Soneto 86 é um soneto componente dos 154 sonetos de William Shakespeare, da série de sonetos escrito ao Belo Rapaz.
Estrutura Na forma de soneto inglêsCAMPOS, Geir. Pequeno Dicionário de Arte Poética. Rio de Janeiro:Edições de Ouro, 1960., composto por 3 quartetos e um dístico, construído com versos decassílabos em pentâmetro iâmbico com esquema rímico ABAB CDCD EFEF GG, foi difulgado no formato monostrófico.
Sinopse Este soneto final, do “poeta rival”, dá continuidade ao Soneto 85, com algumas imagens do Soneto 80. Neste soneto o poeta explica que seu silêncio não se deve ao medo do rival, mas sim à falta de assunto para escrever. É uma última tentativa do poeta de explicar por que foi silenciado e como as palavras parecem inúteis quando o silêncio é a única expressão decente. O soneto levanta uma série de questões sobre o próprio silêncio do narrador. Ele pondera por que, de repente, se vê incapaz de escrever e se isso se deve à habilidade poética do poeta rival. O narrador reflete sobre o assunto por um tempo, antes de chegar à conclusão, após a "reviravolta" nos dois versos finais, de que não é esse o caso. Na verdade, é a admiração do Belo Jovem pelo poeta que silenciou seus versos.
Traduções Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta
Tradução de José Arantes Júnior
Tradução de Milton Lins
Tradução de Paulo Camelo
Categoria:Sonetos de William Shakespeare en:Sonnet 86 fr:Sonnet 86 pl:Sonet 86 (William Szekspir) ru: Сонет 86 ar: سونيت 86