__NOTOC__

La prima stagione della serie televisiva I Puffi fu trasmessa negli Stati Uniti sulla NBC dal 12 settembre al 5 dicembre 1981 in 26 episodi, divisi in 39 segmenti. Molti di essi sono tratti dai fumetti originali del belga Peyo. I registi di questa stagione furono George Gordon, Bob Hathcock, Carl Urbano e Rudy Zamora.

L'edizione italiana dei primi 10 episodi andò in onda su alcune televisioni locali tra il 1981 e il 1982, utilizzando i nomi inglesi per la maggior parte dei personaggi e talvolta dividendo gli episodi in due parti e abbinandole in modo diverso da quello originario; ciò è evidente in particolare nei primi due episodi, le cui prime parti furono trasmesse insieme e presentano dei doppiatori diversi per il Grande Puffo e Tontolone rispetto alle seconde parti e al resto della stagione. Gli episodi successivi furono trasmessi tra il 1982 e il 1983 su Canale 5 cambiando alcuni doppiatori e utilizzando i nomi italiani dei personaggi.

Il 5 aprile 1982 fu trasmesso negli Stati Uniti l'episodio speciale La puffesta di Pasqua, che tecnicamente non fa parte della stagione ma è stato inserito nelle relative edizioni DVD. La storia introduce i personaggi di Madre Natura (Mother Nature) e Baldassare (Lord Balthazar).

Episodi Gli episodi sono qui elencati secondo l'ordine internazionale, che rispetta quello di produzione oltre alla cronologia degli eventi, mentre per la trasmissione negli Stati Uniti fu utilizzato un ordine diverso (anche nell'abbinamento della maggior parte dei segmenti da 11 minuti). {| class="wikitable" ! nº ! Titolo originale ! Titolo italiano ! Prima TV USA |- | 1 || The Smurfette || La Puffetta || 21 novembre 1981 |- | rowspan="2" | 2 || The Smurfs' Apprentice || Puffo apprendista || 28 novembre 1981 |- | Vanity Fare || La fiera della vanità || 12 settembre 1981 |- | rowspan="2" | 3 || King Smurf || Re Puffo || 28 novembre 1981 |- | Jokey's Medicine || Chi la fa l'aspetti || 12 settembre 1981 |- | 4 || The Astrosmurf || L'Astropuffo || 12 settembre 1981 |- | 5 || St. Smurf and the Dragon || Il drago e i Puffi || rowspan="3" | 19 settembre 1981 |- | rowspan="2" | 6 || Sorcerer Smurf || Il mago Puffo |- | The Magical Meanie || Il genio maleducato |- | 7 || The Smurfs and the Howlibird || I Puffi e l'uccello mostro || rowspan="2" | 26 settembre 1981 |- | 8 || Bewitched, Bothered and Be-smurfed || I Puffi e il magico medaglione |- | rowspan="2" | 9 || Smurfed Coloured Glasses || Gli occhiali fatati || 28 novembre 1981 |- | Dreamy's Nightmare || L'incubo di Sognatore || rowspan="2" | 3 ottobre 1981 |- | 10 || Soup a La Smurf || La zuppa di Puffo |- | rowspan="2" | 11 || Fuzzle Trouble || Gli Zuffi pasticcioni || 5 dicembre 1981 |- | All That Glitters Isn't Smurf || Non è puffo tutto ciò che luccica || 3 ottobre 1981 |- | 12 || Romeo and Smurfette || Romeo e Puffetta || 10 ottobre 1981 |- | rowspan="2" | 13 || The Hundredth Smurf || Il centesimo Puffo || 14 novembre 1981 |- | Smurphony in 'C || Puffonia in do maggiore || rowspan="2" | 10 ottobre 1981 |- | rowspan="2" | 14 || The Magic Egg || L'uovo magico |- | Supersmurf || Super Puffo || 17 ottobre 1981 |- | 15 || Smurfette's Dancing Shoes || Le scarpette da ballo di Puffetta || 5 dicembre 1981 |- | rowspan="2" | 16 || The Fake Smurf || Il falso Puffo || rowspan="3" | 24 ottobre 1981 |- | The Baby Smurf || Il Puffo bambino |- | 17 || Sir Hefty || Cavalier Forzuto |- | rowspan="2" | 18 || Haunted Smurf || Il Puffo degli spiriti || rowspan="2" | 31 ottobre 1981 |- | The Purple Smurfs || I Puffi viola |- | 19 || Sideshow Smurfs || Puffi da baraccone || 17 ottobre 1981 |- | rowspan="2" | 20 || The Magnifying Mixture || La polvere d'ingrandimento || rowspan="2" | 7 novembre 1981 |- | Foul Weather Smurf || Il Puffo guastatempo |- | 21 || Painter and Poet || Poeta e Pittore || 31 ottobre 1981 |- | rowspan="2" | 22 || Spelunking Smurfs || Puffi speleologi || rowspan="2" | 21 novembre 1981 |- | Now You Smurf 'Em, Now You Don't || Adesso puffi e dopo non puffi |- | rowspan="2" | 23 || Gargamel, the Generous || Gargamella il generoso || 14 novembre 1981 |- | The Smurfs and the Money Tree || I Puffi e l'albero dei soldi || 5 dicembre 1981 |- | 24 || The Clockwork Smurf || Il Puffo Meccanico || 28 novembre 1981 |- | rowspan="2" | 25 || Paradise Smurfed || Paradiso puffato || 17 ottobre 1981 |- | The Abominable Snowbeast || L'abominevole uomo delle nevi || 14 novembre 1981 |- | 26 || The Fountain of Smurf || La sorgente di puffo || 7 novembre 1981 |- | SP || The Smurfs Springtime Special || La puffesta di Pasqua || 8 aprile 1982

La Puffetta Titolo originale: The Smurfette Scritto da: Duane Poole, Tom Swale, Len Janson e Chuck Menville Trama Il mago Gargamella decide di rompere l'armonia che regna nel villaggio dei Puffi inviando tra di loro una femmina. Con una complicata formula magica riesce a creare da un blocco d'argilla una Puffetta, in verità piuttosto bruttina e dai capelli corti e neri. Hefty (Forzuto) la trova nella foresta e la porta al villaggio dove Grande Puffo le offre ospitalità. Tramite uno specchio magico, Puffetta comunica con Gargamella che le ricorda qual è la sua missione. In cambio di un pasticcino convince Grady (Golosone) a farle vedere come si apre la chiusa della diga che argina il fiume Puffo deviandone il corso naturale, ma la leva si spezza mettendo a rischio il villaggio. Mentre Grady si cala con una corda e un martello per riparare al danno fatto, Puffetta cade in acqua ma viene salvata dagli altri Puffi. Messa sotto accusa rivela di essere una creatura di Gargamella e si pente delle sue azioni. Grande Puffo ha pietà di lei e con le sue arti magiche la fa diventare una vera Puffa, cambiandola anche nell'aspetto. La nuova Puffetta ha i capelli lunghi e biondi e indossa un vestito elegante e delle scarpette col tacco. Quando Gargamella si rimette in contatto con lei, capisce che non può più fidarsi e la inganna dicendole di aver preparato una sorpresa per tutti i Puffi, sotto la grande quercia. Puffetta invita tutti nella foresta, ma si attarda per scegliere il vestito da mettere. Sarà testimone della cattura dei suoi amici che la crederanno di nuovo una traditrice, ma non si perderà d'animo ed escogiterà un modo per salvarli.

L'Astropuffo Titolo originale: The Astro Smurf Trama Gargamella effettua un incantesimo che gli consente di osservare i Puffi tramite una sfera di cristallo. La visione si apre sul festeggiamento del puffleanno di Astro (rinominato negli episodi successivi "Puffo Sognatore") il quale esprime il desiderio di poter visitare un mondo che nessun Puffo abbia mai visto. Astro fa diversi tentativi per poter realizzare il proprio sogno, ma ogni volta fallisce e finisce per cadere in un "esaurimento puffoso", al punto da non accorgersi dell'agguato tesogli dalla gatta Birba e sventato grazie al pronto intervento di Puffetta. Dopo lo scampato pericolo Astro decide di persistere nei suoi scopi e si cimenta nella costruzione di un'astronave, la quale si rivela l'ennesimo buco nell'acqua. Gli altri Puffi provano pena per Astro ed escogitano un trucco al fine di realizzare il suo sogno: fanno controllare l'astronave a Handy (Inventore) il quale finge di aver trovato un'elica che non era stata fissata bene, poi Grande Puffo fa bere ad Astro un frullato di puffragole contenente un sonnifero. Appena Astro si addormenta i Puffi smontano la navicella e ne trasportano i pezzi e il passeggero all'interno di un vulcano inattivo, mentre Gargamella ne segue le tracce grazie alla sua sfera incantata. Una volta ricostruita la navicella Grande Puffo, utilizzando un filtro che aveva preparato di nascosto la notte precedente, trasforma sé stesso e i Puffi in gnometti verdi chiamati Paffi. Quando Astro riprende conoscenza, è convinto di essere atterrato su un pianeta sconosciuto. Dopo un'iniziale incertezza Astro viene accolto dai Paffi con una calorosa festa ed esprime il desiderio di rimanere per sempre con loro. Nel frattempo Gargamella giunge sul vulcano ma grazie alla trasformazione dei Puffi in Paffi non li riconosce e Grande Puffo ne approfitta per distruggere la sua sfera di cristallo e per metterlo in fuga grazie ad alcuni trucchetti magici. Scampato il pericolo i Paffi si trovano nella condizione di far desistere Astro dal suo proposito di stabilirsi lì permanentemente e a tal scopo lo sottopongono a prove di iniziazione giudicate impossibili ma prontamente superate grazie ad un'improvvisa e sfacciata fortuna. Solo la proibizione di poter esternare i propri sentimenti di gioia e felicità convinceranno Astro a tornare a casa, che una volta raggiunta non vorrà lasciare mai più.Informazioni: La storia è tratta dal fumetto del 1967. Le scene con l'aquilone e la scopa volante sono invece tratte dal fumetto del 1963 Il Puffo volante con cui viene identificato il protagonista. Nelle tavole originali di Peyo, i Paffi (o Ciuffi in alcune traduzioni, Schlips in francese, Swoofs per gli statunitensi) sono marroni e non verdi.

Chi la fa l'aspetti Titolo originale: Jokey's Medicine Titoli ulteriori: Riedizione in DVD Puffo Burlone Trama Jokey (Burlone) consegna a molti puffi i suoi pacchi regalo che puntualmente esplodono. Greedy (Golosone), Puffetta e Lazy (Pigrone) decidono di vendicarsi e lo attirano in una caverna, ma vengono assaliti da Birba e si rifugiano in un tunnel che li porta nel laboratorio di Gargamella. Il mago li cattura e li mette in pentola per preparare una zuppa, ma l'ennesimo scherzo di Jokey li salverà.

La fiera della vanità Titolo originale: Vanity Fare Trama I Puffi stanno giocando a calcio. Vanity (Vanitoso) è il portiere, ma per tutto il tempo non fa che guardarsi allo specchio, finendo per romperlo. Dopo aver litigato con gli altri Puffi per l'accaduto, se ne va nella foresta con lo specchio rotto in mano. Intanto, il malvagio Gargamella sta creando uno specchio magico: chiunque vi faccia riflettere la propria immagine, resterà suo prigioniero. Dopo averlo posizionato nella foresta, vi si nasconde dentro e aspetta l'arrivo dei Puffi. Vanity, appena visto lo specchio, vi riflette subito la propria immagine rimanendo catturato. Al suo interno viene acciuffato da Gargamella e Birba. Intanto al villaggio, Puffetta avverte Grande Puffo che Vanity è andato nella foresta da molto tempo e non è ancora tornato. Dopo aver organizzato varie squadre di ricerca, quella composta da Brainy (Quattrocchi), Clumsy (Tontolone) e Puffetta trova lo specchio e capendo che Vanity vi è imprigionato dentro, decidono di andare a salvarlo. È lo stesso Gargamella a rompere lo specchio nel tentativo di catturare i Puffi creando per loro una via di fuga.Informazioni: La voce italiana di Vanitoso non è ancora quella definitiva e non è caratterizzata dalla erre moscia e dall'accento francese leggermente effeminato che lo contraddistingue nella maggior parte degli episodi.

Il drago e i Puffi Titolo originale: St. Smurf and the Dragon Titoli ulteriori: Riedizione in DVD I Puffi e il drago Trama