__NOTOC__ La prima stagione della serie televisiva live action Avatar - La leggenda di Aang (Avatar: The Last Airbender), composta da 8 episodi, è stata pubblicata sulla piattaforma streaming Netflix il 22 febbraio 2024.
nº Titolo originale Titolo italiano Pubblicazione 1 Aang Aang 22 febbraio 2024 2 Warriors Guerrieri 3 Omashu Omashu 4 Into the Dark Nelle profondità 5 Spirited Away La città incantata 6 Masks Maschere 7 The North Il Nord 8 Legends Leggende
Aang Titolo originale: Aang Diretto da: Mike Goi Scritto da: Albert Kim, Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Trama In un mondo con quattro nazioni, ognuna delle quali può dominare un elemento (acqua, terra, fuoco o aria) un dominatore della terra cerca di portare un messaggio al suo re riguardo al piano della Nazione del Fuoco per attaccare il Regno della Terra, ma viene catturato e portato al cospetto del Signore del Fuoco Sozin che gli svela che l'attacco al Regno della Terra è in realtà una distrazione, prima di giustiziarlo.
Al Tempio dell'Aria del Sud, il dodicenne Aang scopre dal suo amico e mentore Gyatso di essere l'Avatar, l'unica persona capace di dominare tutti e quattro gli elementi. Impaurito dalla responsabilità che ora ha come Avatar, Aang decide di fare un giro sul suo bisonte volante Appa per schiarirsi le idee.
Quando Aang se ne va, Sozin e un esercito di dominatori del fuoco, con il loro potere amplificato da una cometa nel cielo, attaccano il Tempio dell'Aria e iniziano a uccidere tutti i dominatori dell'aria convinti che tra di essi ci sia anche l'Avatar. Gyatso è uno degli ultimi maestri del dominio dell'aria rimasti, ma viene ucciso da Sozin mentre cerca di proteggere i giovani dominatori dell'aria. Nel frattempo, Aang e Appa vengono sorpresi da una tempesta e colpiscono un'onda, cadendo nell'oceano prima che gli occhi e i tatuaggi di Aang si illuminino e lui formi un iceberg attorno a sé e Appa.
100 anni dopo, a Baia del Lupo, territorio della Tribù dell'Acqua del Sud, i fratelli Sokka e Katara stanno pescando quando vengono risucchiati da una corrente e finiscono su un ghiacciaio con la loro barca che si allontana da loro. Mentre Katara cerca di dominare l'acqua per attirare la barca verso di loro, inavvertitamente spacca un iceberg dietro di lei scatenando un'enorme luce che si proietta nel cielo. La luce viene vista dal principe Zuko della Nazione del Fuoco, che sta cercando l'Avatar, portandolo a stabilire una rotta per Baia del Lupo. Aang cade privo di sensi dall'iceberg e Katara decide di portarlo al villaggio.
La nonna di Sokka e Katara, che chiamano Gran Gran, rivela che Aang è un dominatore dell'aria. Quando Aang si sveglia, chiama Appa, che arriva a Baia del Lupo, e Gran Gran gli svela che è stato in quell'iceberg per 100 anni e che la Nazione del Fuoco ha dichiarato guerra al mondo. Katara porta un Aang tormentato dai sensi di colpa su una vecchia nave della Nazione del Fuoco che è stata danneggiata in uno dei raid e lui le insegna come sentire l'energia intorno a lei, aiutandola con successo a dominare per la prima volta creando una palla d'acqua. Fa cadere la palla d'acqua quando vede la nave di Zuko avvicinarsi alla Baia del Lupo.
Zuko arriva alle porte del villaggio della tribù chiedendo che consegnino il dominatore dell'aria in modo che nessuno si faccia male, portando Gran Gran a dedurre che Aang è l'Avatar. Con l'incoraggiamento di Katara, Sokka va a combattere Zuko. Il principe ha la meglio ma Aang salva Sokka prima che possa essere ucciso. Aang combatte le truppe della Nazione del Fuoco ma si consegna dopo aver notato che il combattimento sta mettendo in pericolo le persone. Aang viene portato sulla nave di Zuko dove incontra lo zio di Zuko, Iroh. Chiede a Iroh perché la guerra è in corso, e Iroh gli spiega che la Nazione del Fuoco sta cercando di unire le quattro nazioni sotto un unico dominio per portare la pace. Quando Iroh se ne va, Aang usa il dominio dell'aria per rubare le chiavi a una guardia e scappa.
Intanto, Katara e Sokka con Appa vanno sulla nave di Zuko per salvare Aang, il quale nel frattempo, per nascondersi dalle guardie entra nella stanza di Zuko dove trova il suo bastone da dominatore dell'aria che Zuko gli aveva rubato. Trova anche il taccuino di Zuko, che contiene i dettagli sugli Avatar passati. Aang alla fine fugge dalla nave di Zuko e viene salvato da Sokka e Katara su Appa. Zuko spara una palla di fuoco cercando di abbatterli, ma Katara la spegne dominando l'acqua.
Sapendo che non possono tornare a Baia del Lupo, Aang li porta al Tempio dell'Aria Meridionale dove vede gli scheletri di tutti i dominatori dell'aria. Dopo aver trovato lo scheletro di Gyatso, gli occhi e i tatuaggi di Aang brillano di nuovo e inizia a creare un tornado che quasi spazza via Sokka e Katara. Ricordando le parole di Gyatso, Aang esce dallo stato in cui si trova e accetta di essere l'Avatar e di dover salvare il mondo.
Guerrieri Titolo originale: Warriors Diretto da: Mike Goi Scritto da: Joshua Hale Fialkov
Trama Aang esamina il taccuino di Zuko e decide di andare sull'isola di Kyoshi per vedere se riesce a saperne di più sui precedenti Avatar. Katara studia una pergamena sul dominio dell'acqua che Gran Gran le ha dato per aiutarla con il suo addestramento. Aang, Katara e Sokka si recano sull'isola dove visitano la statua dell'Avatar Kyoshi, una dei predecessori di Aang. Alla statua, le guerriere Kyoshi (che prendono nome dall'Avatar) arrivano e catturano il trio, ma li lasciano andare quando la statua di Kyoshi illumina Aang.
Nel frattempo, Zuko, furioso per aver perso il suo taccuino, va con Iroh in un villaggio vicino dove Iroh convince Zuko ad avvicinarsi al comandante della Marina militare della Nazione del Fuoco, Zhao, e chiedergli i suoi rapporti sui disordini senza dirgli di aver trovato l'Avatar. Tuttavia, uno dei membri dell'equipaggio di Zuko si lascia sfuggire che Zuko aveva l'Avatar ma lo ha perso. Zhao, sentendo parlare di una "mucca volante" vicino all'isola di Kyoshi, parte per catturare l'Avatar. Zuko e Iroh si accorgono presto che la nave di Zhao è scomparsa e si precipitano all'inseguimento.
Katara va al fiume più vicino e inizia a praticare i movimenti di dominio dell'acqua della pergamena. Si offre di insegnare ad Aang, ma lui rifiuta, ossessionato dal fatto che l'addestramento possa far riaffiorare ricordi del suo ex insegnante Gyatso. Leggendo le informazioni su Kyoshi, Aang non trova nulla di utile ma Katara gli ricorda che poiché Kyoshi è una delle vite passate di Aang, lui può comunicare con lei. Aang va alla statua di Kyoshi ed entra nello stato dell'Avatar riuscendo a contattarla.
Sempre sull'isola, Suki, una guerriera Kyoshi, nota Sokka che si esercita con il suo boomerang e gli mostra come combattere e posizionarsi in una battaglia, dicendogli che in quanto non dominatori devono combattere con il cuore. Durante l'addestramento di Sokka, i due si avvicinano e quasi si baciano, ma vengono interrotti dall'attacco della Nazione del Fuoco. Le forze di Zhao ingaggiano le guerriere Kyoshi in un combattimento, mentre la squadra di Zuko si reca alla statua di Kyoshi per prendere Aang.
Katara tenta di tenere a bada Zuko usando le nuove mosse di dominio dell'acqua che ha praticato, ma perde. Sokka usa lo stile di combattimento di Suki contro i soldati della Nazione del Fuoco, ma alla fine i soldati sopraffanno le guerriere Kyoshi. Parlando con Kyoshi, Aang chiede aiuto per padroneggiare lo stato dell'Avatar, che Kyoshi spiega essere la combinazione di tutti i poteri degli Avatar precedenti e che è pericoloso se incontrollato. Kyoshi dice ad Aang di concentrarsi sull'essere un Avatar forte e disciplinato e gli mostra una visione del futuro in cui la Tribù dell'Acqua del Nord viene attaccata dalla Nazione del Fuoco, prima che lei prenda il controllo del corpo di Aang e usi tutti e quattro gli elementi per scacciare le truppe di Zhao e Zuko.
Omashu Titolo originale: Omashu Diretto da: Jabbar Raisani Scritto da: Christine Boylan
Trama Nella Nazione del Fuoco, un gruppo di cittadini pianifica un complotto per assassinare il Signore del Fuoco Ozai (figlio del defunto Sozin) con l'aiuto di una giovane donna che lavora all'interno del palazzo. Il gruppo riesce ad arrivare alla sala del trono prima di essere circondato dalle guardie e costretto ad arrendersi. La giovane donna si rivela essere Azula, la figlia di Ozai e la principessa della Nazione del Fuoco. Ozai uccide il gruppo e chiede alle guardie di andarsene. Mostra ad Azula la lettera a che ha ricevuto dal comandante Zhao informandola che Zuko ha trovato l'Avatar. La notizia manda nel panico Azula, la quale teme che perderà la sua possibilità di salire al trono in favore di Zuko.
Mentre vola su Appa, Aang nota un dominatore dell'aria che vola vicino alla città di Omashu, nel Regno della Terra. Volendo entrare in città, Katara e Sokka vengono aiutati da un coltivatore di rape che li introduce di nascosto. Entrati in città, il coltivatore di rape avverte Katara che Omashu è un posto pericoloso.
Aang con il suo aliante segue il misterioso dominatore dell'aria per scoprire che in realtà non è un dominatore dell'aria ma piuttosto un giovane ragazzo di nome Teo che usa un aliante meccanico per volare. Un'esplosione avviene nelle vicinanze e Teo rivela che le spie della Nazione del Fuoco si sono infiltrate in città. Teo porta Aang, Katara e Sokka a casa sua dove incontrano il padre di Teo, Sai, altrimenti noto come "il Meccanista" che fornisce linee guida per il progresso tecnologico al re di Omashu.
Zhao dice a Zuko e a suo zio Iroh che un dominatore dell'aria è stato avvistato vicino a Omashu. Si offre di unirsi a loro per catturare l'Avatar, ma Zuko rifiuta e dice che andranno solo lui e Iroh. Più tardi quel giorno, Zhao riceve un messaggio da Azula in cui afferma che lo aiuterà a catturare l'Avatar da dietro le quinte. Il giorno successivo, Aang e Teo volano verso una grotta in cima alle montagne dove trovano gelatina esplosiva e le corde del coltivatore di rape che li ha aiutati a entrare.
Katara vede Sai dare progetti a un dominatore del fuoco e sta per affrontarlo, ma viene fermata dal coltivatore di rape che si rivela essere Jet, un combattente per la libertà che sta combattendo contro le spie della Nazione del Fuoco a Omashu, dicendo a Katara che Sai è uno di loro. Presenta Katara al suo equipaggio, composto dall'attaccabrighe Fifone, dall'arciere Lancio-lungo, dall'esperta di coltelli Fiuta-api e dallo spericolato Duca, e porta Katara nel loro nascondiglio sulla casa sull'albero. Lì, Jet rivela che la Nazione del Fuoco ha ucciso la sua famiglia quando aveva otto anni, cosa in cui Katara può identificarsi poiché ha perso sua madre a causa della Nazione del Fuoco. Jet spinge Katara a concentrarsi sugli aspetti positivi di sua madre piuttosto che su come è morta, il che aiuta Katara a padroneggiare una mossa di dominio dell'acqua con cui stava lottando, la Frusta d'Acqua.
A Omashu, Zuko e Iroh esplorano la città e Iroh raccoglie una tessera White Lotus Pai Sho. A casa di Sai, Sokka aiuta Sai a progettare un piano per una mongolfiera e Sai dice a Sokka che dovrebbe diventare un ingegnere. Quando Aang e Katara tornano, Aang fa loro sapere di aver trovato la gelatina esplosiva di Jet e conclude che c'è lui dietro l'attentato, mentre Katara crede che Sai sia responsabile perché lo ha visto con una spia della Nazione del Fuoco. Arrabbiata perché nessuno le crede, Katara corre alla ricerca di Jet che rivela di essere responsabile degli attentati e che il suo prossimo attacco sarà al re usando una bomba che ha piantato in una valigia e scambiata con quella di Sai. Katara dice ad Aang e Sokka di correre per fermare Jet, ma Zuko arriva e inizia a combattere Aang.