晴耕雨読（せいこううどく）は、晴れた日には屋外に出て田畑を耕し、雨の日には家にこもって読書をすること。また、そこから転じて、俗世間を離れ、自然の中で悠々自適に暮らすことをいう四字熟語。漢文調の対句的な構成を持つ表現であるが、漢籍に明確な起源が見出されるわけではなく、19世紀の日本で成立し、20世紀にかけて普及が進んだものである。
意味 「晴耕」は晴れた日に田畑を耕すこと、「雨読」は雨の日に家で読書をすることを意味する。『デジタル大辞泉』は「晴れた日には田畑を耕し、雨の日には家にこもって読書をすること。悠々自適の生活を送ることをいう」と定義している。『日本国語大辞典』も、晴れた日に田畑を耕し、雨の日に読書することから、「悠々自適の境遇」をいう語としている『精選版 日本国語大辞典』は、岸田日出刀の「読書と環境」を、「晴耕雨読」の「初出の実例」としている。：。
現代における用法では、実際に農耕と読書を行う生活だけでなく、都会の喧騒や世俗的な競争から離れて、自然の中でゆったりと暮らす生活を指す比喩としても用いられ、「晴耕雨読の生活を送る」、「晴耕雨読の日々を楽しむ」などと用いる。
他方で、「晴耕雨読」は、「晴れた日は働き、雨の日には読書をする」という勤勉で合理的な生活を表す言葉であるかのように理解されることもあり、現代における語の理解では、字義的な生活描写と、それから派生した「悠々自適」の意味との区別も必要となる。
成立・語源 塩谷温に由来するとする説 「晴耕雨読」の正確な成立時期や作者、直接の出典は明らかになっていない。かつては、塩谷温（号・塩谷節山）の漢詩「晴耕雨読優游するに足る」を出典とする説が紹介されていたが、塩谷の著作を調査した関西大学図書館のレファレンスでは、この詩句を『節山先生詩文鈔』および『微結』で確認できず、後年の複数の辞典にも塩谷温を出典として記載した例が確認できなかった。このため、同館は「晴耕雨読」の由来を塩谷温の漢詩とする説を現在の定説とはみなしていない。
神戸市立中央図書館による2011年のレファレンス調査でも、四字熟語・故事成語の辞典類から確定的な出典を確認することはできず、塩谷温の著作にも該当する記述を確認できなかったとされている。
明治期の用例 現時点で確認できる比較的早い用例の一つとして、1889年刊行の『少年文庫』第2集に収録された吉田丹三郎「晴耕雨読楼記」がある関西大学図書館の調査によれば、同書87–88ページにこの題名の漢文が掲載されている。調査に用いられたのは国立国会図書館デジタルコレクションの目次情報であり、本文そのものを確認したものではない。。
国立国会図書館の書誌情報は、1865年刊の鈴木松塘『房山楼詩』に関連して、著者の別号として「晴耕雨読斎」を挙げている。ただし、鈴木がいつからこの号を用いていたか、またこの号が現在の四字熟語「晴耕雨読」の成立とどのような関係にあるかは明らかでない。
近代以降の用例 1929年に金雞学院から刊行された、菅原兵治による『晴耕雨讀讀本』は、題名自体が「晴耕雨読」が独立した熟語として用いられていた。
1938年の河合栄治郎編『学生と読書』には、岸田日出刀が寄せた「読書と環境」という文章の中で「晴耕雨読といふも、雨ふれば四囲おのづから静かで読書に適する環境と心境とに」という用例がある。
伊藤左千夫の小説『紅黄録』（1908年）にも「昔からかかっている晴耕雨読の額も怪しく蜘蛛の巣が見える」という記述がある。
第二次世界大戦後には、「晴耕雨読」を「隠栖」や「悠々自適」などと結び付けた文学的用例がみられ、上林暁『擬宝珠庵』（1946年）の「晴耕雨読なんて、都会の知識人の甘い感傷に過ぎないのだというのが、私の肚だった」や、石川達三『風にそよぐ葦』（1949–1951年）の「山野に隠栖して晴耕雨読をたのしみ、蒼猿野鶴を友として人生の憂いを忘れるという風な生き方をすればいいのだ」という用例が知られている。
中国古典との関係 「晴耕雨読」は、農耕と読書を組み合わせた田園生活の表現として、諸葛亮や陶淵明の生活と関連づけて説明されることがある。例えば、諸葛亮については、荊州で隠棲していた時期の生活を「晴耕雨読」と表現する例がある。また、陶淵明についても、農耕と読書を組み合わせた生活を「晴耕雨読」と関連づける例がある。
日本語と中国語 「晴耕雨読」は中国の古典に由来する故事成語と説明されることがあるが、特定の中国古典における出典は確認されていない。日本における比較的早い用例として1889年の「晴耕雨読楼記」が確認されている一方、中国語の成語辞典には20世紀後半まで収録されていなかった。このため、「晴耕雨読」は日本で成立した四字熟語が後に中国語にも取り入れられたものと考えられている。
日本中国友好協会の記事によれば、中国や台湾で出版された中国語辞書では、比較的早い時期には「晴耕雨读」が収録されておらず、後年の辞書で収録例が確認される。
現代の『日中辞典』では「晴耕雨読」を中国語の「晴耕雨读（qíng gēng yǔ dú）」とし、「悠々自適」に相当する表現として「闲居田园」を挙げている。
語の構成 「晴耕雨読」は、「晴耕」と「雨読」を対置した構成になっている。 晴耕 — 晴れた日に耕作する。 雨読 — 雨の日に読書する。 この構成によって、天候に応じて農耕と読書を行う生活が簡潔に表現されている。そこから、自然のリズムに従い、世俗的な競争や多忙さから離れて暮らすという意味が生じている。
一方、現代の用例では必ずしも実際の農耕や読書を伴う必要はなく、「定年後は田舎に移住して晴耕雨読の生活を送りたい」のように、田園での悠々自適な生活そのものを指す比喩として用いられることが多い。
類似表現 意味の近い表現として「悠々自適」「閑雲野鶴」などが挙げられる。「悠々自適」が世俗的な束縛を受けず自由に暮らすことを直接表すのに対し、「晴耕雨読」は農耕と読書という具体的な生活像を通して、そのような生活を表現する点に特徴がある。
脚注