Aíla de Oliveira Gomes (Valença, 1916 - Rio de Janeiro, 2006) é uma professora e tradutora brasileira. Em 1985, recebeu o Prêmio Jabuti, na categoria Tradução de Obra Literária, por Emily Dickinson – Uma Centena de Poemas.
Carreira Aíla foi professora titular de língua e literatura inglesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro, cargo que ocupou por concurso público a partir de 1958. Atuou amplamente como tradutora de poesia "com grande sensibilidade e rigor", tendo recebido por seus trabalhos os prêmios Jabuti e APCA. Traduziu também autores brasileiros para o inglês.https://www.dbd.puc-rio.br/shakespeare/database/fichas/ficha-066.pdf
Prêmios
1985 - Prêmio Jabuti, na categoria Tradução de Obra Literária, por Emily Dickinson – Uma Centena de Poemas. 1989 - Prêmio APCA, por Poesias de Hopkins
Obras selecionadas
1969 - Tradução de O primeiro círculo, de A. Soljenitsin 1985 - Tradução de Uma centena de poemas, de Emily Dickinson 1985 - Tradução de Alguma poesia, de D. H. Lawrence 1989 - Tradução de Poesias de Hopkins
Categoria:Ganhadores do Prêmio Jabuti Categoria:Ganhadores do Prêmio APCA Categoria:Professores da Universidade Federal do Rio de Janeiro Categoria:Tradutores do Brasil Categoria:Escritoras do Brasil