foi um orientalista, indologista, filósofo e acadêmico japonês de escrituras védicas, hindus e escrituras budistas.
Biografia Nakamura nasceu em Matsue, Prefeitura de Shimane, Japão. Em 1943, graduou-se pelo Departamento de Literatura da Universidade Imperial de Tóquio com uma tese sobre "A História da Filosofia Vedanta Primitiva", sob a orientação do Prof. Hakuju Ui. No mesmo ano, sucedeu o Prof. Ui e foi nomeado Professor Associado da Universidade Imperial de Tóquio.
Foi professor nessa instituição de 1954 a 1973. Após se aposentar da Universidade de Tóquio, fundou o Toho Gakuin (Instituto Oriental) e ministrou aulas de filosofia ao público em geral.
Estudos acadêmicos Nakamura era especialista em sânscrito e páli, e entre seus numerosos escritos encontram-se comentários sobre escrituras budistas. É mais conhecido no Japão por ter sido o primeiro a traduzir o Tripitaka Páli completo para o japonês. Essa obra ainda é considerada a tradução definitiva, sendo usada como referência para traduções posteriores. As notas de rodapé de sua tradução do Páli frequentemente fazem referência a traduções anteriores em alemão, inglês e francês, além das antigas traduções chinesas de escrituras sânscritas.
Devido à sua abordagem meticulosa da tradução, exerceu influência duradoura e dominante no estudo da filosofia índica no Japão, numa época em que essa área se consolidava nas principais universidades japonesas. Também influenciou indiretamente o estudo secular e acadêmico do budismo em toda a Ásia Oriental e Meridional, especialmente em Taiwan e na Coreia. O Japão, a Coreia, Taiwan e, mais recentemente, a China são as únicas regiões onde todos os principais idiomas das escrituras budistas (chinês, tibetano, sânscrito e páli) são ensinados e estudados por acadêmicos da filosofia índica.
Nakamura foi influenciado pela filosofia indiana do budismo, pelo pensamento chinês, japonês e ocidental. Fez observações sobre o problema da bioética.
Nakamura publicou mais de 170 monografias, tanto em japonês quanto em línguas ocidentais, além de mais de mil artigos.
Prêmios Prêmio Imperial da Academia do Japão por "A História da Filosofia Vedanta Primitiva", versão ligeiramente revisada de sua tese de doutorado A Ordem da Cultura em 1977 (Japão) Nomeação para a Academia do Japão em 1982. Título honorário de Vidya-Vacaspati pelo Presidente da Índia, Dr. Sarvepalli Radhakrishnan.
Publicações
Fontes
Корнеев М. Я. Хадзимэ Накамура как мыслитель-компаративист: первые подходы к анализу его творчества // Компаративистика- II: Альманах сравнительных социогуманитарных исследований. СПб., 2002. С. 84–87.
Ligações externas
Nakamura, The ideal ultimate goal in life in the Early Buddhism Nakamura, Hinduism Influence on Japanese Culture. Japan Times, Tóquio, 26 de janeiro de 1992
Categoria:Alunos da Universidade de Tóquio Categoria:Nascidos em 1912 Categoria:Mortos em 1999