```wikitext
Carl Filtsch (Mühlbach, 28 de maio de 1830 – Veneza, 11 de maio de 1845) foi um pianista e compositor transilvano, pertencente à comunidade dos saxões da Transilvânia. Menino prodígio, é considerado o discípulo predileto de Frédéric Chopin.Karl Teutsch, «Filtsch», em Lexikon der Siebenbürger Sachsen, Thaur bei Innsbruck, 1993, pp. 125-126.
Biografia
Os anos na Transilvânia e em Viena Carl Filtsch nasceu em Mühlbach (hoje Sebeș), na Transilvânia, então parte do Império Austríaco, numa família da comunidade dos saxões da Transilvânia. O pai, Joseph Filtsch, pastor luterano e poeta, deu-lhe as primeiras lições de piano aos três anos de idade. Um papel importante na sua formação teve o irmão mais velho Josef (1813-1894), também pianista, dezassete anos mais velho, que o acompanhou em todas as etapas da sua breve carreira, de Viena a Paris, Londres e Veneza.Peter Szaunig, Carl Filtsch (1830-1845), Editura Global Media. ISBN 978-606-8809-16-8 (edição em alemão, romeno e inglês).
Em abril de 1837 apresentou-se perante a Dieta da Transilvânia em Hermannstadt; no mesmo ano foi levado a Viena para continuar os estudos, sob a proteção da condessa Jeannette von Bánffy, tendo como mestres Friedrich Wieck, August Mittag e Simon Sechter. Apresentado na corte, foi companheiro de brincadeiras e de música do futuro imperador Francisco José, da mesma idade.
A estreia pública ocorreu a 7 de fevereiro de 1841 na sala da Gesellschaft der Musikfreunde, onde a crítica, pela voz de Moritz Gottlieb Saphir, elogiou o seu elevado grau de maturidade e o domínio do som, do fraseado e da expressão. Seguiu-se uma digressão entre junho e setembro de 1841 com etapas em Budapeste, Klausenburg, Kronstadt, Hermannstadt, Broos e Mühlbach.
Paris e Chopin Filtsch chegou a Paris com o irmão Josef em novembro de 1841, recomendado a Chopin pela pianista Friederike Müller-Streicher; uma carta detalhada enviada por Josef à família a 29 de novembro descreve a viagem e os primeiros dias na capital. Em dezembro de 1841 tornou-se seu aluno: embora Chopin quase nunca ensinasse crianças e normalmente desse apenas uma lição por semana, aceitou recebê-lo três vezes por semana.Tad Szulc, Chopin in Paris. The Life and Times of the Romantic Composer, Nova Iorque, Da Capo Press, 1999, p. 301. ISBN 0-306-80933-8.
No verão de 1842 fez uma breve visita a Bruxelas, onde tocou na corte e conheceu o musicólogo François-Joseph Fétis e a pianista Marie Pleyel.
A Franz Liszt, que o conhecia de Viena e que por um período o instruiu em substituição de Chopin, é atribuída a frase segundo a qual, quando o rapaz começasse a percorrer a Europa, ele poderia fechar a loja. Liszt ofereceu-lhe também a sua própria transcrição da Serenata de Schubert, com uma dedicatória ao menino prodígio da Transilvânia; Chopin, numa lição, deu-lhe a partitura do Fidelio de Beethoven com dedicatória autógrafa.
Num artigo publicado no jornal vienense Der Humorist em fevereiro de 1843, Ferdinand Denis relatou a admiração do compositor polaco, que reconhecia no rapaz não um imitador, mas um temperamento capaz de restituir por instinto o seu próprio sentir musical.
A 24 de abril de 1843, num concerto parisiense, Filtsch interpretou com acompanhamento orquestral o Concerto em mi menor do mestre, ocasião em que este terá falado dele em termos de aberta admiração.
As suas qualidades foram apreciadas também por Giacomo Meyerbeer, Ignaz Moscheles, o crítico Ludwig Rellstab e pelo seu contemporâneo Anton Rubinstein.
As digressões e a doença Em abril de 1843 realizou o primeiro concerto público parisiense na sala do Conservatório. A partir de maio de 1843 esteve em Londres, onde a 5 de julho tocou no Palácio de Buckingham perante a rainha Vitória, com um repertório centrado em Chopin e Liszt. Para além do sucesso pessoal, a estadia inglesa contribuiu para divulgar junto do público britânico a música de Chopin, até então pouco conhecida. Após Wiesbaden e Baden-Baden regressou a Viena, onde tocou novamente perante o casal imperial.
As digressões previstas para São Petersburgo, Praga, Dresden, Leipzig, Berlim, Zurique e Nápoles foram canceladas devido ao aparecimento de uma grave doença pulmonar. Os médicos prescreveram banhos de mar em Veneza, onde Filtsch permaneceu pela primeira vez na primavera de 1844. Após uma aparente melhoria e uma última estadia na Transilvânia (verão de 1844) e em Viena (setembro de 1844), a 24 de outubro de 1844 regressou definitivamente a Veneza.
Morte e sepultura Filtsch morreu em Veneza a 11 de maio de 1845, dezassete dias antes de completar quinze anos, de tuberculose. Foi sepultado no recinto não católico do cemitério da ilha de San Cristoforo, depois unida por aterro à Ilha de San Michele, onde lhe foi erigido um monumento em mármore com um epitáfio em alemão.
A redescoberta As composições de Filtsch permaneceram quase desconhecidas até 1969, quando o pianista e musicólogo Peter Szaunig localizou treze delas em arquivos privados; as partituras foram publicadas em 1994 pela editora Gehann-Musik-Verlag de Kludenbach. Nos anos 2000 o musicólogo norte-americano Ferdinand Gajewski encontrou em Londres outras composições inéditas no arquivo de Sir Francis Loring, descendente do irmão Josef, e preparou a sua edição.Ferdinand Gajewski, «Filtsch Konzertstueck. Rezeptionsgeschichte». Consultado a 31 de julho de 2026.
Desde 1995 realiza-se em Sibiu, na Roménia, o Concurso e Festival Internacional de Interpretação Pianística e Composição «Carl Filtsch», organizado pela Filarmónica Estatal de Sibiu. Em 2026 celebrou-se a 30.ª edição.
Composições Filtsch improvisava ao piano desde criança e interpretava composições próprias nos seus concertos. As Variações op. 2 foram publicadas em Viena pelo editor Pietro Mechetti; o op. 3 saiu em Londres em 1843, na casa Boosey & Co., como apêndice a uma edição das obras de Chopin.
A sua obra mais ambiciosa é o Konzertstück para piano e grande orquestra em si menor, composto em Baden-Baden entre 1843 e 1844 e durante muito tempo considerado perdido: o manuscrito foi encontrado em Inglaterra, no arquivo de Sir Francis Loring, e a obra foi impressa pela primeira vez em 2005.
A sua música conhecida situa-se na linha de Chopin, com influências evidentes de Liszt, Thalberg e Schubert, e mostra uma predileção pelas tonalidades escuras e um carácter expressivo de notável gravidade e intensidade.
Obras para piano
Andante, op. 1 n.º 1 Nocturne, op. 1 n.º 2 Introduktion und Variationen, op. 2, em lá maior Romanze ohne Worte, op. 3 n.º 1, em mi menor Barcarolle, op. 3 n.º 2, em sol bemol maior Mazurka, op. 3 n.º 3, em mi bemol menor Étude, op. 8, em fá maior Étude, op. 10 Nocturne, op. 14 Impromptu n.º 1, em sol bemol maior Impromptu n.º 2, em si bemol menor Adieu! Das Lebewohl von Venedig, op. póstumo n.º 3, em dó menor (Veneza, 1844) Choral (1839) Sechs kleine Präludien Prélude Fugue Étude héroïque, em dó sustenido menor
Obras orquestrais
Konzertstück para piano e grande orquestra, em si menor Abertura em ré maior
Discografia
1994: Filtsch, Thalberg, Liszt, Chopin: Piano music, Leonhard Westermayr (MMS 2616) 2010: Mikuli, Tellefsen, Filtsch, Gutmann: Piano music, Hubert Rutkowski (Naxos 8.572344) 2011: Mikuli, Tellefsen, Filtsch: Violin & piano music, Voytek Proniewicz e Alexander Jakobidze-Gitman (Naxos 8.572460) 2012: Tellefsen and Filtsch: Piano Concerto, Concert Piece, Overture, Hubert Rutkowski, Orquestra Sinfónica da Rádio Polaca, regente Łukasz Borowicz (CD Accord 177-2) 2016: Carl Filtsch: Piano Solo Pieces, Chiyo Hagiwara (ALCD-9161) 2026: Carl Filtsch: Piano Works, Ramona Munteanu (Urania Records LDV14136)Luca Ciammarughi, «Recensão de Carl Filtsch: Piano Works», Amadeus, n.º 417, julho-agosto 2026.
Referências
Bibliografia
Peter Szaunig, Carl Filtsch (1830-1845), Editura Global Media. ISBN 978-606-8809-16-8. István Levente Kozma, Carl Filtsch: pianist și compozitor transilvănean în peisajul romantic european de la mijlocul secolului XIX, tese de doutoramento, Academia Nacional de Música «Gheorghe Dima», Cluj-Napoca, 2023. Ernst Irtel, Der junge siebenbürgische Musiker Carl Filtsch. 1830-1845. Ein Lebensbild. ISBN 978-3-9802015-5-1. Jean-Jacques Eigeldinger, Chopin vu par ses élèves, Neuchâtel, La Baconnière, 1970.
Ligações externas
Concurso e Festival Internacional «Carl Filtsch» Partituras no IMSLP
```