「プリーズ」(Please)は、アイルランドのロックバンドU2が1997年に発表した9作目のアルバム『ポップ』に収録された楽曲で、アルバムの11曲目にあたる。同アルバムからの4作目のシングルとして、1997年9月22日にアイランド・レコードよりリリースされた。
作詞はボノとジ・エッジで、アルバム・バージョンのプロデュースはフラッドとハウィー・Bが担当した。「ブラッディ・サンデー」と同様、北アイルランド紛争を題材とした楽曲であり、シングルジャケットには紛争当事者である北アイルランドの政治指導者4名(ジェリー・アダムズ、デヴィッド・トリンブル、イアン・ペイズリー、ジョン・ヒューム)の肖像がウォーホル風のポップアートとして描かれている。
解説 制作の発端は、がスタジオで流していたレコードにアダム・クレイトンがベース・パートを重ねたことだった。ハウィー・Bがレコードを止めた後もクレイトンのベース・ラインが独特のグルーヴとして機能し、そこから本曲の原型が生まれた。
本曲では、北アイルランド紛争の再燃を背景に、被害者意識、自己中心性、偽善を描いている。1994年8月にアイルランド共和軍(IRA)が宣言した停戦が1996年2月に終了し、同年夏にはドラムクリーをめぐる宗派間対立が激化するなど、北アイルランドの緊張が再び高まっていた。
ボノは『U2 BY U2』の中で、名前は伏せた上で、モデルとなったのは、ダブリン郊外の中流社会で見かける、 IRAに共感を抱いていて、彼らに知的な支持基盤を与えている人々だと述べている。ボノは「(彼らは)思想は他人の命にまさると思っているんだ…正当化する理由があり得るのか?」と憤りを隠さず、この曲を「狂った祈りのような曲だ」と表現している。
歌詞の特徴の一つが、「You never」で始まるフレーズを繰り返す構成である。これはエッジによるアイデアで、「ナム」で用いられた、さまざまな言葉を列挙していく手法ともつながっている。同じ言葉を積み重ねることで、相手への非難が次第に激しさを増していくような効果を生み出している。
楽曲的にも、比較的抑制されたイントロから始まり、次第にギターやリズムが重って、終盤に向かって激しく感情的なサウンドへと発展していく構成が取られている。この構成によって、歌詞に込められた怒りや悲痛さが音楽的にも表現されている。エッジは、出来が不満でアレンジを変えまくった『ポップ』収録曲の中でも、オリジナルのアレンジのままで生き残ったのは、本曲(ただし新しいエンディングが追加された)と『ラスト・ナイト・オン・アース』だけだと述べている。
しかし、歌詞に「9月…町がひっくりかえって…壊れて、排水溝を流れ落ち・…ガラスの破片が雨のように飛び散る…」という一節があったので、9.11以降はライブで歌えなくなった。
収録曲
2曲入りシングル(カセット・2曲入りCD等)
CDマキシ・シングル(スタジオ・リミックス中心)
シングル・ヴァージョン 本曲のシングル・ヴァージョンは、アルバム『ポップ』収録版とは異なる新録音である。
『ポップ』のセールスが期待外れだったことから、U2はアルバムの評価を挽回するため、後半のプロモーション・キャンペーンでヒット・シングルを生み出すことを目指していた。メンバーは本曲を特に気に入っており、エッジ、ハウィー・B、ボノの3人は1997年夏、ツアー演の合間を縫って、フランスのホテルの駐車場に停めたレコーディング・トラックに何週間もこもり、本曲をシングルとして成立させるためのミックス作業を行った。
ツアーで約4か月間にわたって本曲を繰り返し演奏したことで、バンドの演奏は次第に非常にタイトなものになっていった。そこでハウイー・Bは、ライブで成熟したバンドの演奏を生かして本曲をもう一度録音することを提案し、クレイグ・アームストロングを招いてストリングスを加え、アレンジを変更したうえで、最終的にオランダ・ヒルフェルスムのウィッセロールド・スタジオで再録音を行った。録音は2、3テイク程度で完成し、パンチインやオーバーダブも行われず、わずが25分で終了したのだという。
シングル・ヴァージョンは、アルバム版よりもライブ演奏を意識したアレンジになっており、冒頭にはストリングスによる荘厳な導入が加えられている。また、中間部では「ブラディ・サンデー」を想起させるドラム・パターンが用いられ、曲全体の緊張感が強められている。
ミュージック・ビデオにもアルバム版ではなく、このシングル・ヴァージョンが使用された。
Please (Popheart Live EP)
発売日:1997年9月8日 レーベル:アイランド チャート:UK7位、カナダ4位
収録曲
ミュージック・ビデオ
Anton Corbijn Version 監督: アントン・コービン プロデューサー: リチャード・ベル 撮影監督・編集: ニコラス・ウェイマン=ハリス 公開: 1997年9月 映像時間: 5分41秒 内容: 『ディスコティック』の派手なビデオとは対照的に、非常に暗く重苦しいトーンの白黒映像(一部カラー)。架空の街「No Name」の通りで「Please(お願いします)」と書かれた看板を持ってひざまずき、帽子を差し出して物乞いをする髭を生やした老人の姿を中心に描かれる。ビデオの中盤で老人が倒れると、それまでひざまずいていた他の人々が立ち上がり、映像がカラーに切り替わる。カラーのシーンでは、若者のギャングが窓ガラスを割る様子や、通り過ぎる人々が老人に気づかない様子が、バンドの演奏シーンと交差する。ビデオの最後には老人が空へ飛んでいき、彼が落とした看板を少女が拾い上げる。 関連映像: 音源はアルバム・バージョンではなく、1997年7月にオランダのスタジオで再録音されたシングル・バージョンが使用されている。『ザ・ベスト・オブ・U2 1990-2000』などの映像作品に収録。
Mural Mix 監督: モーリス・リネーン 内容: アントン・コービン監督によるオリジナル・ビデオとは別に制作された「Mural Mix」のビデオ。ポップマート・ツアーのヘルシンキ公演(1997年8月9日)でのライブ映像を中心に構成されている。
エルヴィス・コステロによるカバー サムネイル|エルヴィス・コステロ 2000年5月13日、エルヴィス・コステロは、ワシントンD.C.のジョン・F・ケネディ・センターで開催されたアイルランド芸術祭「The Island: Arts From Ireland」の開幕公演に出演し、本曲をカバーした。この公演は15日間にわたる同フェスティバルの一環として行われ、演奏は後の放送に向けて収録された。
コステロはこの公演に関連してU2の楽曲について、大規模なプロダクションや華やかなステージ演出を伴いながらも、その本質には「とても美しい」「とても優しい」部分があると語っており、本曲のカバーも、同曲のそうした側面に対する評価の一例とみることができる。
なお、コステロは2009年9月15日、トロントで収録されたテレビ番組「Spectacle: Elvis Costello with...」でも「本曲」を演奏しているとされる。
評価
イヤーオブ
1997年ホットプレス年間ベストアイリッシュシングル第7位
オールタイム
2001年U2.comファン投票・Pop収録曲第1位
脚注
出典
参考文献