『スヌーピーとチャーリー/ヨーロッパの旅』（Bon Voyage, Charlie Brown (and Don't Come Back!!)）は、1980年に公開されたアメリカ合衆国のアニメーション映画。チャールズ・M・シュルツの漫画『ピーナッツ』を原作とした劇場映画の第4作である。ビル・メレンデスが監督を務め、シュルツ自身が脚本を担当した。
新作の劇場映画は、本作を最後に2015年公開の『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』まで途絶えることとなった。そのため、シュルツの生前に制作された最後の劇場用作品となった。
日本では劇場未公開だが、テレビ放映やソフト販売が行われた。別題は『スヌーピーとチャーリー・ブラウン/ヨーロッパの旅』。
ストーリー
チャーリー・ブラウンの学校に、アメリカでの生活に慣れるため、フランスからバベットとジャックという2人の生徒が2週間滞在することになる。その交換として、チャーリー・ブラウンとライナス・ヴァン・ペルトがフランスを訪れることになり、チャーリー・ブラウンはスヌーピーとウッドストックも旅に誘う。また、ペパーミント・パティから、彼女とマーシーも交換留学生としてフランスへ行くことになったと知らされる。
出発前、チャーリー・ブラウンのもとにフランスから一通の手紙が届くが、フランス語で書かれているため読むことができない。その手紙のこともあり、チャーリー・ブラウンは旅行にあまり乗り気ではなかったが、フランス語を学んでいるマーシーが手紙を訳すと、チャーリー・ブラウンは「シャトー・デュ・マル・ヴォワザン」（Château du Mal Voisin、「悪しき隣人の館」の意）に滞在するよう招待されていることが分かる。しかし、フランスに知り合いのいないチャーリー・ブラウンには、誰がどのような理由で自分を招いたのか、そもそもなぜ自分のことを知っているのか見当がつかなかった。
一行はまずロンドンに到着し、ホバークラフトでイギリス海峡を渡ってフランスへ向かう。到着後はシトロエン・2CVを借りるが、子どもたちは運転できる年齢に達していないため、スヌーピーが車を運転する。ペパーミント・パティとマーシーはモルヴィル＝シュル＝アンデルの農場に滞在し、そこで地元の少年ピエールと出会う。マーシーとピエールは互いに好意を抱くようになるが、ペパーミント・パティはピエールが自分に好意を寄せていると思い込む。
一方、ル・エロンに到着したチャーリー・ブラウン、ライナス、スヌーピー、ウッドストックは、人付き合いを避けて暮らす男爵が所有する城の外でキャンプをする。男爵の姪ビオレット・オンフルールは、たびたびチャーリー・ブラウンとライナスのために食べ物を置いていく。
やがてライナスは城の屋根裏部屋に入り、ビオレットから、チャーリー・ブラウンの祖父サイラスがアメリカ陸軍に所属し、第二次世界大戦中に彼女の家族を助けたことを知らされる。そこへ男爵が帰宅し、ビオレットはライナスを隠そうとするが、その際に誤って屋根裏部屋で火災を起こしてしまう。チャーリー・ブラウンはペパーミント・パティとマーシーを呼びに走り、ピエールは消防隊を呼ぶ。一方、スヌーピーとウッドストックは物置から古い消防ホースを持ち出す。子どもたちはライナスとビオレットを救出し、スヌーピーは消防隊が到着するまでホースを使って火勢を抑える。
城が救われたことに感謝した男爵は、一行を城内に迎え入れる。そこでチャーリー・ブラウンは、ビオレットから届いた謎の手紙の経緯を知る。村人の一人がアメリカを旅行した際、チャーリー・ブラウンの父親に髪を切ってもらったことがあり、それをきっかけにビオレットはサイラスの孫であるチャーリー・ブラウンの所在を突き止めていたのである。
その後、チャーリー・ブラウンはビオレットとピエールに別れを告げ、スヌーピー、ウッドストック、ライナス、ペパーミント・パティ、マーシーとともに、さらにフランスの田園地帯を見て回るため旅立っていく。
声の出演 役名原語版声優日本語吹き替えソフト版1ソフト版2NHK-BS2版チャーリー・ブラウンアリン・スケリー古田信幸下條アトムライナス・ヴァン・ペルトダニエル・アンダーソン堀内賢雄関俊彦森川智之マーシーケーシー・カールソン 高田由美山崎バニラペパーミント・パティパトリシア・パッツ羽村京子伊倉一恵杉村理加ルーシー・ヴァン・ペルトパメリン・フェルディン滝沢久美子滝沢ロコまるたまりサリー・ブラウンエリン・サリバン神代知衣小桜エツ子シュローダー 小野健一 成瀬誠ビオレットロゼリーヌ・ルーベンス 白鳥由里パティ ソフィー フリーダ木藤聡子 バイオレット 吉田小百合ピエールパスカル・ド・バロレ 私市淳ウェイタースコット・ビーチ 坂口賢一男爵 佐々木勝彦タクシー運転手 斉藤志郎テニスの審判 稲田恵司スチュワーデスデビー・ミュラー 加藤ゆう子スヌーピービル・メレンデス原語版流用ウッドストック ソフト版1：1987年発売のVHS・レーザーディスクに初収録。 ソフト版2：1999年発売のVHSに初収録。 NHK-BS2版：初回放送・2003年12月29日『BS冬休みアニメ特選』
スタッフ 原作・脚本: チャールズ・M・シュルツ 製作: ビル・メレンデス、リー・メンデルソン 音楽: エド・ボガス、ジュディ・マンセン 制作: ビル・メレンデス・プロダクションズ 製作: リー・メンデルソン・フィルム・プロダクションズ
日本語版 吹き替えソフト版1ソフト版2NHK-BS2版演出 鍛治谷功翻訳 川本燁子高山美香調整 飯村靖雄効果 桜井俊哉制作担当 小川眞紀子制作統括 門脇正美制作 ムービーテレビジョンCIC・ビクターNHKエンタープライズ
エピソード チャールズ・M・シュルツは前作同様、脚本に原作の特定のエピソードを用いず、映画のためオリジナルのプロットを書き上げた。シュルツによると、第二次世界大戦中に兵士として短期間駐屯していたフランスのにある邸宅・マノワール・ド・マルヴォワジーヌを訪れた際に物語の着想を得たといい、本作の主要な舞台となっている。
本作は、『ピーナッツ』シリーズにおいて、大人の登場人物が視覚的にも理解可能な形で登場する数少ない作品の一つであり、劇場用作品としては唯一の例である。
脚注
外部リンク