Fartein Døvle Jonassen (født 10. februar 1971) er en norsk oversetter og forfatter.
I 2004 ble han tildelt Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur for sin oversettelse av David Klass' Du kjenner meg ikke.Bastianprisen ; oversetterforeningen.no I 2005 fikk han Kultur- og kirkedepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur 2005 for sin oversettelse av Lian Hearns Otorienes tid, denne prisen vant han på nytt i 2023 for oversettelsen av Beth Lincolns Familien Swift. Han var finalist til Bastianprisen i 2012 for sin oversettelse av Thomas Pynchon. Finalister til Bastianprisen ; Oversetterbloggen, 6.9.2012
Sammen med Øistein Norum Monsen har han skrevet barnebøker i fantasy-sjangeren.«Barnebok og julekalender»; laagendalsposten.no, 14.12.2000«Kamerater med ny fabelbok»; rb.no, 27.10.2003
Bibliografi Historien om Allefall: Gnissegrotten – barnebok (2000) sammen med Øistein Norum Monsen, illustrert av Bård Skarra Historien om Allefall: Kampen om speilet – barnebok (2003) sammen med Øistein Norum Monsen, illustrert av Thore Hansen Referanser
Kategori:Norske barnebokforfattere Kategori:Norske oversettere Kategori:Vinnere av kulturdepartementets barnebokpriser Kategori:Fødsler i 1971