A representação de data e hora segue convenções diferentes ao redor do mundo, na escrita e na fala.
Diferenças miniaturadaimagem|Mapa do uso dos sistemas horários de 12 e 24 horas por país As convenções podem variar nos seguintes aspectos: O calendário usado para expressar a . A ordem do ano, do mês e do dia. As combinações mais comuns são ano-mês-dia, dia-mês-ano e mês-dia-ano. A forma de identificar as semanas. A indicação dos meses pelo nome, por um número de 1 a 12 ou por um algarismo romano de I a XII. O uso do sistema horário de 24 horas, do sistema horário de 12 horas ou do sistema de seis horas. A indicação, na fala, dos minutos ou da fração de hora que passaram desde a hora anterior ou que faltam para a seguinte. A pontuação usada para separar os elementos de datas e horários escritos apenas com números. Os dias que compõem o fim de semana.
ISO 8601
A norma internacional ISO 8601, sobre a representação de datas e horas, define formatos numéricos sem ambiguidade, com os elementos ordenados do maior para o menor, na ordem big-endian. Nesses formatos, 2022-12-31 corresponde a 31 de dezembro de 2022, e 23:59:58, a 23 horas, 59 minutos e 58 segundos.
Essas notações foram adotadas como normas nacionais em muitos países. Entre os exemplos estão a BS 28601, no Reino Unido, e normas equivalentes em outros países da União Europeia. Nos Estados Unidos, foram usadas a ANSI INCITS 30-1997 (R2008) e a FIPS PUB 4-2, que foi retirada de vigência. Versão atualizada da lista. O uso dessas notações em aplicações computacionais se difundiu porque a ordem dos elementos, do maior para o menor, permite comparar e ordenar datas e horários com facilidade.
Convenções locais
Data Ver artigo principal: .
O formato little-endian, na ordem dia-mês-ano, como em "1 de junho de 2022", é o mais difundido no mundo. Em seguida vem o formato big-endian, na ordem ano-mês-dia, como em "2006, junho, 1". As datas também podem ter partes escritas em algarismos romanos, como o ano, ou ser escritas parcial ou inteiramente por extenso no idioma local.
Hora O sistema horário de 24 horas é o mais usado no mundo para escrever ou exibir as horas. O uso na fala depende do idioma e da situação. Em alemão e francês, é possível enunciar horários no sistema de 24 horas, embora o sistema de 12 horas seja frequente nas conversas. Em romeno, os horários escritos de trens, ônibus e bondes usam 24 horas, mas a comunicação oral costuma usar 12 horas.
Em países de língua inglesa, o sistema de 12 horas é comum na escrita, enquanto o de 24 horas costuma ser usado quando é necessário evitar ambiguidades e informar os horários com precisão, como nas tabelas de transporte público. Esses usos variam conforme a situação. No Reino Unido, as tabelas de trens costumam usar 24 horas, mas as placas de trânsito com restrições de horário, como as de faixas exclusivas para ônibus, usam 12 horas. Uma indicação como "segunda a sexta, 6.30–8.30pm" corresponde ao período das 18h30 às 20h30. O site da BBC usa o sistema de 24 horas nas grades de televisão e rádio, e o de 12 horas nas chamadas de programas. A pontuação e os espaços também variam entre os países de língua inglesa, com formas como 6:30 p.m., 6:30 pm, 6:30 PM e 6.30pm.
Os dois sistemas podem coexistir, com um horário expresso de uma forma na escrita e de outra na fala. "Três da tarde" e "15:00", por exemplo, correspondem ao mesmo horário. Ao ler um mostrador de 24 horas, uma pessoa pode enunciar a hora no sistema de 12 horas. Os dois sistemas também podem ser usados na mesma conversa. Um horário exato pode ser enunciado no sistema de 24 horas, como em "O trem sai às quatorze e quarenta e cinco...", e uma indicação aproximada, no de 12 horas, como em "...por isso volto à noite, algum tempo depois das cinco".
Em idiomas como o espanhol, o português, o neerlandês e o inglês, usam-se quartos de hora e meias horas, tomando como referência uma hora próxima. Em árabe, também se usam terços de hora, para os minutos 20 e 40.
Em tcheco, os quartos de hora e as meias horas tomam como referência a hora seguinte. Assim, , literalmente "um quarto para as oito", corresponde a 7:15. , "metade da oitava", corresponde a 7:30, e , "três quartos para as oito", a 7:45. Nessa contagem, o período entre 7:00 e 8:00 é a oitava hora do dia, e a primeira começa à meia-noite. Em russo, a hora seguinte também é a referência. As expressões , "um quarto da oitava hora", , "metade da oitava", e , "oito menos um quarto", correspondem, respectivamente, a 7:15, 7:30 e 7:45. O húngaro usa , "um quarto de oito", , "metade de oito", e , "três quartos de oito", para esses mesmos horários.
Em muitas línguas germânicas, com exceção do inglês, a meia hora se refere à hora seguinte. Para 8:30, a expressão equivale literalmente a "metade para as nove". Em inglês, toma-se como referência a hora anterior, "meia hora depois das oito". Essa diferença pode causar confusão em conversas entre falantes de inglês e de alemão ou de outras línguas germânicas. No inglês coloquial do Reino Unido, , que corresponde a 8:30, costuma ser abreviado para . Nos Estados Unidos, usa-se a forma , sem essa abreviação. Já , em alemão, , em neerlandês, e , em sueco, correspondem a 7:30. Para os quartos de hora, como 7:15 e 7:45, o alemão-padrão usa o mesmo sistema de outras línguas germânicas, com , "um quarto depois das sete", e , "um quarto antes das oito". Em dialetos do leste da Alemanha e do leste da Áustria, usa-se a mesma contagem do tcheco e do húngaro, com a hora seguinte como referência, como também ocorre em russo. As formas alemãs são , "um quarto de oito", e , "três quartos de oito".
Em muitos países, depois da meia hora, é comum dizer quantos minutos ou que fração de hora faltam para a hora seguinte. Assim, 8:55 pode ser expresso como "cinco para as nove", e 6:45, como "um quarto para as sete".
Em francês e italiano, os quartos de hora são expressos como acréscimos ou subtrações em relação à hora cheia. Em francês, significa literalmente "sete horas e um quarto", , "sete horas e meia", e , "oito horas menos um quarto". Esse tipo de construção também é usado em português, em Portugal.
Na França, e no Vietnã, a letra "h" é usada entre as horas e os minutos, como em 18h45.
Na Finlândia e na Indonésia, costuma-se usar um ponto, como em 18.45.
Notação de data e hora nos continentes
Notação de data e hora na Coreia
Notação de data e hora na América do Norte
Notação de data e hora na Oceânia
Notação de data e hora na América do Sul
Ver também Data, indicação de um dia no calendário Internacionalização (informática), adaptação de sistemas para o uso de convenções de idiomas e países diferentes Localização, adaptação de produtos a um idioma e às convenções locais
Ligações externas Common Locale Data Repository, banco de dados sobre convenções nacionais de data e hora
Categoria:Medição do tempo