「アン・キャット・ダブ」（An Cat Dubh）および「イントゥ・ザ・ハート」（Into the Heart）は、アイルランドのロックバンド、U2の楽曲である。1980年にリリースされた彼らのデビュー・スタジオ・アルバム『ボーイ（Boy）』の第3および第4トラックとして連続して収録されている。

この2曲はサウンドが途切れることなく繋がっており、初期のライブ・パフォーマンスにおいても事実上の一つの組曲として扱われていた。

アイルランド語で「黒猫」を意味する「An Cat Dubh」は、初期U2の楽曲としては珍しく暗く官能的なトーンを持っており、ボノが恋人（後に妻となるアリ・ヒューソン）との関係が一時的に冷え込んだ時期に、別の女性と短い関係を持った経験にインスパイアされて書かれたと言われている。

そこから流れるように続く「Into the Heart」は、一転して純真な子供時代の心境へと回帰するような、繊細でドリーミーなインストゥルメンタル主体の楽曲である。

解説 サムネイル|ボノとアリ・ヒューソン 「アン・キャット・ダブ」はアイルランド語で「黒猫」を意味する。ボノがマウント・テンプル総合学校時代からの恋人で後に妻となると一時的に破局していた際、別の同級生の女性と短期間の関係を持った経験にインスパイアされて書かれた。によれば、ボノは当時の友人たちの中でも性に関して早熟であったという。

アイルランド語をタイトルに用いた理由について、ボノは「題材となった女の子がアイルランド的な背景を強く持つタイプだったからだ」と語っている。 歌詞のイメージは、「猫が鳥を捕らえ、死んだ獲物を振り回してもてあそんだ後、その傍らで眠る」という状況を人間関係に置き換えたものである。ボノは「現実には自分自身が猫であり、悪いことをしたのは僕のほうだった」と自らの罪悪感を告白し、曲の中ではあえて男女の立場を入れ替えて歌っている。

「アン・キャット・ダブ」から「イントゥ・ザ・ハート」へ切れ目なく移行する構成は、当初からテーマ的な理由で意図されたものではなく、初期のライブにおいてこの流れがステージ上でうまく機能したため、レコードでも同様に構成された。スティーヴ・リリーホワイトの巧みなプロデュースにより、ジ・エッジの透明感のあるギターが幽玄で幻想的なインストゥルメンタルを生み出し、後の独自のギターサウンドの萌芽がすでに現れている。

一方で、ボノはこの時期の作詞について、「音楽やジャム・セッションに夢中で、歌詞はマイクに向かって即興的に作られており、ライブのたびに変化していた」と振り返っている。当時のボノはイギー・ポップの即興的な作詞手法に影響を受けており、「子どもの心に戻れたら」と繰り返される「イントゥ・ザ・ハート」の歌詞に見られる矛盾や未成熟さは、この「バンドの直感に委ねる」という制作スタイルに起因しているとされる。

ワイヤーの「A Mutual Friend」「A Touching Display」との類似性 音楽評論家のマーク・コールマンは、「アン・キャット・ダブ」について、ワイヤーのアルバム『154』に収録された「A Mutual Friend」と「A Touching Display」の2曲からメロディー上のモチーフを取り入れており、特にアダム・クレイトンのベースラインは「A Mutual Friend」のギター・パートをモデルにしたものと指摘している。また、本曲の音楽的な雰囲気にも両曲の影響が認められるとしている。

収録時間とトラック・インデックス アルバム『ボーイ』のオリジナルCD盤では、「アン・キャット・ダブ」と「イントゥ・ザ・ハート」が切れ目なくつながっているが、CDのマスタリング方法や発売地域によって、両曲のトラック・インデックスの位置が異なっていた。多くのヨーロッパ盤では、「アン・キャット・ダブ」が4分47秒、「イントゥ・ザ・ハート」が3分28秒として区切られている。一方、北米盤の多くでは、両曲が一つのトラックとして収録され、合計8分14秒のトラックとして扱われていた。また、一部の北米盤では両曲が別々のトラックに分割されているものの、区切りの位置が異なり、「アン・キャット・ダブ」が6分16秒、「イントゥ・ザ・ハート」が1分58秒となっている。

これらは楽曲そのものが異なるものではなく、2曲の間に設定されたトラック・インデックスの位置が異なることによるものである。2008年に発売されたリマスター版では、ジ・エッジの監修のもとで両曲が改めて分割され、ヨーロッパ盤などで用いられていた「アン・キャット・ダブ」4分47秒、「イントゥ・ザ・ハート」3分28秒という区切りに統一された。

ライブ この2曲のメドレーはバンドの初期のライブにおける定番であり、キャリアを通じて度々セットリストに組み込まれてきた。1983年の有名なレッド・ロックス公演を収めた映像作品『ブラッド・レッド・スカイ=四騎=』でその熱狂的なパフォーマンスを確認できるほか、1998年のシングル「スウィーテスト・シング」のB面にもライブ音源が収録された。2005年のヴァーティゴ・ツアーでも久しぶりにセットリストに復活し、DVD『ヴァーティゴ 2005 // ライヴ・フロム・シカゴ』に収録されている。

他のメディアでの使用

ソフィ・カルのプロジェクトへの提供（2018年）：フランスの現代美術家であるソフィ・カルが、亡くなった自身の愛猫「Souris（スリ）」を追悼するために制作したコンピレーション・アルバム『Souris Calle』にボノが参加している。この際、ボノは「アン・キャット・ダブ（黒猫）」のインストゥルメンタル・トラックをバックグラウンドで流しながら、亡き猫へのボイスメールという形式で詩を朗読した音声（「Message to Souris」）を提供した。

脚注

出典

参考文献