サムネイル|盧象昇像 盧 象昇（ろ しょうしょう、1600年 - 1639年）は、明朝末期の官僚・軍人。字は建斗、号は九台。南直隷常州府宜興県（現在の江蘇省宜興市）出身。『明史 巻261 列伝第149』:盧象昇，字建鬥，宜興人。
生涯 象昇は色白で痩身であるが、腕に特異な骨があり、生まれつき人並み外れた力を有していた。天啓二年に進士となり、戸部主事に任じられた。のち員外郎を経て、しだいに大名知府に昇った。『明史 巻261 列伝第149』:象昇白皙而臞，膊獨骨，負殊力。舉天啟二年進士，授戶部主事。歷員外郎，稍遷大名知府。
崇禎二年、京師が戒厳されると、一万人の兵を募って入衛した。翌年、右参政兼副使に進み、大名・広平・順徳三府の兵備を統括し、その軍は「天雄軍」と号された。さらに翌年、治績卓異により按察使に抜擢されたが、軍務は従前どおり執り続けた。象昇は文官出身でありながら、射を善くし、将略に通じ、よく軍を統率した。『明史 巻261 列伝第149』:崇禎二年，京師戒嚴，募萬人入衛。明年，進右參政兼副使，整飭大名、廣平、順德三府兵備，號「天雄軍」。又明年舉治行卓異，進按察使，治兵如故。象昇雖文士，善射，嫻將略，能治軍。
六年、山西の賊が畿輔へ流入し、臨城の西山に拠った。象昇はこれを撃退し、総兵梁甫・参議寇従化とともに連破した。賊は西山へ逃げ戻り、遊撃董維坤を冷水村に囲んだ。象昇は石城の南に伏兵を置いて大破し、さらに青龍岡・武安でも破った。賊の首魁十一人を相次いで斬り、その党を殲滅し、奪われた男女二万人を救い還した。三郡の民は数年間安堵した。象昇は出陣のたびにみずから先頭に立ち、賊と格闘し、刀が鞍に及んでも意に介さず、馬を失えば徒歩で戦った。賊を険しい崖に追い詰めた際、賊が崖上から放った矢が象昇の額に命中し、さらに一矢が従者と馬を倒したが、象昇は刀を手に、かえっていっそう激しく戦った。賊は驚いて敗走し、「盧廉使に遇えば即死、決して手を出すな」と互いに戒めた。象昇はこれにより強兵の将として名を馳せた。賊は恐れて、南のかた黄河を渡った。『明史 巻261 列伝第149』:六年，山西賊流入畿輔，據臨城之西山。象昇擊卻之，與總兵梁甫、參議寇從化連敗賊。賊走還西山，圍遊擊董維坤冷水村。象昇設伏石城南，大破之，又破之青龍岡，又破之武安。連斬賊魁十一人，殲其黨，收還男女二萬。三郡之民，安堵者數歲。象昇每臨陣，身先士卒，與賊格鬥，刃及鞍勿顧，失馬即步戰，逐賊危崖，一賊自巔射中象昇額，又一矢仆夫斃馬下，象昇提刀戰益疾。賊駭走，相戒曰：「盧廉使遇即死，不可犯。」象昇以是有能兵名。賊懼，南渡河。
翌年、賊は楚に入り、鄖陽の六県を陥れた。象昇は右僉都御史に任じられ、蔣允儀に代わって鄖陽を巡撫した。当時、四川から楚へ戻った賊は鄖陽の黄龍灘に駐屯していた。象昇は総督陳奇瑜と二手に分かれて挟撃し、烏林関・乜家溝・石泉壩・康寧坪・獅子山・太平河・竹木砭・箐口などの各地で連戦連勝し、斬首は五千六百余に達し、漢南の賊はほとんど一掃された。そこで鄖陽の兵力増強、税の減免、城郭の修繕、隣郡の食糧借用、商人を募って銅山を開発し貨幣を鋳造すること等を請願し、鄖陽は安定を取り戻した。『明史 巻261 列伝第149』:明年，賊入楚，陷鄖陽六縣。命象昇以右僉都御史，代蔣允儀撫治鄖陽。時蜀寇返楚者駐鄖之黃龍灘，象昇與總督陳奇瑜分道夾擊，自烏林關、乜家溝、石泉壩、康寧坪、獅子山、太平河、竹木砭、箐口諸處，連戰皆捷，斬馘五千六百有奇，漢南寇幾盡。因請益鄖主兵，減稅賦，繕城郭，貸鄰郡倉谷，募商采銅鑄錢，鄖得完輯。
八年五月、右副都御史に抜擢され、唐暉に代わって湖広を巡撫した。八月、江北・河南・山東・湖広・四川の軍務を総理し、湖広巡撫を兼ねた。総督洪承疇は西北方面を、象昇は東南方面を担当した。まもなく巡撫の任を解かれ、兵部侍郎に進み、山西・陝西の軍務の監督を加えられ、尚方剣を賜り、便宜的な措置を許された。汝州・洛陽から警報が届くと、象昇は倍速で駆けつけて汝州に入った。賊の集団は三十万以上、陣営は百里に連なり、破格の勢いであった。象昇は副将李重鎮・雷時声らを督して城西で高迎祥を攻撃し、強弓を用いて賊千余人を射殺した。迎祥と李自成は敗走して光州を陥れたが、象昇はさらに確山で大破した。これより以前、大将の曹文詔・艾万年が戦死し、尤世威も敗北していたため、諸将はおおむね賊を怖れて前進しようとしなかったが、象昇はそのつど慷慨して涙を流し、忠義を説いて激励した。軍中で三日間兵糧が途絶えたときも、象昇はひと口の水さえ口にせず、そのために将士の心を掌握し、戦えば必ず戦功があった。『明史 巻261 列伝第149』:八年五月，擢象昇右副都御史，代唐暉巡撫湖廣。八月，命總理江北、河南、山東、湖廣、四川軍務，兼湖廣巡撫。總督洪承疇辦西北，象昇辦東南。尋解巡撫任，進兵部侍郎，加督山西、陜西軍務，賜尚方劍，便宜行事。汝、洛告警，象昇倍道馳入汝。賊部眾三十餘萬，連營百里，勢甚盛。象昇督副將李重鎮、雷時聲等擊高迎祥於城西，用強弩射殺賊千餘人。迎祥、李自成走，陷光州，象昇復大破之確山。先是，大帥曹文詔、艾萬年陣亡，尤世威敗衄，諸將率畏賊不敢前，象昇每慷慨灑泣，激以忠義。軍中嘗絕三日餉，象昇亦水漿不入口，以是得將士心，戰輒有功。
九年正月、鳳陽に諸将を集結させた。象昇は上言した。「賊が跳梁してから兵を出し、賊が増えてから兵を増やすのは、後手に回るやり方です。兵が到着してから兵糧のことを論じ、兵を集めてから軍餉を請求するのは、危険極まりないあり方です。うえに、軍餉が十分に行き渡らなければ、兵士たちは賊に従って寇となるでしょう。これでは八年来、求め続けてきた兵はみな賊の仲間であり、費やしてきた糧食はみな盗賊の食い扶持にほかなりません」と。また、「総督と総理には専門の部隊と軍餉が与えられるべきです。鹹寧・甘粛・固原の兵を総督に、薊州・遼東・山海関・寧遠の兵を総理に属けられますよう」と述べた。さらに、「各省の巡撫はみな封疆の重任を負っています。賊の警報があるたびに、いたずらに援軍を求め兵の派遣を請うようなことがあってはなりません。断れば呉・越のような遠隔地扱いをされ、分割して応じれば国全体が支えきれません」と述べた。また、「台諫の臣たちは、事の難易を問わず、死生を省みず、ただ完璧を求めて責めるばかりです。どれほどの長材があっても、いったいどこに手腕を振るえましょう。私と督臣には、包囲して堵ぐ策もなく、守りを固める戦法もなく、ただ討って戦うのみであります」と述べた。これらの言は、いずれも時宜にかなっていた。『明史 巻261 列伝第149』:九年正月，大會諸將於鳳陽。象昇乃上言曰：「賊橫而後調兵，賊多而後增兵，是為後局；兵至而後議餉，兵集而後請餉，是為危形。況請餉未敷，兵將從賊而為寇，是八年來所請之兵皆賊黨，所用之餉皆盜糧也。」又言：「總督、總理宜有專兵專餉。請調鹹寧、甘、固之兵屬總督，薊、遼、關、寧之兵屬總理。」又言：「各直省撫臣，俱有封疆重任，毋得一有賊警即求援求調。不應則吳、越也，分應則何以支。」又言：「臺諫諸臣，不問難易，不顧死生，專以求全責備。雖有長材，從何展布。臣與督臣，有剿法無堵法，有戰法無守法。」言皆切中機宜。
おりしも高迎祥は廬州を囲んだが落とせず、手分けして含山・和州を陥れ、滁州へ迫った。象昇は総兵祖寛・遊撃羅岱を率いて滁州を救援し、城東の五里橋で大戦して賊の首領・揺天動を斬り、その駿馬を奪った。賊の連なる陣営は総崩れとなり、北へ五十里追撃すると、朱龍橋から関山に至るまで、死体が溝や堀を埋め尽くし、滁水の流れが止まった。賊はそこで北の鳳陽へ向かい、寿州を包囲し、潁州・霍邱・蕭・碭山・霊璧・虹を突き、曹・単を窺った。総兵劉沢清が黄河を守って拒むと、賊は考城・儀封を掠めて西へ向かった。亳州に侵入した一隊は、向きを変えて帰徳へ入った。永寧総兵官祖大楽が邀撃すると、賊は北方の開封へ向かい、陳永福がこれを朱仙鎮で破ったため、賊は登封へ走り、他の賊と合流して、二手に分かれて裕州・南陽へ向かった。象昇は祖寛・祖大楽・羅岱の兵をあわせて七頂山で大破し、李自成の精鋭騎兵をほぼ全滅させた。その後、南陽に駐屯して祖大楽に汝寧を、祖寛に鄧州を守備させ、自らは諸軍を率いて賊を追い詰めた。湖広巡撫王夢尹と鄖陽撫治宋祖舜に使いを送り、「賊は疲弊しております。東西から邀撃すれば、前面には漢水という障壁があり、一戦で殲滅できます」と告げたが、この二人はついに防ぎきれず、賊は光化から密かに漢水を渡って鄖陽へ侵入した。象昇は総兵秦翼明・副将雷時声に南漳・谷城から山に入って賊を討たせた。祖寛らの騎兵は険しい地形に不向きで、副将王進忠の軍は騒動を起こし、羅岱・劉肇基の部隊には逃亡者が相次ぎ、追おうとすれば弓を引き絞って自軍に向けてきた。象昇はそこで四川や筸子などの土司兵を動員し、均州の賊を捜索させた。このとき、楚・河南の賊および迎祥らは、いずれも陝西・湖北・四川の境に連なる万山のなかに潜んでいた。象昇は南陽から襄陽へ兵を急行させたが、賊が多く味方は少なく、しかも河南では大飢饉が起こり、軍餉も乏しく、北方からの兵士はますます動揺した。洪承疇と象昇は協議し、関中は平坦で開けており騎兵に有利であることから、祖寛・李重鎮の軍を陝西へ向かわせ、襄陽・均州・宜城・穀城・上津・南漳一帯は、周囲の山々に賊が充満していると判断した。七月、象昇は淅水を渡って南へ進み、九月、賊を追って鄖西へ至った。『明史 巻261 列伝第149』:於是迎祥圍廬州，不克，分道陷含山、和州，進圍滁州。象昇率總兵祖寬、遊擊羅岱救滁州，大戰城東五里橋，斬賊首搖天動，奪其駿馬。賊連營俱潰，逐北五十里，朱龍橋至關山，積屍填溝委塹，滁水為不流。賊乃北趨鳳陽，圍壽州，突潁、霍、蕭、碭、靈璧、虹，窺曹、單。總兵劉澤清拒河，乃掠考城、儀封而西。其犯亳者，折入歸德。永寧總兵官祖大樂邀擊之，賊乃北向開封。陳永福敗之朱仙鎮，賊遂走登封，與他賊合，分趨裕州、南陽。象昇合寬、大樂、岱兵大破之七頂山，殲自成精騎殆盡。已，次南陽，令大樂備汝寧，寬備鄧州，而躬率諸軍蹙賊。遣使告湖廣巡撫王夢尹、鄖陽撫治宋祖舜曰：「賊疲矣，東西邀擊，前阻漢江，可一戰殲也。」兩人竟不能禦，賊遂自光化潛渡漢入鄖。象昇遣總兵秦翼明、副將雷時聲由南漳、谷城入山擊賊。寬等騎軍，不利阻隘，副將王進忠軍嘩，羅岱、劉肇基兵多逃，追之則彎弓內向。象昇乃調四川及筸子土兵，搜捕均州賊。是時，楚、豫賊及迎祥等俱在秦、楚、蜀之交萬山中，象昇自南陽趨襄陽進兵。賊多兵少，而河南大饑，餉乏，邊兵益洶洶。承疇、象昇議，關中平曠，利騎兵，以寬、重鎮軍入陜，而襄陽、均、宜、谷、上津、南漳，環山皆賊。七月，象昇渡淅河而南。九月，追賊至鄖西。
京師が戒厳されると、入衛の詔が下り、再び尚方剣を賜った。象昇が出発すると、賊はその後大いに跳梁し、もはや再び制御しがたいまでに勢いを増した。戒厳が解かれたのち、詔により兵部左侍郎に転じて、宣府・大同・山西の軍務を総督することになった。大いに屯田を興し、穀物が実って一畝に一鍾の収穫があり、二十万余石の粟を蓄えた。天子は九辺に宣府・大同のやり方に倣うよう諭した。『明史 巻261 列伝第149』:京師戒嚴，有詔入衛，再賜尚方劍。既行，賊遂大逞，骎驍乎不可復制矣。既解嚴，詔遷兵部左侍郎，總督宣、大、山西軍務。大興屯政，谷熟，畝一鐘，積粟二十餘萬。天子諭九邊皆式宣、大。
翌年の春、宣府に警報が届くと、その夜のうちに天城へ駆けつけた。矢のような緊急文書が飛び交い、二百里先まで乞炭部の騎兵が闊歩し、馬蹄に蹴立てられた砂塵が四十里に及んでいるという。象昇は「これは大挙して攻めて来るつもりだ」と言い、「すでに関内へ入ったか」と問うと、「まだです」と答えた。象昇は「おそらく西のかた雲州・山西を窺おうとしているのだ。こちらの兵を宣府に集結させ、その虚に乗じて入ろうというのであろう」と述べ、雲州・山西の兵には動かないよう布告し、みずから軍を率いて右衛に駐屯し、辺将たちに軽挙に戦わぬよう戒めた。一か月が経過したころ、象昇は「敵は緩んでいる。打つべき時だ」と言った。斥候が、敵の三十六営が辺境の壁から六十里の所に離れて駐屯しているのを探知すると、密かに雲州の軍を西から、宣府の軍を東から呼び寄せ、自らは兵を督して直ちに出撃し、羊房堡から討って出て、日を定めて激戦を挑んだ。乞炭はこれを聞いて逃げ去った。象昇が陽和にあるあいだ、乞炭はあえて辺境に近づこうとはしなかった。五月、父の死に遭い、十度にわたって上疏し、帰郷して喪に服すことを請うた。このとき楊嗣昌は奪情によって中枢の要職に就いており、同じく陳新甲も喪中に起用して軍務に当たらせ、象昇にも席喪、すなわち喪に服しながら現職に留まって後任を待つよう命じた。象昇は兵部尚書に進んだが、新甲は遠隔地に居り、すぐには到着しなかった。『明史 巻261 列伝第149』:明年春，聞宣警，即夜馳至天城。矢檄旁午，言二百里外乞炭馬蹄闊踏四十里。象昇曰：「此大舉也。」問：「入口乎？」曰：「未。」象昇曰：「殆欲右窺雲、晉，令我兵集宣，則彼乘虛入耳。」因檄雲、晉兵勿動，自率師次右衛，戒邊吏毋輕言戰。持一月，象昇曰：「懈矣，可擊。」哨知三十六營離墻六十里，潛召雲師西來，宣師東來，自督兵直子午，出羊房堡，計日鏖戰。乞炭聞之遂遁。象昇在陽和，乞炭不敢近邊。五月，丁外艱，疏十上，乞奔喪。時楊嗣昌奪情任中樞，亦起陳新甲制中，而令象昇席喪候代。進兵部尚書。新甲在遠，未即至。
九月、大清の兵が墻子嶺・青口山に侵入し、総督呉阿衡を殺し、正関を破壊して、営城石匣に達し、牛欄山に駐屯した。朝廷は宣府・大同・山西の三総兵である楊国柱・王朴・虎大威を召して入衛させ、三度、象昇に尚方剣を与え、天下の援兵を総督させた。象昇は麻の喪服に草履のまま、郊外で誓師し、飛疏して次のように報じた。「臣は軍事の才ではありませぬが、愚直な心で職に当たり、道義として難を避けるつもりはございませぬ。しかし、父が急逝してより、長途の旅で心身ともに傷み衰え、感覚もかつてのようにはまいりません。くわえて、不服の身で三軍の上に立つことは、外見上の威儀が整わぬばかりか、軍令が霊験を失うことを恐れております」。やがて総監の宦官である高起潜もまた喪服を着けて軍中に現れたと聞き、象昇は近しい者にこう語った。「われら三人はみな不祥の身である。人臣は父を失って、もはや君にのみ仕える身だ。枢輔の楊嗣昌が奪情されたからといって、私にもその変礼を強いて、ともに過ちを分とうというのか。こういう了見でいては、とうてい共に君に仕えることなどできぬ。いつか必ず面と向かって詰問してやる」。当時、嗣昌と起潜は和議を主張していた。象昇はそれを聞き、地団太を踏んで嘆いた。「私は国恩を受けながら、死に場所すら得られぬことを恨めしく思う。万一のことがあれば、むしろこの身を投げ出し、首を斬られるのみだ」。都に着くと、帝に召し出され、方略を問われた。象昇が「臣は主戦でございます」と奏上すると、帝の顔色が変わり、しばらくして「撫は外廷の議論にすぎぬ。出て嗣昌・起潜と協議せよ」と言った。退出して二人と協議したが、意見は合わなかった。翌日、帝は一万金を賜って軍を労った。嗣昌はそれを届けに来たが、左右の者を遠ざけ、軽々しく戦をしかけぬよう戒めて去った。軍が昌平に着くと、帝はさらに宦官を遣わして内帑金三万を賜い、軍を労った。その翌日には、御馬百頭、太僕寺の馬千頭、銀鉄鞭五百挺を賜った。象昇は言った。「なるほど外廷の議論に過ぎなかったのだ。帝の御心は、まことに戦うことに傾いておられる」。そこで決戦の策を固めたが、しかし多くのことが嗣昌・起潜の妨害にあった。分兵を上疏すると、宣府・大同・山西の三総兵は象昇に、山海関・寧遠などの諸軍は起潜に属させることと決まった。象昇は名目上、天下の兵を総督しながら、実際の兵力は二万に満たなかった。順義に駐屯した。『明史 巻261 列伝第149』:九月，大清兵入墻子嶺、青口山，殺總督吳阿衡，毀正關，至營城石匣，駐於牛蘭。召宣、大、山西三總兵楊國柱、王樸、虎大威入衛，三賜象昇尚方劍，督天下援兵。象昇麻衣草履，誓師及郊，馳疏報曰：「臣非軍旅才。愚心任事，誼不避難。但自臣父奄逝，長途慘傷，潰亂五官，非復昔時；兼以草土之身踞三軍上，豈惟觀瞻不聳，尤虞金鼓不靈。」已聞總監中官高起潛亦衰绖臨戎，象昇謂所親曰：「吾三人皆不祥之身也。人臣無親，安有君。樞輔奪情，亦欲予變禮以分愆耶？處心若此，安可與事君。他日必面責之。」當是時，嗣昌、起潛主和議。象昇聞之，頓足嘆曰：「予受國恩，恨不得死所，有如萬分一不幸，寧捐軀斷脰耳。」及都，帝召對，問方略。對曰：「臣主戰。」帝色變，良久曰：「撫乃外廷議耳，其出與嗣昌、起潛議。」出與議，不合。明日，帝發萬金犒軍，嗣昌送之，屏左右，戒毋浪戰，遂別去。師次昌平，帝復遣中官賫帑金三萬犒軍。明日，又賜禦馬百，太僕馬千，銀鐵鞭五百。象昇曰：「果然外廷議也，帝意銳甚矣。」決策議戰，然事多為嗣昌、起潛撓。疏請分兵，則議宣、大、山西三帥屬象昇，關、寧諸路屬起潛。象昇名督天下兵，實不及二萬。次順義。
これより先、盲で占いを業とする周元忠という者がおり、遼東人との折衝を得意とし、しばしば講和の使者として遣わされていた。ちょうど嗣昌が軍中にやって来たとき、象昇は彼を責めて言った。「文弱、そなたは城下の盟が『春秋』において恥辱とされるのを知らぬのか。なのに毎日のように媾和に奔走している。都では人々の口舌が刃物のように鋭く、袁崇煥の二の舞を免れられようか」。嗣昌は顔を赤らめ、「あなたはその尚方剣で私を斬ろうというのですな」と言った。象昇は「私は喪にも服せず、戦いもできぬ。剣の錆となるべきはこの私であって、どうして人を斬れようか」と返した。嗣昌は詰まって立ち去った。象昇はまた言った。「周元忠が講和の話をまとめようとしていることは、昨日今日の話ではない。事は薊門の督監に始まり、兵部が引き継いで成案とし、国中みな知っていることだ。誰が隠しおおせようか」。嗣昌は言葉に窮して去った。数日後、安定門で起潜と会見したが、それぞれが異なる主張を抱えていた。陳新甲も昌平に到着し、象昇は兵を分けて与えた。この時、象昇はみずから馬歩軍を率いて都城の外に陣営を連ね、衝鋒陥陣し、軍規はきわめて厳正であった。『明史 巻261 列伝第149』:先是，有瞽而賣卜者周元忠，善遼人，時遣之為媾。會嗣昌至軍，象昇責數之曰：「文弱，子不聞城下盟《春秋》恥之，而日為媾。長安口舌如鋒，袁崇煥之禍其能免乎？」嗣昌頰赤，曰：「公直以尚方劍加我矣。」象昇曰：「既不奔喪，又不能戰，齒劍者我也，安能加人？」嗣昌辭遁。象昇即言：「元忠講款，往來非一日，事始於薊門督監，受成於本兵，通國聞之，誰可諱也？」嗣昌語塞而去。又數日，會起潛安定門，兩人各持一議。新甲亦至昌平，象昇分兵與之。當是時，象昇自將馬步軍列營都城之外，沖鋒陷陣，軍律甚整。
大清の軍は南下し、三路から進んだ。一つは淶水から易州を攻め、一つは新城から雄を攻め、一つは定興から安粛を攻めた。象昇は涿州から保定へ進んでこれに拠り、諸将に分かれて出撃するよう命じ、慶都で大戦した。編修の楊廷麟は上疏して言った。「南仲（主和派）が内にいれば李綱（主戦派）は功を立てられず、潜善が政柄を握れば宗沢は無念の死を遂げる。国にこのような人物がいれば、疆土の幸いではありませぬ」。嗣昌は大いに怒り、廷麟を兵部主事に左遷して行営の賛画とし、象昇の尚書の職を奪い、侍郎として職務を行わせた。大学士劉宇亮を輔臣として督師させ、巡撫張其平は象昇への軍餉の道を断った。まもなく雲州・山西の警報を名目に出関を促し、王朴はそのまま兵を率いて去った。『明史 巻261 列伝第149』:大清兵南下，三路出師：一由淶水攻易，一由新城攻雄，一由定興攻安肅。象昇遂由涿進據保定，命諸將分道出擊，大戰於慶都。編修楊廷麟上疏言：「南仲在內，李綱無功；潛善秉成，宗澤殞恨。國有若人，非封疆福。」嗣昌大怒，改廷麟兵部主事，贊畫行營，奪象昇尚書，侍郎視事。命大學士劉宇亮輔臣督師，巡撫張其平閉絕餉。俄又以雲、晉警，趣出關，王樸徑引兵去。
象昇は敗残の兵を率いて三宮の野外に宿営した。畿南三郡の父老たちはこれを聞きつけ、こぞって軍門に詣でて懇願した。「天下が騒然としてすでに十年近く、明公は万死を出でて一生を顧みない覚悟で、天下の先頭に立たれました。しかるに奸臣が内におり、孤忠が妬まれております。三軍は出関を命ずる檄をたずさえ、将士は故郷へ帰ろうと望みながら、こんな寂れた野に身を寄せ、満足な食事にもありつけませぬ。兵士たちがかぶとを脱いで狂乱する騒ぎは、雲軍ですでに起こったと聞きます。明公、私どもの愚かな計略をお聞き届けくださるなら、軍を広順へ移し、義兵を募られますよう。三郡の子弟は公の来訪を喜び、かつては公がなければ賊に殺され、今は公がなければ兵に殺されようと、心を一つにし力を合わせて、ひとたび呼びかけがなされれば、食糧を携えて従う者は十万にのぼりましょう。独りぼっちで援けもなく、立ちながら死に就くのと比べて、どちらが優れておりましょうか」と。象昇は涙を流して父老たちに言った。「皆様の義には胸を打たれます。とはいえ、私が賊と戦って以来、数十、百を数える戦いで、いまだかつて敗れたことはありませぬ。今は疲れ切った五千の兵士を分け与えられ、大敵が西から突入し、援軍は東に隔てられ、事は朝廷の中枢によって抑えつけられています。食糧は尽き、力は窮まり、死は旦夕に迫っております。あなたがたをいたずらに巻き添えにはできませぬ」。人々は雷がとどろくように号泣し、めいめいが床下にしまっておいた一斗の粟や、ある者は一升の棗を差し出して、「これを煮て兵糧にしてください」と言った。十二月十一日、軍を進めて鉅鹿の賈荘に至った。起潜は関寧の兵を擁して鶏沢に陣取り、賈荘まではわずか五十里ほどと近かったが、象昇が楊廷麟を使に出して援軍を乞うても、応じなかった。軍が蒿水橋に差しかかると、大清の軍と遭遇した。象昇は中軍を率い、虎大威は左翼、楊国柱は右翼を受け持ち、そこで戦闘となった。夜半、觱篥の音が四方に起こった。明け方、騎兵数万が三重に包囲した。象昇は兵を指揮して奮戦させ、喊声は天を震わせた。辰の刻から未の刻にいたるまで戦い続けたが、砲弾と矢は使い果たした。象昇は自ら身を挺して戦い、後続の騎兵も突入して、手ずから数十人を殺したが、全身に四本の矢と三つの刀傷を受けてついに倒れた。掌牧の楊陸凱は、兵士がその遺体を損なうのを恐れてその上に覆いかぶさり、背中に二十四矢を受けて死んだ。僕の顧顕も殉死し、一軍は全滅した。虎大威と楊国柱は包囲を破ってどうにか脱出した。『明史 巻261 列伝第149』:象昇提殘卒，次宿三宮野外。畿南三郡父老聞之，鹹叩軍門請曰：「天下洶洶且十年，明公出萬死不顧一生之計為天下先。乃奸臣在內，孤忠見嫉。三軍捧出關之檄，將士懷西歸之心，棲遲絕野，一飽無時。脫巾狂噪，雲帥其見告矣。明公誠從愚計，移軍廣順，召集義師。三郡子弟喜公之來，皆以昔非公死賊，今非公死兵，同心戮力，一呼而裹糧從者可十萬，孰與只臂無援，立而就死哉！」象昇泫然流涕而謂父老曰：「感父老義。雖然，自予與賊角，經數十百戰未嘗衄。今者，分疲卒五千，大敵西沖，援師東隔，事由中制，食盡力窮，旦夕死矣，無徒累爾父老為也。」眾號泣雷動，各攜床頭鬥粟餉軍，或貽棗一升，曰：「公煮為糧。」十二月十一日，進師至鉅鹿賈莊。起潛擁關、寧兵在雞澤，距賈莊五十里而近，象昇遣廷麟往乞援，不應。師至蒿水橋，遇大清兵。象昇將中軍，大威帥左，國柱帥右遂戰。夜半，觱篥聲四起。旦日，騎數萬環之三匝。象昇麾兵疾戰，呼聲動天，自辰迄未，炮盡矢窮。奮身鬥，後騎皆進，手擊殺數十人，身中四矢三刃，遂仆。掌牧楊陸凱懼眾之殘其屍而伏其上，背負二十四矢以死。仆顧顯者殉，一軍盡覆。大威、國柱潰圍乃得脫。
起潜は敗戦を聞くと慌てて逃げ出し、象昇の死にざまを報告しなかった。嗣昌はこれを疑い、死状を検分させる詔が出た。廷麟は戦場でその遺体を発見した。麻の喪服に白い網巾をつけたままの姿だった。ひとりの兵卒が遠くから見つけるなり、「これが我らが盧公だ」と号泣した。三郡の民はこれを聞くと、声もなく慟哭した。順徳知府の于穎が死状を報告したが、嗣昌はわざと時間を引き延ばし、遺体が収められたのは八十日も経ってからであった。翌年、象昇の妻王氏が恤典を求め、さらに翌年、弟の象晋・象観も願い出たが、許されなかった。長い時が経ち、嗣昌が失脚したのち、朝臣たちが盛んに言上する者がおり、ようやく太子少師・兵部尚書を追贈され、祭葬を賜り、世襲の錦衣衛千戸が与えられた。福王の時に忠烈と追諡され、祠が建てられて祀られた。『明史 巻261 列伝第149』:起潛聞敗，倉皇遁，不言象昇死狀。嗣昌疑之，有詔驗視。廷麟得其屍戰場，麻衣白網巾。一卒遙見，即號泣曰：「此吾盧公也。」三郡之民聞之，哭失聲。順德知府於穎上狀，嗣昌故靳之，八十日而後殮。明年，象昇妻王請恤。又明年，其弟象晉、象觀又請，不許。久之，嗣昌敗，廷臣多為言者，乃贈太子少師、兵部尚書，賜祭葬，世蔭錦衣千戶。福王時，追謚忠烈，建祠奉祀。
評価 『明史』:盧象昇は崇禎帝の時代にあって、まさに世に稀なる奇才ではなかったか。それなのに、いたるところで抑えつけられ排斥され、ついには死に追いやられた。これはいったい何故なのか。『明史 巻261 列伝第149』:盧象昇在莊烈帝時，豈非不世之才，乃困抑之以至死，何耶！
計六奇:盧象昇が戦死するに至った原因は六つある。一に楊嗣昌と意見が合わなかったこと、二に高起潜と折り合いが悪かったこと、三に弱をもって強に当たったこと、四に寡をもって衆を撃ったこと、五に兵糧がなかったこと、六に援軍がなかったことである。そして、後ろの五つはすべて楊嗣昌の奸険な策謀によって引き起こされたものである。とはいえ、一時の間に盧象昇の肉体を死に至らしめたのは楊嗣昌であるが、盧象昇の名節を千古に伝えしめたのもまた楊嗣昌である。君子はみずからの身を正しく保てばよいのであって、小人の過ちを追及するには及ばないのである。『明季北略巻14』:象昇所以死有六。一與嗣昌相左，二與起潛不協，三以弱當強，四以寡擊眾，五無餉，六無援。然後五者，皆嗣昌奸謀所致，雖然殺象昇之身於一時者嗣昌也，成象昇之名於千載者亦嗣昌也。君子正不必為人咎矣。
蔡東藩:清軍が国境を破って侵入し、朝廷から王を守るべしとの勅命が下ったというのに、張鳳翼や梁廷棟の連中は、国を治め世を救う才覚などまるでなく、ひたすら尻込みするばかり。各軍鎮もまた、多くはただ見ているばかりで動こうとせず、救援に駆けつけたのは、ただ一人の義士盧象昇と、一人の傑出した女丈夫秦良玉だけであった。象昇の忠義はもちろん確かなものであるが、同じ時代には他にもそうした人物がいる。ただ良玉のような人物に至っては、実にまれであり、そう多くはいない。それゆえ、特に筆をとってこれを称揚するのは、女子のために誇りを示すとともに、男子に恥じ入る思いをさせるためでもある。心ある者が筆を執って史書を記すときには、もとより、いい加減なことを書いたりはしないものである。
人物・逸話 象昇は若くして大志を抱き、学問は章句にとらわれなかった。官に在っては下級の吏よりも勤め励み、夜は蝋燭を刻み、鶏が鳴けば身支度を整え、ひとたび重要な案件を得ればすぐに起き上がって実行に移した。余暇には射を競い、矢先が花に届くほどの腕前で、五十歩の距離から発すれば必ず的中させた。才能を愛で部下を惜しむことは、何事も及ばぬかのようであり、三度尚方剣を賜りながら、ついぞ一人の部下将校も処断したことはなかった。『明史 巻261 列伝第149』:象昇少有大誌，為學不事章句。居官勤勞倍下吏，夜刻燭，雞鳴盥櫛，得一機要，披衣起，立行之。暇即角射，箭銜花，五十步外，發必中。愛才惜下如不及，三賜劍，未嘗戮一偏裨。
高平知県の侯弘文は、奇抜な人物であった。襄陽に寓居し、家財を投げ打って雲南の兵を募り、象昇に従って賊を討った。象昇が宣・大へ移ると、弘文は募兵を率いて楚にやって来たが、巡撫王夢尹が駅站を騒がしたと上聞した。象昇は上疏して救おうとしたが及ばず、弘文はついに辺地へ流罪となった。天下はこれにより弘文を惜しみ、そして象昇をいっそう敬った。『明史 巻261 列伝第149』:高平知縣侯弘文者，奇士也。僑寓襄陽，散家財，募滇軍隨象昇討賊。象昇移宣、大，弘文率募兵至楚，巡撫王夢尹以擾驛聞。象昇上疏救，不得，弘文卒遣戍。天下由是惜弘文而多象昇。