La quinta stagionehttp://www.fernsehserien.de/alarm-fuer-cobra-11/episodenguide/staffel-5/8713 (tedesco). URL consultato in data 27 maggio 2014. della serie televisiva Squadra Speciale Cobra 11 è stata trasmessa in prima visione in Germania da RTL in tre diversi periodi: dal 5 aprile al 31 maggio 2001 (episodi 64-69 secondo l'ordine di messa in onda, costituenti la stagione 9 di RTL), dall'8 novembre al 20 dicembre dello stesso anno (stagione 10 di RTL, comprendente gli episodi 70-75), e infine dal 14 marzo all'11 aprile 2002 per i rimanenti episodi (prima parte della stagione 11). In Italia è stata trasmessa in prima visione da Rai 2 dal 31 ottobre al 21 novembre 2002, seguendo l'ordine di produzione degli episodi; è stato tuttavia saltato il primo episodio, recuperato solo un anno e mezzo dopo, in occasione delle repliche.
Il primo episodio ha durata doppia in quanto telefilm pilota della stagione.__NOTOC__
nºn° RTL (diffusione)Titolo originaleTitolo italianoPrima TV GermaniaPrima TV Italia 1 64 Todesfahrt der Linie 834 Caduta libera (1ª e 2ª parte) 5 aprile 2001 16 / 17 marzo 2004 2 75 Die schwarze Witwe Vedova nera 20 dicembre 2001 31 ottobre 2002 3 73 High Speed Mi vuoi sposare? 6 dicembre 2001 1º novembre 2002 4 80 Der Rennstall Sognando l'America 11 aprile 2002 4 novembre 2002 5 67 Zwischen allen Stühlen Finto rapimento 3 maggio 2001 5 novembre 2002 6 65 Fieberträume L'ostaggio Semir 12 aprile 2001 6 novembre 2002 7 68 Crash Kommerz Crash video 10 maggio 2001 7 novembre 2002 8 69 Liebe bis in den Tod Per Andrea 31 maggio 2001 8 novembre 2002 9 72 Tina und Aysim Tina e Aysim 22 novembre 2001 11 novembre 2002 10 79 Ehrensache Questione d'onore 4 aprile 2002 12 novembre 2002 11 66 Tod aus dem Motor Omicidio colposo 19 aprile 2001 13 novembre 2002 12 77 Falsches Spiel Gioco sporco 21 marzo 2002 14 novembre 2002 13 71 Doppelter Albtraum Vendetta privata 15 novembre 2001 15 novembre 2002 14 74 Feindliche Brüder L'eredità 13 dicembre 2001 18 novembre 2002 15 70 Schmölders Traum Una valigia dal cielo 8 novembre 2001 19 novembre 2002 16 78 Kurzes Glück Giustizia sommaria 28 marzo 2002 20 novembre 2002 17 76 Truckstop Solidarietà 14 marzo 2002 21 novembre 2002
Caduta libera (1ª e 2ª parte) Titolo originale: Todesfahrt der Linie 834 Diretto da: Raoul W. Heimrich Scritto da: Dieter Tarnowski Trama Dei rapinatori fanno una rapina e, per sfuggire a Tom e Semir, sequestrano un autobus di linea. Semir si troverà al volante di quest'ultimo quando stanno per esplodere gli ordigni fissati dai malviventi. Si salverà solo grazie a Tom che, avendolo promesso ad Andrea, rischierà la sua vita per salvare quella del compagno, ammanettato al volante.
Altri interpreti: Thure Riefenstein (Dalhoff) Nota: l'episodio è stato trasmesso, già in prima visione, diviso in una prima parte e in una seconda parte, con relativo adattamento del titolo. L'episodio è visibilmente ispirato al film Speed.
Vedova nera Titolo originale: Die schwarze Witwe Diretto da: Raoul W. Heimrich Scritto da: Rafael Solá-Ferrer Trama Una donna il cui volto è coperto da un velo nero esplode dei colpi di pistola provocando la morte di Frank Cocher, pregiudicato di Marsiglia uscito dal carcere quattro mesi prima e sposato con Melanie Schwarz. Tutto farebbe pensare che sia la vedova Schwarz l'assassina, che tuttavia ha un alibi per l'ora dell'omicidio. Tom e Semir fanno la conoscenza di Silvia Van Delore, francese di origine olandese, agente dell'Interpol, incaricata di indagare sulla morte di Frank, implicato in un grosso giro di droga con altri tre complici. Lo scopo dell'operazione congiunta è quello di trovare le persone con cui si incontrava Schwarz in Germania e indurle a testimoniare contro il capo dell'organizzazione, Michel La Perrine, il padrino di Marsiglia, contro cui in Francia non oserebbe testimoniare nessuno. L'operazione deve essere svolta al più presto in quanto La Perrine ha inviato un killer per eliminare i suoi possibili accusatori. Nel frattempo nella sua azienda di esportazione vinicola Laubner incontra gli altri due complici, Cramberg e Hoffmann, per stabilire il da farsi, in seguito alla morte di Frank, unico contatto che avevano con il padrino. Rimasto solo, Laubner viene raggiunto da Melanie, con cui ha una relazione segreta. Nel frattempo Semir, Silvia e Tom, che si è preso visibilmente una cotta per lei, scoprono che Frank era legato a Hoffmann, di cui Silvia si fa dare una fotografia. Il giorno seguente i tre poliziotti vanno a cercare Hoffmann, che scappa in moto verso una vecchia acciaieria ormai abbandonata. In seguito a una pericolosa colluttazione che Tom ingaggia con il malvivente, Hoffmann cade dalla struttura metallica su cui si era arrampicato e viene raggiunto da Silvia che gli spezza il collo, facendo poi credere ai due colleghi di averlo trovato già morto. Ben presto la polizia scopre che Melanie e il suo amante sono legati a Cranberg e questi viene quindi raggiunto nella sua villa da Silvia che, travestita con una parrucca nera, gli spara uccidendolo, facendo ricadere la colpa su Melanie. Appare chiaro che Silvia è il killer che cerca di eliminare tutti coloro che hanno “tradito” cercando di mettersi in proprio nel traffico di droga. Intanto Tom, che ha passato con lei una notte di passione, vedendo che non rientra al comando, la raggiunge presso il suo albergo, dove è in partenza per tornare a Marsiglia. Tom non sospetta ancora nulla, ma quando assieme a Semir si reca presso l'azienda vinicola di Luabner viene a sapere che la vera Silvia Van Delore è stata trovata senza vita alla frontiere. In ogni caso Tom e la donna sono realmente innamorati e quando, in seguito a una sparatoria all'interno dell'azienda, lei resta ferita a morte Tom non può far altro che darle l'ultimo saluto tenendola fra le proprie braccia in lacrime. Semir insegue Laubner che scappa con un autocarro, ma che finisce poco dopo in una scarpata perdendo anch'egli la vita. Altri interpreti: Ellen ten Damme (Sylvia van der Loor), Germain Wagner (Laubner), Volker Herold (Cramberg), Jana Hora (Melanie Schwarz)
Mi vuoi sposare? Titolo originale: High Speed Diretto da: Raoul W. Heimrich Scritto da: Stefan Dauck, Christian Heider
Trama Klaus trova un modo particolare per chiedere alla sua fidanzata di sposarlo: indossa una maschera da porco e si fa fotografare con una maglietta con su scritto "Tina mi vuoi sposare?" da un giornalista mentre la sua macchina sfreccia a 220 km/h. Per poter vivere bene e dare tutto ciò di cui hanno bisogno la futura moglie e il figlio in arrivo, Klaus si fa convincere a compiere una rapina. Sarà compito di Semir e Tom prenderlo e salvarlo dagli altri complici, che vogliono ucciderlo. Altri interpreti: Hendrik Duryn (Klaus Weller), Iris Böhm (Isabel Stegemann), Stephan Gebelhoff (Mackeroth)
Sognando l'America Titolo originale: Der Rennstall Diretto da: Raoul W. Heimrich Scritto da: Manfred Beger, David Simmons Trama Timo è un pilota di kart e ha una gara importante, la cui vittoria gli permetterebbe un sospiratissimo viaggio in America. Per disputarla ha però bisogno di un nuovo motore. Così insieme alla sua fidanzata e al suo migliore amico ruba un'auto in un parcheggio. Poco dopo fanno una spiacevole scoperta: dentro al bagagliaio della macchina c'è una valigetta che contiene documenti riservati e compromettenti. Timo esorta il suo amico a liberarsene ed egli acconsente. La fame di soldi lo spinge però a chiedere una grossa somma di denaro al proprietario della valigetta. Semir Gerkhan e Tom Kranich dovranno far fronte all'omicidio dell'amico di Timo e al rapimento della fidanzata. Altri interpreti: Marco Girnth (Timo), Jeanne Tremsal (Manou), Rene Schoenenberger (Bernd), Klaus Grünberg (Craven), Hans-Uwe Bauer (Maybaum)
Finto rapimento Titolo originale: Zwischen allen Stühlen Diretto da: Raoul W. Heimrich Scritto da: Hans Gerd Müller-Welters Trama Semir e Tom scortano una testimone che deve testimoniare contro il marito, in un trasferimento lungo l'autostrada. Proprio qui si compie il tentativo di eliminarla, sventato con un'azione magistrale dei due che riescono a salvarla e a portarla al sicuro. Intanto la sorella di Tom viene a fargli visita e il marito della donna fa pedinare il poliziotto, poiché insieme a Semir sta proteggendo sua moglie. Nonostante la bravura alla guida della ragazza i malviventi riescono a catturarla per ricattare Kranich affinché scambi la testimone con la sorella. Tom si trova davanti a una dura scelta e non sa che fare; viene poi sospettato di essere una talpa ma con l'aiuto di Semir e dei colleghi inscena il rapimento della testimone e la porta al sicuro; sarà il commissario Engelhardt a fingersi ostaggio di scambio per liberare la ragazza in una cava di ghiaia.
Altri interpreti: Anja Knauer (Signora Lorenz), Roland Schäfer (Lorenz), Gunnar Helm (Assistente di Lorenz)
L'ostaggio Semir Titolo originale: Fieberträume Diretto da: Carmen Kurz Scritto da: Ralf Ruland Trama Semir insegue due rapinatori sull'autostrada, quando un'altra auto sfonda un posto di blocco e va a finire contro la prima vettura. Anche la seconda auto (quella che sfonda il posto di blocco) è occupata da due rapinatori, uno dei quali riesce a fuggire, mentre l'altro viene ricoverato in ospedale. Quando Tom arriva in ritardo, Semir comincia a urlargli contro e i due litigano. Tom e Semir trovano una pista che potrebbe portarli a catturare il secondo malvivente ma, mentre Tom è distratto, il rapinatore prende in ostaggio Semir. Tom viene avvertito dalla Engelhardt che il rapinatore che è stato ricoverato in ospedale è affetto da una forma di difterite contagiosa ed è in quarantena. Di conseguenza anche l'altro rapinatore potrebbe essere malato e Semir è con lui. A causa del rischio di infezione la vita di Semir non è una priorità per i capi della polizia, così Tom decide di fare da solo per salvare la vita a Semir e ci riesce. Dopo aver catturato il fuggitivo, Tom e Semir vengono ricoverati anche loro in quarantena e Semir ne approfitta per scusarsi con Tom che lo perdona.
Altri interpreti: Guntbert Warns (Pieter van Heerlen)
Crash video Titolo originale: Crash Kommerz Diretto da: Carmen Kurz Scritto da: Ekki Voigt, David Simmons Trama Dei criminali reclutano un ex stuntman per realizzare video di incidenti dove le auto coinvolte non sono quelle di un set ma quelle dell'autostrada. I video realizzati devono essere spettacolari, così le auto vengono fatte esplodere piazzando cariche esplosive sotto alla macchina dello stuntman. Il guidatore dell'auto non è mai presente sulla scena dell'incidente, così da allertare Semir e Tom che cominciano le indagini, durante le quali scoprono che il guidatore indossa sempre un casco. Ciò li fa risalire al fatto che si tratta di incidenti programmati per fare incassi. Altri interpreti: Frank Stieren (Danny Tochtermann), Stefanie Schimanski (Miriam), Michael Schiller (Weber)
Per Andrea Titolo originale: Liebe bis in den Tod Diretto da: Axel Barth Scritto da: Ralf Ruland Trama Un semplice incidente in autostrada che coinvolge anche Andrea, si scopre essere poi premeditato e dietro a tutto c'è proprio l'ex fidanzato di Andrea, Patrick O'Connor, respinto perché troppo ossessivo. Patrick O'Connor si rivela più ossessionato del previsto e vuole Andrea a ogni costo: la tempesta di mail e di mazzi di fiori, spia ogni sua mossa, la riprende persino in casa mentre dorme o al parco mentre corre, fino a rapirla. Altri interpreti: Henning Baum (Patrick O'Connor)
Tina e Aysim Titolo originale: Tina und Aysim Diretto da: Axel Barth Scritto da: David Simmons Trama