Kyōko Asanuma (, Asanuma Kyōko; 1 de fevereiro de 1904 – 10 de março de 1981) foi uma política japonesa da era Shōwa. Serviu um mandato como membro da Câmara dos Representantes do Japão pelo Partido Socialista do Japão (PSJ) e desempenhou um papel público proeminente após o assassinato do seu marido, Inejirō Asanuma, então presidente do PSJ, pelo ultranacionalista de extrema-direita de 17 anos Otoya Yamaguchi. Após o suicídio de Yamaguchi sob custódia, ela expressou publicamente pena por ele, ao mesmo tempo que condenava as forças que o haviam incitado.

Para além da sua breve carreira política, ficou conhecida pelo ativismo feminino e pelos esforços de promoção de laços diplomáticos e culturais entre o Japão e a China.

Infância e juventude Kyōko Asanuma, nascida Kyōko Takeda (), nasceu a 1 de fevereiro de 1904 em Hita, prefeitura de Ōita, na ilha de Kyushu, filha do dentista Tsuneichi Takeda. Concluiu o ensino primário superior na Escola Elementar de Hita. Aos 17 anos casou-se, mas não se adaptou aos costumes excessivamente feudais da família do marido e divorciou-se pouco depois. Deixou Kyushu e foi para Tóquio com a intenção de estudar costura para se sustentar.

Casamento e vida familiar Trabalhou inicialmente na cantina do Kyodokai-kan, local de encontro de socialistas, e depois num café onde conheceu Inejirō Asanuma, então cliente habitual e futuro presidente do Partido Socialista do Japão, em 1927. Casaram-se no outono de 1928.

O casal era conhecido por Inejirō ser ao mesmo tempo um “marido dominado” e um esposo profundamente dedicado. O próprio Inejirō citava a queixa irónica da mulher sobre o apartamento Dōjunkai constantemente cheio de visitantes políticos: “Este apartamento é uma estação de comboio?”, brincadeira que jogava com a sua famosa alcunha de “locomotiva humana”.

Não tiveram filhos biológicos, mas adotaram Kinue, uma parente distante de Inejirō Asanuma. O casal esperava um dia complementar a modesta vida de apartamento tornando-se “agricultores de domingo” para se aproximar da natureza quando a carreira política de Inejirō abrandasse, mas esse sonho nunca se concretizou devido ao seu assassinato em 1960.

Em 1945 aderiu ao Partido Socialista do Japão e tornou-se administradora permanente do Comité de Investigação sobre Questões Femininas.

Assassinato do marido e consequências

A 12 de outubro de 1960, o marido de Kyōko, Inejirō, foi assassinado pelo jovem de extrema-direita Otoya Yamaguchi enquanto discursava no Salão Público de Hibiya. Enquanto assistia a uma transmissão em diferido do debate (preemptada pela cobertura do campeonato de basebol Japan Series), Kyōko viu um scroll de notícias de última hora a anunciar que o marido tinha sido esfaqueado. Levantou-se de salto, chamou a filha, preparou uma muda de roupa e correu de táxi primeiro para o Salão Hibiya e depois para o hospital, onde soube que ele tinha morrido. Nos dias seguintes, ocupada com preparativos fúnebres e obrigações, não teve oportunidade de ouvir a gravação áudio do discurso final enviada pela cadeia de televisão. Cinco dias depois, ao preparar-se para sair para uma Assembleia contra o Terrorismo, viu as imagens do assassinato pela primeira vez no noticiário do meio-dia. A experiência chocou-a intensamente, como se estivesse a testemunhar o acontecimento “de forma íntima e intensa” pela primeira vez.

Segundo o antigo repórter do Mainichi Shimbun Michio Ozaki, então estudante da Universidade de Waseda, um grupo de estudantes visitou espontaneamente o modesto apartamento alugado da família Asanuma no bairro de Kōtō na noite do assassinato para prestar condolências. Um homem de aspeto operário recebeu-os educadamente com as palavras “Estudantes, obrigado pelo vosso esforço” e guiou-os para dentro. Lá, Kyōko Asanuma e o genro Norikuni Nakano (então na Fuji TV) inclinaram-se profundamente perante os visitantes em frente ao corpo.

No funeral de Inejirō, a 20 de outubro de 1960, realizado no Salão Público de Hibiya e assistido por mais de 2 600 representantes, Kyōko Asanuma proferiu um discurso de resposta, no qual também foram lidas as condolências do primeiro-ministro chinês Zhou Enlai e de outros grupos internacionais.

No seu discurso expressou profundo pesar pelas circunstâncias do assassinato e gratidão pelas condolências.

A 2 de novembro de 1960, Otoya Yamaguchi suicidou-se na prisão. No dia seguinte, 3 de novembro, Kyōko Asanuma deu uma conferência de imprensa para responder à notícia. Declarou que soube do suicídio pelos jornais da manhã e expressou pena em vez de ódio pelo jovem, ao mesmo tempo que condenava fortemente as forças por trás dele que o tinham incitado:Soube do suicídio de Yamaguchi esta manhã através do jornal. Em vez de sentir ódio pelo rapaz, sinto mais pena dele. A minha raiva arde novamente do fundo do coração contra as forças invisíveis que inculcaram ideias tão perigosas num rapaz de 17 anos e o levaram a cometer o assassinato.A sua resposta foi amplamente considerada uma personificação do princípio de “odiar o pecado mas não o pecador”.

Carreira política Em novembro do mesmo ano candidatou-se nas eleições gerais pelo 1.º distrito de Tóquio sob a etiqueta socialista. Venceu a sua primeira eleição, ficando em segundo lugar atrás do antigo governador de Tóquio Seiichirō Yasui e à frente de Yoshikata Asō do Partido Democrático Socialista. Documentos arquivados na Biblioteca Nacional da Dieta incluem relatórios eleitorais, rascunhos de discursos e cartazes da sua campanha vitoriosa na 29.ª eleição para a Câmara dos Representantes, bem como correspondência relacionada. Serviu apenas um mandato e retirou-se da política antes das eleições de 1963. Participou no memorial do 5.º aniversário junto ao túmulo do marido no Cemitério Tama a 12 de outubro de 1965, juntamente com o presidente do PSJ Kōzō Sasaki e outros.

Vida posterior e ativismo Após se retirar da política, Kyōko Asanuma dedicou-se à promoção da amizade entre o Japão e a China. Em 1964 assistiu às celebrações do 15.º aniversário da República Popular da China em Pequim. A 9 de outubro de 1964 participou na cerimónia de assinatura de uma declaração conjunta entre a Associação de Amizade China-Japão e a Associação de Amizade Japão-China, assinada por Liao Chengzhi e Matsumoto Jiichirō, com o objetivo de reforçar o apoio mútuo contra inimigos comuns, na presença de figuras como Guo Moruo. Em 1970 visitou a China duas vezes: em outubro enviou uma mensagem lida no comício que comemorava o 10.º aniversário do assassinato do marido, expressando a sua determinação em continuar o espírito anti-imperialista dele e fortalecer os laços Japão–China; viajou também pessoalmente a Pequim para assistir ao comício memorial a 12 de outubro de 1970, juntamente com o líder da delegação do PSJ Kuroda Hisao e outros. Em dezembro visitou Pequim com o genro Norikuni Nakano (jornalista especializado em questões de poluição), onde se reuniram com o primeiro-ministro Zhou Enlai e o vice-presidente Guo Moruo. Nakano apresentou os problemas ambientais do Japão (doença de Minamata, poluição por chumbo, etc.), contribuindo para intercâmbios ambientais precoces entre os dois países.

Kyōko Asanuma foi uma das principais iniciadoras da formação do “Comité de Ligação de Mulheres para Promover a Normalização Diplomática e a Amizade Japão-China” (日中国交回復と友好をすすめる婦人連絡会), juntamente com figuras como Tanaka Sumiko, Yamakawa Kikue, Ishigaki Ayako, Sata Ineko, Kubushiro Ochimi e Sugimura Haruko. Este grupo realizou atividades de advocacy junto do governo para avançar a normalização.

Kyōko Asanuma também se encontrou com Deng Xiaoping durante a visita de Estado deste ao Japão em outubro de 1978. Numa receção na Casa de Hóspedes do Estado de Akasaka, em Tóquio, foi recebida juntamente com Liao Chengzhi (vice-presidente do Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo) e o ministro dos Negócios Estrangeiros Huang Hua. Deng agradeceu às famílias de “velhos amigos” falecidos da amizade Japão–China, incluindo a viúva de Asanuma. A 31 de maio de 1978 reuniu-se com Deng Yingchao, vice-presidente do Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo.

Em maio de 1980 foi convidada para um encontro em Tóquio com o primeiro-ministro chinês Hua Guofeng em homenagem às famílias de amigos japoneses falecidos da China, mas não pôde comparecer devido à idade avançada e fragilidade. Faleceu em Tóquio a 10 de março de 1981, aos 77 anos. A causa específica da morte não está documentada publicamente.

Morte e legado Pouco depois da sua morte, a edição de 29 de março de 1981 do Sunday Mainichi publicou um perfil intitulado “Pioneira da ‘Era da Coabitação’ — Kyōko Asanuma (Sra. Inejirō Asanuma): Uma Vida de Dedicação” (「“同せい時代”の先駆 浅沼享子さん（稲次郎氏夫人）献身の生涯」), retratando-a como um dos primeiros exemplos de uma parceria matrimonial moderna e igualitária e destacando o seu apoio dedicado ao marido ao longo dos 34 anos de casamento. Está sepultada no Cemitério Tama.

Kyōko Asanuma publicou um memorial pessoal intitulado Junto com o meu marido Inejirō Asanuma (夫 浅沼稲次郎とともに) na revista Fujin Kōron em dezembro de 1960, relatando 34 anos de casamento, lutas partilhadas e a sua recuperação após o assassinato. O texto foi reimpresso em 2010 numa seleção dos arquivos da revista.

Ver também

Inejirō Asanuma

Ligações externas

Categoria:Nascidos em 1904 Categoria:Mortos em 1981 Categoria:Socialistas do Japão