Shervin Ghetei (em persa: شروین قطعهای; Teerã, 13 de março de 1970) é um dublador, diretor de dublagem e professor de locução iraniano. Ele é filho de Amir Hooshang Ghetei, renomado dublador e diretor de dublagem iraniano.
Biografia Ghetei nasceu em Teerã em março de 1970, em uma família ligada às artes. Graduou-se em Conservação e Restauração de Bens Culturais pela Universidade do Patrimônio Cultural de Teerã. Inicialmente interessado na direção cinematográfica, acabou ingressando na carreira de dublagem sob a orientação de seu pai.
Carreira profissional Em 1992, Ghetei iniciou oficialmente sua carreira profissional na dublagem. Seu primeiro papel principal foi no filme iraniano Ayneh va Mordab (O Espelho e o Pântano), dirigido por Jalal Maghami.
Na dublagem iraniana, Ghetei tornou-se a voz oficial e recorrente de atores conhecidos mundialmente, como Johnny Depp, Ryan Reynolds e Mark Wahlberg. Um de seus trabalhos de maior destaque é a dublagem do personagem Capitão Jack Sparrow (interpretado por Johnny Depp) na franquia Piratas do Caribe.
Entre outros trabalhos de destaque, estão a voz de Peter Parker / Homem-Aranha (interpretado por Tobey Maguire) na trilogia Homem-Aranha, além de papéis como Joseph Blume na série Navarro.
Características vocais A voz de Ghetei é classificada no alcance de barítono suave. Sua flexibilidade vocal permite-lhe dublar tanto heróis jovens e positivos quanto personagens complexos, misteriosos e anti-heróis.
Trabalhos de dublagem
Cinema e Televisão Título da ProduçãoPersonagemAtor originalPiratas do Caribe: A Maldição do Pérola NegraJack SparrowJohnny DeppPiratas do Caribe: O Baú da MorteJack SparrowJohnny DeppPiratas do Caribe: No Fim do MundoJack SparrowJohnny DeppPiratas do Caribe: Navegando em Águas MisteriosasJack SparrowJohnny DeppPiratas do Caribe: A Vingança de SalazarJack SparrowJohnny DeppMortdecaiCharlie MortdecaiJohnny DeppO Cavaleiro SolitárioTontoJohnny DeppCity of LiesRussell PooleJohnny DeppÀ Espera dos BárbarosCoronel JollJohnny DeppDead ManWilliam BlakeJohnny DeppMinamataW. Eugene SmithJohnny DeppEdward Mãos de TesouraEdwardJohnny DeppAssassinato no Expresso do OrienteEdward RatchettJohnny DeppAnimais Fantásticos e Onde HabitamGellert GrindelwaldColin Farrell / Johnny DeppAnimais Fantásticos: Os Crimes de GrindelwaldGellert GrindelwaldJohnny DeppDeadpoolWade Wilson / DeadpoolRyan ReynoldsDeadpool 2Wade Wilson / DeadpoolRyan ReynoldsDeadpool & WolverineWade Wilson / DeadpoolRyan ReynoldsVidaRory AdamsRyan Reynolds6 UndergroundUmRyan ReynoldsLanterna VerdeHal JordanRyan ReynoldsRed NoticeNolan BoothRyan ReynoldsPokémon: Detetive PikachuDetetive PikachuRyan ReynoldsDupla ExplosivaMichael BryceRyan ReynoldsDupla Explosiva 2Michael BryceRyan ReynoldsAmigos ImagináriosCalRyan ReynoldsAtiradorBob Lee SwaggerMark WahlbergDe Repente Uma FamíliaPete WagnerMark WahlbergDose DuplaMichael "Stig" StigmanMark WahlbergContrabandoChris FarradayMark WahlbergHomem-AranhaPeter Parker / Homem-AranhaTobey MaguireHomem-Aranha 2Peter Parker / Homem-AranhaTobey MaguireHomem-Aranha 3Peter Parker / Homem-AranhaTobey MaguireHomem-Aranha: Sem Volta Para CasaPeter Parker / Homem-AranhaTobey MaguireO Espetacular Homem-AranhaPeter Parker / Homem-AranhaAndrew GarfieldO Espetacular Homem-Aranha 2Peter Parker / Homem-AranhaAndrew GarfieldO Hobbit: Uma Jornada InesperadaBilbo BagginsMartin FreemanO Hobbit: A Desolação de SmaugBilbo BagginsMartin FreemanO Hobbit: A Batalha dos Cinco ExércitosBilbo BagginsMartin FreemanSherlockDr. John WatsonMartin FreemanFargoLester NygaardMartin FreemanPantera NegraEverett K. RossMartin FreemanGuardiões da GaláxiaRocket RaccoonBradley CooperVingadores: UltimatoRocket RaccoonBradley CooperA OrigemEamesTom HardySquid GameSeong Gi-hun (Nº 456)Lee Jung-jaeSong of the BanditsLee YoonKim Nam-gilNão Olhe para CimaDr. Randall MindyLeonardo DiCaprioAssassinos da Lua das FloresErnest BurkhartLeonardo DiCaprioPadmaavatAlauddin KhiljiRanveer Singh
Direção de dublagem Desde 2006, Ghetei atua também como diretor de dublagem na Rádio e Televisão do Irã (IRIB) e em plataformas de streaming. Entre as obras que ele dirigiu a versão persa estão: Deadpool, Na Mira do Chefe, O Ataque, Vida, Jackie Brown, Cães de Aluguel, Steve Jobs, Touro Indomável e Guardiões da Galáxia.
Referências
Ligações externas
Shervin Ghetei no Namava Shervin Ghetei no Filimo Shervin Ghetei no IMDb
Categoria:Dubladores do Irã