dictionnaire historique des académiciens de Lyon 1700-2016, Lyon : Éditions de l'Académie (4, rue Adolphe Max, 69005 Lyon), 2017, p. 891-894.
Collegamenti esterni
Categoria:Gesuiti francesi Categoria:Presbiteri francesi Categoria:Teologi cattolici Categoria:Traduttori al francese Categoria:Traduttori dal latino Categoria:Traduttori dal greco antico