The Others è un film del 2001 scritto e diretto da Alejandro Amenábar, con protagonista Nicole Kidman.
Trama Isola di Jersey, 1945, subito dopo la fine della seconda guerra mondiale. Grace Stewart vive in un'enorme casa coi due figli, Anne e Nicholas, i quali soffrono di una malattia che non permette loro di esporsi alla luce del giorno senza gravi conseguenze per la loro salute. Dopo la partenza del marito Charles per la guerra, Grace vive quindi isolata e al buio in modo da proteggere i due bambini dalla luce e dai postumi della guerra, creando rigide regole tra le quali "nessuna porta deve essere aperta prima che l'ultima sia stata chiusa”: ciò ha però causato un rapporto molto teso tra lei e i figli, soprattutto con Anne. Dopo l'arrivo di tre domestici, una vecchia governante di nome Bertha Mills, l'ancor più anziano giardiniere Edmund Tuttle e una giovane cameriera muta chiamata Lydia, si verificano strani avvenimenti nella casa e Grace inizia a credere che possano esserci degli intrusi.
Grace scopre che nei disegni di Anne sono riprodotte quattro persone che lei dice di vedere in casa: un uomo, una donna, un bambino di nome Victor e un'anziana signora, che lo stesso Victor definisce "strega". Cercando gli intrusi per tutta la casa Grace rinviene un “libro dei morti”, un album fotografico del diciannovesimo secolo in cui, secondo un'antica usanza, persone decedute vengono ritratte in posa come se fossero vive. Successivamente la donna sente suonare il pianoforte in una delle stanze che aveva precedentemente chiuso: quando vi si reca, viene aggredita da un'entità invisibile. Da questo momento inizierà a credere che gli intrusi siano in realtà fantasmi. Il giorno dopo la donna chiede ai domestici di controllare se nel giardino ci siano le tombe dei precedenti proprietari. I domestici però sembrano nascondere qualcosa, in particolare l'uomo ricopre una lapide in giardino con un mucchio di foglie, mentre Mrs Mills ascolta, stranamente speranzosa, le rimostranze di Anne nei confronti della madre.
Mentre Grace sta correndo verso il villaggio si ritrova persa in una nebbia fitta nella quale ritrova suo marito Charles, da lei creduto morto in guerra, e felice lo riporta a casa. Charles appare piuttosto confuso e distaccato e per qualche oscura ragione sembra serbare rancore nei confronti della donna; infatti se ne va dopo un solo giorno di permanenza affermando di dover tornare al fronte, lasciando Grace ancora più addolorata. Mentre la donna prepara Anne per l'imminente comunione, quest'ultima prende le sembianze di un'anziana signora, facendo spaventare Grace, che l'aggredisce. Anne non si rende conto del suo cambiamento di aspetto e per questo la reazione della madre la terrorizza, pensando che sia impazzita; trova poi conforto nella signora Mills, alla quale racconta che Grace non è nuova a queste esplosioni di rabbia. Mrs Mills rivela quindi alla bambina che anche lei riesce a vedere Victor e la sua famiglia, ma che non possono dire niente alla madre perché non è pronta ad accettare la verità.
La mattina successiva, Grace sente i bambini gridare e quando accorre scopre che tutte le tende della casa sono scomparse, facendo sì che i piccoli siano esposti direttamente alla luce. I domestici si rifiutano di aiutarla a ritrovarle e Grace comprende che sono in qualche modo coinvolti nella sparizione, così li caccia di casa e mette al riparo i bambini, i quali tuttavia non sembrano aver accusato il minimo danno. I domestici nell'andarsene tolgono le foglie dalle lapidi che Tuttle aveva nascosto. Quella stessa notte, stanchi del comportamento paranoide della madre, Anne e Nicholas escono di soppiatto dalla casa per andare a cercare Charles, ma si imbattono nelle lapidi scoperte, le quali sono proprio le tombe dei tre domestici. Nello stesso momento Grace, che si era recata negli alloggi dei domestici, trova una fotografia eliminata dal libro dei morti, datata 1891, e rimane scioccata nel constatare che ritrae proprio Mrs Mills, Mr Tuttle e Lydia, abitanti in quella stessa casa tempo prima.
I bambini corrono in casa e Grace riesce a fermare i fantasmi dei domestici all'esterno. I tre ammettono di essere morti di tubercolosi più di 50 anni prima e che hanno imparato a coesistere coi vivi. Anne e Nicholas cercano di rifugiarsi al piano di sopra ma si imbattono nell'anziana signora, che scoprono essere una medium impegnata in una seduta spiritica insieme ai genitori del piccolo Victor. La donna spiega che durante una trance è stata posseduta dallo spirito di una bambina, che si rivela essere Anne: i veri fantasmi non sono dunque Victor e gli altri, ma gli stessi Anne, Nicholas e Grace.
La donna irrompe nella stanza, in cui l'anziana medium prima e la madre di Victor poi raccontano un'altra triste verità: senza il marito, isolata e incapace di sostenere da sola la malattia dei propri figli, Grace, in un raptus di follia, li aveva soffocati con un cuscino, per poi suicidarsi col fucile. Sentendo questa rivelazione i tre rifiutano di credere alle parole delle persone lì presenti e quindi Grace, in un ultimo disperato tentativo, cerca di attaccare i protagonisti della seduta spiritica scuotendo il tavolo e stracciando le carte su di esso, ma ciò che vedono i vivi è soltanto il tavolo che si muove e la carta che si strappa da sola.
Grace, finalmente consapevole, conferma ai figli ciò che gli è stato raccontato: riacquisita la lucidità dopo aver compiuto il tremendo gesto, la donna si era effettivamente suicidata; ma subito dopo aveva sentito le risa dei suoi bambini nell'altra stanza, così si era convinta che Dio avesse fatto un miracolo, dando alla sua famiglia una seconda possibilità. I tre comprendono che anche Charles è morto, ma essendo stato ucciso al fronte non è potuto restare con loro nella grande casa, poiché non vi appartiene.
Terrorizzati, Victor e la sua famiglia rinunciano a vivere in casa Stewart; mentre i tre domestici vi fanno ritorno, stavolta accolti con serenità da Grace. Anne e Nicholas, ormai riappacificatisi con la madre, scoprono felicemente di potersi esporre alla luce del sole senza il minimo danno. Prima di salire in macchina coi genitori, Victor osserva la madre e i due bambini affacciati alla finestra. Mentre Grace afferma che lei e i suoi figli impareranno a convivere con chi verrà ad abitarci e che nessuno li porterà mai via da quel luogo, la casa viene messa nuovamente in vendita.
Riferimenti Secondo William Skidelsky di The Observer, il film sarebbe liberamente ispirato a Il giro di vite, (titolo originale: The Turn of The Screw), capolavoro dello scrittore statunitense Henry James del 1898.Skidelsky, Will. "Classics corner: The Turn of the Screw," The Observer (29 May 2010). Nel libro le vicende soprannaturali sono narrate dal punto di vista di una giovane donna, istitutrice in una casa infestata da una coppia di fantasmi. Il film ha anche qualche elemento in comune col romanzo Ghiaccio Mortale di Lisa Taylor del 1989 e con "E se oggi... fosse già domani?', film del 1973 diretto da Kevin Billington.
Incassi Il film è uscito il 10 agosto 2001 in cinema negli Stati Uniti ed in Canada ed ha incassato 14 milioni di dollari nel suo primo weekend, piazzandosi al quarto posto fra i film più visti, dove rimase per altre tre settimane, aumentando anche le sale che lo proiettavano. Durante il fine settimana del 21-22 settembre è salito fino alla seconda posizione dei film più visti, incassando 5 milioni in cinema.A fronte di un budget di produzione di $ 17 milioni, il film ha incassato 210 milioni di dollari in tutto il mondo.
Riconoscimenti 2002 - Golden GlobeCandidatura Migliore attrice in un film drammatico a Nicole Kidman 2002 - Premio BAFTACandidatura Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Alejandro Amenábar 2002 - Saturn AwardMiglior film horror Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman Miglior attrice non protagonista a Fionnula Flanagan Candidatura Miglior regia a Alejandro Amenábar Candidatura Miglior attrice emergente a Alakina Mann Candidatura Miglior sceneggiatura a Alejandro Amenábar 2002 - Empire AwardsIndependent Spirit Award a Alejandro Amenábar Candidatura Miglior film Candidatura Miglior attrice a Nicole Kidman 2001 - European Film AwardsCandidatura Miglior film a Fernando Bovaira, José Luis Cuerda e Sunmin Park 2002 - Premio GoyaMiglior film Miglior regia a Alejandro Amenábar Migliore sceneggiatura originale a Alejandro Amenábar Miglior produzione a Emiliano Otegui e Miguel Ángel González Miglior fotografia a Javier Aguirresarobe Miglior montaggio a Nacho Ruiz Capillas Miglior scenografia a Benjamín Fernández Miglior sonoro a Ricardo Steinberg, Tim Cavagin, Alfonso Raposo e Daniel Goldstein Candidatura Migliore attrice protagonista a Nicole Kidman Candidatura Miglior attore rivelazione a James Bentley Candidatura Migliore attrice rivelazione a Alakina Mann Candidatura Miglior colonna sonora a Alejandro Amenábar Candidatura Migliori costumi a Sonia Grande Candidatura Miglior trucco e acconciatura a Ana López Puigcerver, Belén López Puigcerver e Teresa Rabal Candidatura Migliori effetti speciali a Derek Langley, Pedro Moreno, Félix Bergés e Rafa Solorzano 2002 - Kansas City Film Critics Circle AwardsMiglior attrice protagonista a Nicole Kidman 2001 - Satellite AwardCandidatura Miglior film drammatico Candidatura Migliore attrice in un film drammatico a Nicole Kidman Candidatura Migliore attrice non protagonista in un film drammatico a Fionnula Flanagan Candidatura Migliore sceneggiatura originale a Alejandro Amenábar Candidatura Migliore scenografia a Benjamín Fernández, Emilio Ardura e Elli Griff Candidatura Miglior suono a Ricardo Steinberg e Tim Cavagin 2001 - Festival di VeneziaCandidatura Leone d'Oro a Alejandro Amenábar 2002 - Premio Bram StokerCandidatura Miglior sceneggiatura a Alejandro Amenábar 2001 - Hollywood Film FestivalMiglior attrice protagonista a Nicole Kidman 2001 - Phoenix Film Critics Society AwardsCandidatura Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Alejandro Amenábar 2002 - ALMA AwardCandidatura Miglior regia a Alejandro Amenábar Candidatura Miglior sceneggiatura a Alejandro Amenábar 2002 - ASCAP AwardTop Box Office Films a Alejandro Amenábar 2002 - London Critics Circle Film AwardsAttrice dell'anno a Nicole Kidman 2002 - Young Artist AwardsMiglior attore 10 anni o meno a James Bentley Candidatura Miglior film drammatico per la famiglia Candidatura Miglior attrice giovane non protagonista a Alakina Mann 2001 - Awards Circuit Community AwardsCandidatura Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman Candidatura Davis Award a Nicole Kidman 2002 - Cinema Writers Circle AwardsMiglior regia a Alejandro Amenábar Miglior sceneggiatura originale a Alejandro Amenábar Miglior fotografia a Javier Aguirresarobe Candidatura Miglior film Candidatura Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman Candidatura Miglior montaggio a Nacho Ruiz Capillas Candidatura Miglior canzone originale a Alejandro Amenábar 2002 - Fangoria Chainsaw AwardsMiglior attrice protagonista a Nicole Kidman 2001 - Fright Meter AwardsMiglior regia a Alejandro Amenábar Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman 2001 - Ghent International Film FestivalPremio FIPRESCI a Alejandro Amenábar Candidatura Gran Premio a Alejandro Amenábar 2001 - Golden Schmoes AwardsAttrice dell'anno a Nicole Kidman 2002 - International Horror GuildCandidatura Miglior film 2001 - Ondas AwardsMiglior film spagnolo 2002 - Online Film & Television AssociationCandidatura Miglior attrice protagonista a Nicole Kidman Candidatura Miglior attrice non protagonista a Fionnula Flanagan Candidatura Miglior performance giovane a Alakina Mann Candidatura Miglior sceneggiatura originale a Alejandro Amenábar Candidatura Miglior montaggio degli effetti sonori a John Bateman e Maite Rivera Candidatura Miglior sequenza dei titoli