Addio alle armi (A Farewell to Arms) è un film del 1932 diretto da Frank Borzage, tratto dal romanzo omonimo di Ernest Hemingway (1929).

Trama L'ex studente di architettura Frederic Henry si è arruolato volontario nell'esercito per andare a combattere durante la grande guerra. Ora è tenente addetto al servizio di ambulanza e passa il tempo libero insieme a un suo compagno, il capitano Alessandro Rinaldi, facendo bisboccia e andando a caccia di donne.

Durante una delle sue uscite, Frederic conosce Catherine Barkley, un'infermiera inglese il cui fidanzato è rimasto ucciso in guerra. Rinaldi, anch'egli corteggiatore della ragazza, si ritira quando capisce che l'amico è seriamente innamorato di lei. Successivamente Frederic è ferito e trasportato in ospedale a Milano, dove poi viene raggiunto da Catherine, che Rinaldi ha provveduto a far trasferire là per servizio. I due trascorrono un periodo idilliaco, in cui il loro amore è consacrato da una cerimonia religiosa ufficiosa, celebrata da un sacerdote nella stanza d'ospedale.

Ben presto, però, Frederic viene rimandato al fronte, dove attende notizie dall'amata. Ma le lettere che la coppia si scambia vengono censurate da Rinaldi, preoccupato che l'amico possa fare un colpo di testa. Catherine, infatti, è rimasta incinta e, per portare a termine la gravidanza lontano dalla guerra, è riparata in Svizzera, dove aspetta a Brissago che Frederic la raggiunga. Intanto il tenente, preoccupato per il silenzio della ragazza, confessa la sua pena all'amico sacerdote padre Galli finché, non riuscendo più ad aspettare, diserta per andare a cercarla. Rivede Rinaldi, che si offre di scrivere un rapporto in cui la sua diserzione viene tenuta nascosta attribuendogli una missione, ma Frederic rifiuta, chiedendo invece di dirgli dove si trovi Catherine. Rinaldi finisce per cedere e Frederic, a bordo di un'imbarcazione messagli a disposizione dal proprietario di un albergo, attraversa il lago Maggiore per raggiungere Brissago. Qua Catherine, patita per la lunga attesa che l'ha fatta soffrire, nell'ospedale dov'è ricoverata partorisce un bimbo che nasce morto. Anche lei muore fra le braccia di Frederic, mentre nelle strade la gente festeggia rumorosamente l'armistizio e la fine della guerra.

Distribuzione

Distribuito dalla Paramount Pictures, il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi l'8 dicembre 1932. Nel 1933, il film fu distribuito in Messico (28 marzo), Paesi Bassi (19 maggio), Argentina (5 luglio), Finlandia (13 agosto), Danimarca (9 ottobre), Portogallo (16 ottobre). In Italia, arrivò al grande pubblico solo nel 1986, quando la RAI lo doppiò e lo trasmise in occasione di una rassegna di film degli anni Trenta.

Censura La censura non gradiva talune situazioni presentate dal romanzo, considerate pericolose per la morale dell'epoca, come per esempio l'unione senza matrimonio fra il tenente e l'infermiera, o la diserzione dall'esercito, così come un certo antimilitarismo sottinteso nell'opera letteraria da cui il film è tratto.

Ciò costrinse Borzage ad alcune modifiche rispetto al soggetto originario. La diserzione e la ritirata di Caporetto, ad esempio, vengono glissate in un confuso turbillon di immagini di guerra e di dolore, ma senza alcuna spiegazione.Nonostante ciò, il film, come del resto anche il romanzo da cui è tratto, fu vietato in Italia sotto il fascismo (Dizionario dei film 1998, a cura di Paolo Mereghetti, Milano, Baldini&Castoldi, 1997, p. 26. ISBN 8880891952).

Oltre ad altri dettagli, anche il finale è stato modificato rispetto al testo originario, con un taglio più romantico.

Remake Addio alle armi (A Farewell to Arms), film in cinemascope di Charles Vidor del 1957.

Premi e riconoscimenti 1934 - Premio Oscar Migliore fotografia a Charles Lang Miglior sonoro a Franklin Hansen Candidatura Miglior film alla Paramount Candidatura Migliore scenografia a Hans Dreier e Roland Anderson 1932 - National Board of Review Award Migliori dieci film

Note

Altri progetti

Collegamenti esterni

Categoria:Film romantico-bellici Categoria:Film sulla prima guerra mondiale Categoria:Film basati su Addio alle armi