Pyongyang: Uma Jornada na Coreia do Norte é uma romance gráfico em preto e branco de não ficção do autor canadense Guy Delisle, publicada em 2003. A obra detalha os meses que Delisle passou em Pyongyang, capital da Coreia do Norte, enquanto trabalhava para uma empresa francesa de animação.
Visão geral Pyongyang documenta as experiências de Delisle em Pyongyang, a capital da Coreia do Norte, onde ele permaneceu por dois meses. Atuando como intermediário entre uma empresa francesa de produção de animação trabalhando para a TF1 e a empresa SEK Studio (Scientific Educational Korea), ele relata as dificuldades da terceirização e a burocracia do estado totalitário fechado.
O livro foi desenhado na Etiópia, onde a esposa de Delisle trabalhava para Médicos Sem Fronteiras. Resumo Delisle chega a Pyongyang trazendo, além dos itens que estava autorizado a trazer para o país, um exemplar de 1984, de George Orwell, que ele julgou apropriado para um estado totalitário, CDs do Aphex Twin e presentes como cigarros Gitanes e conhaque Hennessy .
Delisle reencontra antigos colegas que trabalham no Estúdio SEK em uma adaptação das histórias em quadrinhos de Corto Maltese . Ele também conhece diplomatas estrangeiros, funcionários de ONGs do Programa Mundial de Alimentos e empresários, como engenheiros franceses que instalam um transmissor de HDTV .
Durante sua visita de dois meses, ele se hospeda no Hotel Internacional Yanggakdo e visita outros estrangeiros no Hotel Koryo . Acompanhado por seu guia, ele visita a imponente estátua de Kim Il Sung, o Metrô de Pyongyang, o bairro das legações, o Clube Diplomático (antiga embaixada romena), o Arco do Triunfo, a Torre Juche, a Exposição Internacional da Amizade, o USS Pueblo, o enorme Hotel Ryugyong, o Salão de Taekwondo, o Palácio das Crianças e o Museu da Ocupação Imperialista.
Delisle observa coisas como pessoas caminhando na corda bamba, a ausência de pessoas com deficiência e idosos, a propaganda musical norte-coreana, o culto à personalidade do ex-líder Kim Il Sung e de seu filho Kim Jong Il, a presença obrigatória de seu tradutor e guia, água quase vencida vinda do Sul, Coca-Cola e kimjongilias ( bebidas alcoólicas coreanas). Ele também observa o nível extremo de aparente lavagem cerebral nos cidadãos de Pyongyang, talvez provocado pela atmosfera opressiva da região. Quando questionado sobre a falta de pessoas com deficiência em Pyongyang, seu guia afirma e parece acreditar genuinamente que a Coreia do Norte não tem nenhuma, e que as crianças da " raça coreana " nascem todas saudáveis, fortes e inteligentes.
Publicação A versão em inglês foi traduzida do francês por Helge Dascher e publicada pela editora canadense Drawn & Quarterly. Uma nova versão em inglês com novo design de capa e introdução de Gore Verbinski foi publicada.
O livro foi publicado no Brasil pela editora Zarabatana Books, e está na 5ª edição, possuindo 192 páginas.
Projeto cinematográfico A produtora americana de filmes New Regency estava trabalhando em uma versão cinematográfica de Pyongyang, com Steve Conrad escrevendo o roteiro e Gore Verbinski dirigindo o filme, com Steve Carell como protagonista. O projeto foi cancelado em dezembro de 2014 após a repercussão do filme A Entrevista, quando a produtora do filme foi hackeada por agentes norte-coreanos e ameaças foram feitas contra cinemas que planejavam exibi-lo. A pré-produção havia começado em outubro de 2014 e, na época do cancelamento, o filme ainda não tinha título. A New Regency revelou que a distribuidora programada, Fox, cancelou sua participação no projeto após os incidentes com A Entrevista .
Ligações externas Pyongyang Too, uma recriação fotográfica da graphic novel de Andy Deemer e Michelle Woo. Intervalles Shenzhen Pyongyang Exposição sobre a obra de Delisle para o público francófono, cenografia de Bekir Aysan. Pyongyang na página da web de Guy Delisle
Categoria:Autobiografia Categoria:Romances gráficos