『アウネーテと人魚』（, , TSB番号：A47 人魚の妻が陸の上に戻る, DgF番号：38番, SMB番号：19番）は、スカンジナビアのバラッドである。ノルウェーでも採集されておりThe Types of the Scandinavian Medieval Ballad: A Descriptive Catalogue, ed. by Bengt R. Jonsson; Svale Solheim; Eva Danielson edd. (1978), Skrifter utgivna av svenskt visarkiv, 5, Stockholm, Svenskt visarkiv, p. 38.、またデンマークにおいて散文民話としてによりDanske Folkesagn（1818）に収められており、はこの散文版は民俗的起源ではなく文学的起源だと主張した。このバラッドは比較的新しいものだと考えられており、18世紀に生まれた可能性もある。

分析 『アウネーテと人魚』は文学教授のHans Brixらにキリスト教的価値観を強く反映したものとして特徴づけられている。一方でJens Christian HostrupやIørn Piøのように捨てられた人魚に対して同情的な論者もいる。

子供たちのことを少しも恋しく思わないだろうとアウネーテが語る終わりはデンマークのバラッドにおけるヒロイン（超自然的な存在にさらわれた女性）の振る舞いとしては異例である。この点において、ティエレの散文版では詳細が付け加えられており、アウネーテと人魚の間に生まれたのは「醜い小さな子供」だったとされている。また別の仮説では、アウネーテの振る舞いは作者の意図によってあえて逆転しているとするものがある。女性の冷酷さと無力な人魚という筋書きは、超自然的な存在に乙女が誘惑されるという伝統的なデンマークのバラッドの筋書きを意図的に裏返したものであり、それが"travesty"、すなわち滑稽な風刺を成すのである。

起源 他のデンマークのバラッドと起源を同じくする可能性がある一方で、このバラッドが書き起こされたのはかなり後の時代になってからであり、アナスン・サアアンセン・ヴィーゼル（Anders Sørensen Vedel 1591) とピーザ・スュウ（Peder Syv 1695)のコレクションには含まれていない。文書での記録は18世紀後半に起源する可能性があるPiø, Iørn (1977) "On Reading Orally-Performed ballads. The Medieval Ballads of Denmark", Oral Tradition, Literary Tradition: A Symposium. Odense University Press pp. 69–82, apud 。

あらすじ 人魚はアウネーテに、子は置いて自分と共に海で生きようと求婚する。 アウネーテはそれに従って海に入り、人魚との暮らしで幾人もの子を授かる。 しかしある日アウネーテは教会の鐘の音を耳にし、人魚の許しを得て、教会を訪れるために陸に上がる。いくつかのバージョンにおいて、教会の聖画はアウネーテから顔を背ける。アウネーテは母と再会し、海での新しい暮らしについて語る。多くのヴァリアントで、その後アウネーテは人魚と彼の間に授かった子供たちを捨て、元の家族と共に陸に留まることを選ぶ。その一方でアウネーテが海に戻るものも存在するThe Types of the Scandinavian Medieval Ballad: A Descriptive Catalogue, ed. by ; Svale Solheim; Eva Danielson edd. (1978), Skrifter utgivna av svenskt visarkiv, 5, Stockholm, Svenskt visarkiv, p. 38.。 受容 比較的成立が遅かったにもかかわらず、バラッドはデンマークとスウェーデンで最も人気のあるものになり、デンマークのバラッドとして最も著名で広く論じられてきたと評されている。

デンマーク・ロマン主義の時代においては、イェンス・バッゲセンの"Agnes fra Holmegaard" （1808）、アダム・エーレンスレーヤーの"Agnete" （1812）、ハンス・クリスチャン・アンデルセンとニールス・ゲーデの失敗に終わった二部劇Agnete og Havmanden（1834）に至るまで、バラッドは複数の文学作品にインスピレーションを与えた。

セーレン・キルケゴールの『おそれとおののき』（1843）の第三問題においてこのバラッドは重要な役割を果たしている。

マシュー・アーノルドの『捨てられた人魚（The Forsaken Merman）』（1849年）においても影響がみられるがヒロインの名が「マーガレット」になっていることから直接の出典はティエレの散文版(ヒロインの名をグレーテとしている)にあるとみなされている。

ヘンリック・イプセンの『海の夫人』（1888年）もまたこのバラッドをモチーフにとっているPer Schelde Jacobsen and Barbara Fass Leavy, Ibsen's Forsaken Merman: Folklore in the Late Plays (New York: New York University Press, 1988).。

脚注 注釈

出典

参考文献