Soneto 94 é um soneto entre os 154 sonetos de William Shakespeare, e faz parte da série ao Belo Jovem.
Estrutura Soneto inglêsCAMPOS, Geir. Pequeno Dicionário de Arte Poética. Rio de Janeiro:Edições de Ouro, 1960., com esquema de rimas ABAB CDCD EFEF GG, versos decassílabos por pentâmetro iâmbico. Sendo um soneto inglês, com 3 quartetos e um dístico, o poeta optou por o apresentar em monóstrofe.
Sinopse Este soneto descreve uma categoria de pessoas especialmente abençoadas e poderosas que parecem exercer controle total sobre suas vidas e sobre si mesmas. Essas pessoas são então implicitamente comparadas a flores e contrastadas com ervas daninhas, concluindo o poema com uma advertência a tais pessoas na forma de um provérbio sobre lírios.
Traduções Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta
Tradução de José Arantes Júnior
Tradução de Paulo Camelo
Categoria:Sonetos de William Shakespeareen:Sonnet 94fr:Sonnet 94pl:Sonet 94 (William Szekspir)ru:Сонет 94ar:سونيت 94