Galgais

thumb|upright=1.5|Um posto avançado galgai medieval construído em uma saliência rochosa no desfiladeiro do rio Assa, desenhado por Moritz von Engelhardt em 1815

Galgais (em inguxe: гIалгIай) é o etnônimo autóctone (endônimo) dos inguxes. Não há consenso entre os estudiosos quanto à etimologia do etnônimo, já que existem diferentes teorias e especulações sobre sua origem. No entanto, ele é mais frequentemente associado à palavra gala ("galā"; гIала), que significa "torre" ou "fortaleza", e ao sufixo plural de agente/pessoa, "ga" (гIа), sendo assim traduzido como "povo/habitantes das torres". Ele também é associado por alguns estudiosos aos antigos gargareus e aos gelas mencionados nas fontes da Antiguidade clássica. Nas fontes georgianas, o etnônimo aparece na forma como um etnônimo durante o reinado do rei da Ibéria (), bem como sob o rei da Caquécia-Herécia . Nas fontes russas, galgais tornar-se-ia conhecido pela primeira vez na segunda metade do , na forma de .

Morfologia O linguista checheno, doutor em ciências filológicas Katy Chokaev, analisou a estrutura interna do etnônimo. Segundo ele:

Ortografia O etnônimo é escrito e pronunciado em inguxe, em sua forma plural, como galgai (гӀалгӀай), e em sua forma singular como galga (гӀалгӀа); Na declinação pelos casos: galgacho / galgaicho (гӀалгӀачо / гӀалгӀайчо; ergativo), galgachuntsa / galgaichuntsa (гӀалгӀачунца / гӀалгӀайчунца; genitivo), galgachuntsa / galgaichuntsa (гӀалгӀачунна/гӀалгӀайчунна; dativo).

Variantes do etnônimo galgai nas línguas que fazem fronteira com os inguxes: EtnônimosTransliteraçãoLínguasReferênciasгъалгъаядоgalgayadoAquevaqueгъалгъайолgalgayolAndiгъалгъаялgalgayalÁvaraгъалгъаядиgalgayadiBagvalalгъалгъдиралgalgdiralBotliqueгъалгъаядиgalgayadiChamalalгӀалгӀай/гӀалгӀаайgalgai/galgaaiInguxeღლიღვი/ღილღვიgligvi/gilgviGeorgianoгъалгъаядиgalgayadiGodoberiгъалгъаядиgalgayadiCarataкъалгъайqalgaiCumiqueхъулгъаqulgaOssétioгъалгъаяриgalgayariTindi

Etimologia

Não há consenso entre os estudiosos sobre a etimologia do etnônimo, portanto existem diferentes teorias e especulações sobre sua origem. Alguns estudiosos (por exemplo, Yunus Desheriev, Ibragim Aliroev) consideram que "galgai" significa "povo/habitantes das torres", enquanto outros (por exemplo, Evgeni Krupnov, Adrienne Mayor) conectam o etnônimo aos gargareus ou aos gelas (Ivane Javakhishvili, Arnold Chikobava). Também são encontradas versões que relacionam os galgais à figura lendária ga/Galga ou ao Deus do Sol/Céu Gal na religião vainaque.

"Povo das torres" Vários estudiosos (por exemplo, Anatoli Genko, Yunus Desheriev, Ibragim Aliroev) conectaram galgai à palavra "galā" (гIала, 'torre/fortaleza'), traduzindo assim a palavra do inguxe como "povo/habitantes das torres". De acordo com essa versão, galgai é a combinação de duas palavras inguxes, "galā" (гIала, 'torre/fortaleza') e o afixo derivacional "-ga" (гIа). Portanto, galgai é traduzido como "povo/habitantes das torres". Katy Chokaev considera o "-ga" em galgai como o sufixo de pessoa "-ga", enquanto Yunus Desheriev o considera um afixo transformado do afixo naque "kho". Ele também observa que nas línguas naques, os sons "kh" e "g" frequentemente alternam, o que poderia ter possibilitado a transformação de kho para ga. É possível que, em um dos dialetos da língua inguxe, o afixo de caso "-ga" tenha sido usado para formar o etnônimo. Segundo Ibragim Aliroev, o "-ga" em galgai é a sílaba vainaque para lugar, "ga" (cf. ma-gara, 'acima', ēga, 'abaixo').

Gelas thumb|upright=1.5|O Cáucaso no , segundo o geógrafo grego Estrabão, composto por Frédéric DuBois de Montperreux

No , o geógrafo grego Estrabão mencionou as tribos gelas e legas em sua obra Geografia. Ele relatou como, segundo Teófanes de Mitilene, que participou da Campanha caucasiana de Pompeu, os gelas e os legas viviam entre as amazonas e os albanos:

O historiador e linguista georgiano Ivane Javakhishvili e o linguista, doutor em ciências filológicas, Arnold Chikobava, relacionaram os gelas ao etnônimo galgai (inguxe).

Gargareus Estrabão também mencionou outra tribo que habitava o Cáucaso, os gargareus. Segundo ele, as amazonas viviam em suas fronteiras:

Os gargareus, assim como os gelas, também foram associados ao etnônimo galgai por diversos estudiosos, como Vasili Latyshev, Evgeni Krupnov, Gamrekeli, Adrienne Mayor.

Gal da religião vainaque A linguista chechena, doutora em ciências filológicas Katy Chokaev relacionou *galgai* com o nome do Deus do Sol/Céu **Gal** (, gal) da religião vainaque. Juntamente com a forma plural do sufixo de pessoa "-gai", formou-se o etnônimo que se traduz, segundo Chokaev, como "aqueles que rezam ao Deus do Sol, Gal". Ela também encontrou um paralelo dessa etimologia com o etnônimo nos dialetos chechenos montanheses, gielaga (). O culto de Gal foi encontrado na Inguxétia, e, segundo o estudioso osseta, professor Boris Alborov, teria se originado no desfiladeiro do Assa. Alborov observou que, linguisticamente, com o fortalecimento da consoante inicial, *Gal* poderia ter se formado a partir dos antigos termos inguxes Hal(a) e Al(a), ambos significando "deus" nos tempos antigos.

Ancestral ga As lendas naques registradas no são frequentemente interpretadas por pesquisadores em um contexto histórico; contudo, tal uso exige métodos especiais de análise de fontes e não permite estabelecer uma cronologia exata para descrever quaisquer eventos da vida dos ancestrais dos chechenos e inguxes. Nessas lendas, o etnônimo *galgai* é conectado ao ancestral lendário **ga**. O nome de ga, por sua vez, é explicado por ele supostamente ter sido nomeado a partir da palavra "folha" (), pois teria nascido com uma na mão.

Lendas registradas pelo etnógrafo darguim Bashir Dalgat em aldeias montanhosas (auis) de Erzi e mencionam que, certa vez, viveram três irmãos — Ga, Orshtkho/Arshtkho e Nakhcho — dos quais descendem os **Galgai** (inguxes), os Orstkhoi e os **Nokhchi** (chechenos). Os irmãos teriam chegado às montanhas vindos do leste e se estabelecido na área de Galga, de onde começaram a se espalhar por todo o território das atuais Chechênia e Inguxétia. Em lendas chechenas sobre a origem dos vainaques, também se encontram outras combinações dos nomes dos irmãos; por exemplo, *Ako/Akho* e *Shoto* (epônimos dos aquins e xatois) poderiam ser acrescentados.

História thumb|upright=1.5|Galgais (gliguevis) no mapa de d'Anville de 1751

Gliguevis

Nas fontes georgianas, na forma gliguevi, é mencionado como um etnônimo existente durante o reinado do rei da Ibéria (), bem como sob o rei da Caquécia-Herécia .

Calcãs

Nas fontes russas dos séculos XVI–XVII, "galgai" era conhecido sob as formas "calcãs/colcãs", “povo calcã”. O etnônimo “calcã” foi mencionado pela primeira vez na lista de artigos de Semyon Zvenigorodski e Diyak Torkh em 1589–1590. Eles foram enviados por Aleixo da Rússia à Geórgia, quando, ao retornarem, foram emboscados e atacados pelos calcãs.

Toponímia

Galgai Moqueque (Гӏалгӏай Мохк) ou Galgaiche (ГӀалгӏайче) — nome nativo oficial da República da Inguxétia. Galgai Nique (ГIалгIай Никъ) — nome nativo da Passagem de Darial, também conhecida como Estrada Militar dos galgais ou Estrada Militar Georgiana; também nome da rota medieval de comércio e transporte que atravessava o território montanhoso da Inguxétia (incluindo ). (ГIалгIай Коашке) — antigas fortificações (torres de pedra) localizadas no desfiladeiro do Tereque, no vale de e no desfiladeiro do Assa. As fortificações no desfiladeiro do Assa da Inguxétia também são conhecidas como galgai Na'arge ou Portões dos . Galgai Are (ГIалгIай Аре), planície inguxe situada entre e o , na região atual de Achkhoy-Martan. (ГIалгIай-Юрт), um vilarejo localizado próximo ao atual Valerique; também o nome original da atual no distrito de Galgai-Choje (ГIалгIай-ЧIож), corredor montanhoso que conecta à bacia de . Em algumas fontes, também se refere ao desfiladeiro do Assa. Rio Galgai (), hidrônimo georgiano medieval para o rio Assa.

Bibliografia

Categoria:Inguxes