__NOTOC__
La prima stagione della serie animata Firebuds è stata trasmessa negli Stati Uniti su Disney Junior dal 21 settembre 2022 al 4 agosto 2023 e in Italia è stata pubblicata in quattro parti dal 21 dicembre 2022 al 13 dicembre 2023 su Disney +.
nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1 Car in a Tree/Dalmatian DayInsieme è meglio/Dalmata in caserma 21 settembre 202221 dicembre 20222 Hubcap Heist/Food Truck FiascoIl furto della borchia / Senza chiosco è un fiasco3 Treehouse Trouble/The Getaway Car That Got AwayProblemi con la casa sull'albero/Firebuds alla riscossa22 settembre 20224 Picnic Pile-Up/Duo DashIncidente al picnic/La corsa a due23 settembre 20225 The Not-So Haunted House/Halloween HeroesLa casa-non-tanto-stregata/Gli eroi di Halloween30 settembre 20226 Sleepover Stakeout/Rescue ClubIl club delle auto-in-aiuto / Infangati7 ottobre 20227 Cliffhanger/The Very First FireSospesi/Il primo incendio14 ottobre 20228 Marsh Mayhem/The Art of FriendshipCaos nella palude/L'arte dell'amicizia21 ottobre 20229 Lights Out/Handle with CarLuci spente/L'aspeditazione28 ottobre 202217 maggio 202310 Transmission Impossible/CarkourLa mega torta / Ruotakour4 novembre 202211 Care-A-Van Club/Mud About YouIl club delle auto-in-aiuto/Infangati11 novembre 202212 River Rescue/Big TreadSalvataggio sul fiume/Gran gommone18 novembre 202213 Hanukkah Hullabaloo/The Christmas Car-Sled RaceIl pasticcio di Hanukkah/La gara natalizia di autoslitte28 novembre 202214 Call of the Siren/Jamal's JamIl richiamo della sirena/Jamal e il traffico9 dicembre 202226 luglio 202315 Bayani Cookout/Best Of The RestIl nonno silenzioso/Il sonno degli eroi16 dicembre 202216 Piston's Driving School/JazzylandLa scuola guida di Piston/Jazzylandia13 gennaio 202317 Puppy Pursuit/The Ice Cream Truck BanditsLa scomparsa di popcorn/Tutto il gelato di Motopolis3 febbraio 2023 18 Cleft Hood/The Case Of The Disappearing DoghousesOperazione difficile/Il caso delle cucce scomparse10 marzo 202319 All That Jazzy/Iguana Hold Your HandJazzy in scena/L'iguana amichevole7 aprile 202320 Shelter Island/Escape from Shelter IslandLe auto-barche/Fuga dall'isola dei rifugiati4 maggio 202313 dicembre 202321 The Super Safety Show/Job-O-Rama DayLo spettacolo della sicurezza super/La giornata dei mestieri30 giugno 202322 Star Vehicle/Firebuds FeverViolet spericolata/Il turno di notte7 luglio 202323 The Birthday Blaze/Everybody Loves AxlRecita scolastica/Jayden e la febbre14 luglio 202324 The Four Door Troubadours/Moto-Polo!L'incendio di compleanno/Tutti amano Axl21 luglio 202325 Roller Coaster Rescue/The Night ShiftI menestrelli a quattro porte/Moto-polo! 4 agosto 2023
Note