__NOTOC__

La quinta stagione di South Park, composta da 14 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da Comedy Central, dal 20 giugno 2001 su Comedy Central.

L'edizione italiana è stata trasmessa su Paramount Comedy dal 3 febbraio al 18 marzo 2005.

Tranne dove indicato diversamente, gli episodi sono stati scritti e diretti da Trey Parker. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia 1 It Hits the Fan I cavalieri delle procedure standard 20 giugno 2001 3 febbraio 2005 2 Cripple Fight Combattimento a stampelle 27 giugno 2001 4 febbraio 2005 3 Super Best Friends Super migliori amici 4 luglio 2001 10 febbraio 2005 4 Scott Tenorman Must Die Scott Tenorman deve morire 11 luglio 2001 11 febbraio 2005 5 Terrance and Phillip: Behind the Blow Trombino & Pompadour: dietro la risata 18 luglio 2001 17 febbraio 2005 6 Cartmanland Cartmanlandia 25 luglio 2001 18 febbraio 2005 7 Proper Condom Use L'uso appropriato dei profilattici 1º agosto 2001 24 febbraio 2005 8 Towelie Asciughino 8 agosto 2001 25 febbraio 2005 9 Osama bin Laden Has Farty Pants Osama Bin Laden se l'è fatta addosso 7 novembre 2001 3 marzo 2005 10 How to Eat with Your Butt Come mangiare col culo 14 novembre 2001 4 marzo 2005 11 The Entity L'entità 21 novembre 2001 10 marzo 2005 12 Here Comes the Neighborhood Arrivano i vicini 28 novembre 2001 11 marzo 2005 13 Kenny Dies Kenny muore 5 dicembre 2001 17 marzo 2005 14 Butters' Very Own Episode L'episodio di Butters 12 dicembre 2001 18 marzo 2005

I cavalieri delle procedure standard Titolo originale: It Hits the Fan Trama Improvvisamente a South Park diviene usuale dire la parola merda. Però Chef e i ragazzi scoprono che la parola è maledetta, e dirla troppo spesso causa effetti devastanti come il dilagare della peste bubbonica e il risveglio di un drago diabolico.

Combattimento a stampelle Titolo originale: Cripple Fight Trama Gran Gay Al è tornato a South Park nel ruolo di capo scout, ma viene licenziato perché omosessuale. I ragazzi allora decidono di difenderlo con l'aiuto di un nuovo ragazzino handicappato, Jimmy. Purtroppo a South Park non c'è spazio per due disabili, così Jimmy e Timmy cominciano a rivaleggiare. Alla fine, nonostante gli sforzi dei ragazzi, sarà lo stesso Gran Gay Al che difenderà il diritto degli scout di escluderlo dall'incarico di capo.

Super migliori amici Titolo originale: Super Best Friends Trama A South Park dilaga una nuova mania: tutti si convertono al "blainesimo", una religione che vede come leader l'illusionista David Blaine. Per sconfiggere i blainisti, Stan si allea con i "Super migliori amici", un team di supereroi religiosi formato da Gesù, Maometto, Lao Tse, Buddha, Krishna, Joseph Smith e un fuori posto Seamen (parodia di Aquaman, che dei Superamici viene considerato il membro più inutile).

Scott Tenorman deve morire Titolo originale: Scott Tenorman Must Die Diretto da: Eric Stough Scritto da: Trey Parker Trama Eric viene truffato da un adolescente, Scott Tenorman, che gli vende dei peli pubici, facendogli credere che così raggiungerà subito la pubertà. Scoperto l'inganno, Eric tenta in tutti i modi di vendicarsi, ma Scott sembra essere troppo furbo per cascarci, arrivando persino ad umiliarlo davanti a tutta la città. Esasperato, Eric elabora un piano terribile: causa la morte dei genitori di Scott, senza che lui lo venga a sapere, poi gli organizza un pranzo, invitando molte persone, composto principalmente da chili. Tra le pietanze, c'è anche la carne cotta dei genitori di Scott. Scott ne mangia, ma Eric gli fa notare che quella è la carne dei genitori. Dopo aver vomitato, Scott scoppia in lacrime e viene deriso dai Radiohead, il suo gruppo preferito, invitati con l'inganno da Cartman che a questo punto lecca beffardamente le lacrime del nemico, tra lo sgomento generale. Guest star: Radiohead (se stessi) Note: la trama di "Scott Tenorman deve morire" è una parodia della tragedia di Shakespeare Tito Andronico, in cui l'umiliato protagonista si prende la propria rivincita dando in pasto ai suoi nemici i loro stessi parenti.M. Keith Booker,"You Can't Do That on Television: The Animated Satire of South Park". Drawn to Television: Prime-Time Animation from The Flintstones to Family Guy, Praeger Publishers, 2006, pagina 148, ISBN 0-275-99019-2. Alcuni autori hanno visto in questo episodio non solo un'allusione alla violenta tragedia shakespeariana ma addirittura una nuova narrazione della stessa.Anne Gussago, 3. 'Yon Fart Doth Smell of Elderberries Sweet': South Park and Shakespeare in Leslie Stratyner; James R. Keller, The Deep End of South Park: Critical Essays on Television's Shocking Cartoon Series, McFarland, 2009, pp. 50-52, ISBN 978-0-7864-4307-9Fran Teague, Chapter 39. Shakespeare and America in Arthur F. Kinney (ed.), The Oxford Handbook of Shakespeare., Oxford: Oxford University Press, 2012, pagina 733. ISBN 978-0-19-956610-5.

Trombino & Pompadour: dietro la risata Titolo originale: Terrance and Phillip: Behind the Blow Trama Il duo comico canadese Trombino e Pompadour si è diviso. Quando i ragazzi lo scoprono, faranno di tutto per far riunire i loro artisti preferiti.

Cartmanlandia Titolo originale: Cartmanland Trama Con i soldi ricevuti da un'eredità, Cartman compra un luna park che decide di tenere per sé senza farlo provare agli altri. Quando sente parlare della fortuna di Cartman, a Kyle viene una grossa emorroide causata dallo stress, che va sempre peggiorando quando la fortuna di Cartman aumenta. Stan e Kyle tentano così di intrufolarsi nel parco di divertimenti, ma l'emorroide di Kyle scoppia mentre si sta arrampicando sul recinto di filo spinato e Cartman li scopre, cacciandoli via. Kyle deve recarsi immediatamente all'ospedale, dove scoprono che l'emorroide si è infettata e Kyle potrebbe rischiare la vita. Depresso, Kyle annuncia ai suoi genitori di rinunciare alla sua fede, in quanto non crede che esista un Dio capace di dare ad una persona come Cartman tanta fortuna, mentre lui ha ottenuto un'emorroide infetta.

Dopo l'incidente con Stan e Kyle, Cartman assume una guardia di sicurezza per impedire agli intrusi di entrare nel parco e, per permettersi di pagarlo, è costretto a far entrare due persone al giorno nel suo parco. Però, altre spese cominciano ad accumularsi, come la manutenzione, cibo e servizi pubblici, e Cartman finisce per dover far entrare centinaia di persone al giorno. Indipendentemente da ciò, il suo parco riscuote un enorme successo e degli analisti del business credono che Eric abbia avuto una brillante e geniale idea di marketing nel negare inizialmente alla gente di entrare nel parco, scatenando così la curiosità delle persone che ogni giorno si presentano in massa per poter entrare.

All'ospedale, Kyle guarda il notiziario, che annuncia che Cartmanlandia ha un incredibile successo e sta facendo molti soldi, elogiando Cartman per essere un uomo d'affari straordinario. Kyle soffre improvvisamente di insufficienza cardiaca temporanea e, anche se viene rianimato, il medico afferma che sembra che Kyle abbia perso la volontà di vivere. Nel frattempo, però, Cartman è furioso del fatto che il suo parco sia completamente pieno di gente. Decide di rivenderlo al vecchio proprietario. Tuttavia, i soldi che Cartman ricava dalla vendita vengono immediatamente confiscati per pagare le tasse che Eric non ha dichiarato, e una parte dei soldi viene devoluta alla famiglia di Kenny McCormick, il quale è morto su una delle giostre di Cartmanlandia. Inoltre, Eric deve ulteriori 13.000 dollari per tentata frode, ma non può pagarli, così cerca disperatamente di riacquistare il parco dal vecchio proprietario, ma quest'ultimo rifiuta.

Per salvare il suo amico, Stan ha l'idea di portare Kyle al parco, dove vedono che Cartman è estremamente frustrato dopo che la sua fortuna se n'è andata. Cartman getta pietre sul muro del parco, ma la guardia di sicurezza arriva e gli intima di smetterla di danneggiare la proprietà, spruzzandogli infine lo spray al peperoncino negli occhi. Osservando questa scena, Kyle riprende le forze, riabbracciando la sua fede e il desiderio di vivere. La sua emorroide si ritira rapidamente e Kyle si riprende totalmente quasi all'istante. Vedendo la miseria di Cartman, Kyle afferma che, dopo tutto, esiste un Dio che si preoccupa di dare alla gente quello che si merita.

L'uso appropriato dei profilattici Titolo originale: Proper Condom Use Trama I ragazzi grandi insegnano a Cartman come si "mungono" i cani, Stan lo fa davanti ai suoi genitori ed in poco tempo tutti i genitori di South Park pretendono che la scuola insegni educazione sessuale ai loro figli. In modo consono alla tradizione, i ragazzi vengono smistati. I maschi vengono istruiti sui misteri del sesso dal signor Mackey, le ragazze imparano le arti femminili con la signora Choksondik e il signor Garrison spiega ai bambini dell'asilo l'uso corretto dei profilattici.

Non ricordando come si fa, avendo avuto il suo ultimo rapporto sessuale all'età di 19 anni, il Signor Mackey non conclude nulla, mentre la Choksondik spaventa le ragazze dicendo loro che, se i ragazzi non indosseranno il preservativo, esse prenderanno una malattia e moriranno. I ragazzi tengono il preservativo in ogni momento, ma si sentono parecchio a disagio e parlano di ciò con Mackey, il quale comunica loro che il preservativo va indossato solamente quando fanno sesso. Arrabbiati perché credono che siano le ragazze a trasmettere le malattie, i ragazzi decidono di affrontarle.

Nel frattempo, il Signor Mackey e la Signorina Choksondik stanno preparando le proprie lezioni, scambiandosi storie sul proprio passato. Mackey confessa di non essere mai stato molto ammirato dalle donne, mentre la Choksondik rivela di essere ancora vergine. Trovando un punto in comune, vale a dire il loro scarso sex appeal, i due iniziano a provare interesse l'uno per l'altra, finendo per fare sesso senza preservativo.

Intanto, la battaglia tra maschi e femmine causa diverse vittime. Alla fine, il forte delle ragazze viene distrutto con un'esplosione, provocando una scossa che viene percepita in tutta South Park. Tutti gli adulti si presentano sul luogo della battaglia e restano scioccati da quanto accaduto.

Dopo questo, Chef spiega che il sesso è emozione e amore e deve essere insegnato ai bambini dalla propria famiglia, piuttosto che dalle scuole, in quanto i genitori non sapranno poi da chi l'hanno imparato: se da qualcuno senza esperienza (come Mackey), qualcuno che ne ha una pessima opinione (come la Choksondik) o da un pervertito (come Garrison, che protesta perché in quel momento è stato inquadrato lui). Quando viene chiesto a che età si può iniziare a fare sesso, Chef risponde che l'età giusta è 17 anni.

Asciughino Titolo originale: Towelie Trama Mentre i ragazzi sono a casa di Stan, Cartman trova un tampone usato di Sharon Marsh, ma egli crede che sia un feto abortito. Estremamente imbarazzata, Sharon decide di comprare ai ragazzi una nuovissima console di videogiochi, l'Okama Gamesphere, in modo che non parlassero più di quello che Eric ha trovato. I ragazzi sono eccitatissimi per la loro nuova console e decidono che ci giocheranno tutto il weekend, senza dormire. Poco dopo, i ragazzi fanno la conoscenza con un asciugamano parlante chiamato Asciughino, che e consiglia ai ragazzi di portare con sé un asciugamano in modo da restare asciutti.