辰韓（しんかん、紀元前2世紀 - 356年当然ながら、韓国の国定教科書では建国神話にもとづいた紀元前57年説を採用している。この点について、日韓歴史共同研究委員会の日本側メンバーである井上直樹は、報告書で、「新羅の場合も『（中学校用）国史』『（高等学校用）国史』ともに紀元前57年とする。これは『三国史記』に基づいたものであるが、『三国史記』が当該期の政治的意図から新羅中心に編纂され、新羅の建国時期を意図的に高句麗以前に設定したと考えられていることを前提とすれば、その内容を史実かの如く、教科書に記載するのは問題であろう」と批判している。）は、朝鮮半島南部にあった三韓の一つ。帯方郡の南、後の新羅と重なる場所にあった地域である。その境は、南にある弁韓と接しており、入り組んでいた。もともと6国であったが、後に分かれて12国になった。そのうちの斯蘆が後の新羅になった。辰韓人は穀物と稲を育て、養蚕を生業としていた。『後漢書』弁辰伝や『三国志』魏書弁辰伝によると、馬韓人とは言語が異なっていたが、弁韓人とは互いに雑居し、風俗や言語は似通っていたという。ゆえに他国や他民族からは弁韓、辰韓をまとめて『弁辰』や同一発音の故に『秦韓』とも呼ばれていた。
辰韓 成立過程 『三国志』には、辰韓人の言語は馬韓人の言語とは異なると記録されているが『三国志』の作者は実際に辰韓を訪ねてはいなかった。
辰韓と新羅の関係 韓国の歴史教科書は『三国史記』の神話に基づいて、「新羅の建国年は、紀元前57年」と記述している
辰韓12カ国 出所三國志/卷30 已柢国（） 不斯国 勤耆国 弁辰彌離彌凍国 弁辰楽奴国 冉奚国
州鮮国（馬延国） 斯盧国
言語 『後漢書』東夷伝などの中国の史料によれば、辰韓の古老は自らを秦の苦役から逃れてきた亡人であると称していた。その言語において、国を「邦」、弓を「弧」、賊を「寇」「賊」をあえて「寇」と呼んだことについては、「賊」という文字の構成（貝＋戎）が与える不快感を避けた結果であるとの解釈もある、行酒を「行觴」と呼び、互いを「徒」と呼ぶなど、その語彙が秦の言葉に類似していたため、当時は「秦韓」とも呼ばれたと記されている後漢書/卷115。ただし、記録にある「耆老」の出自が辰韓の現地人であったか、あるいは中国にいた秦の亡人であったかは明確でなく、後者の場合は伝聞に基づいた不正確な情報が記述された可能性も指摘されている。
アレクサンダー・ボビンやユハ・ヤンフネンらは、古代の朝鮮半島南部には「半島倭語」が広く分布していたという仮説を提唱しているVovin, Alexander (2013). "From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean". Korean Linguistics. 15 (2): 222–240.Janhunen, Juha (2010). "Reconstructing the Language Map of Prehistorical Northeast Asia". Studia Orientalia (108).。この学説によれば、辰韓を含む地域では、後に新羅語の母体となる初期朝鮮語族と、弥生人の日本列島への移住に関連する半島倭語が共存しており、辰韓は二重言語状態にあった可能性が高いとされる。Kōno, Rokurō (1987). "The bilingualism of the Paekche language". Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko. pp. 75–86.辰韓の言語はその後、新羅語へと発展し、現代韓国語の祖先になったと考えられている。
脚注
参考文献
関連項目 戸来