(conhecido no Brasil como Doraemon: O Super Gato na versão de 1979, Doraemon: O Gato do Futuro na versão de 2005 e em Portugal como Doraemon: O Gato Cósmico) é um mangá criado por Fujiko F. Fujio que, mais tarde, foi transformado em um anime de sucesso. A série é sobre um gato robótico chamado Doraemon que voltou dois séculos no passado para ajudar um estudante desastrado: .
A primeira aparição da série foi em dezembro de 1969, quando foi publicada simultaneamente por 6 revistas diferentes. No total, foram criadas 1344 histórias diferentes nas séries originais, que são publicadas pela editora Shogakukan sob o selo Tentōmushi (てんとう虫), estendendo-se por quarenta e cinco volumes. A maioria dos episódios de Doraemon são humorísticos, com lições morais a respeito dos valores tais como a honestidade, a perseverança, a coragem, a família e o respeito. Várias questões relacionadas ao meio ambiente, aparecem nas histórias, como espécies em via de extinção, o desflorestamento, e a poluição.
Em março de 2008, o ministério dos negócios estrangeiros do Japão apontou Doraemon como o primeiro "embaixador do anime" do país.Yamaguchi, Mari. "Doraemon appointed Japan's first ever cartoon ambassador," China Post, 20 de março 2008. O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa. Japan Today. 15 de março de 2008. A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês. Em 2002, o personagem de anime foi aclamado como um herói asiático em uma reportagem especial conduzido pela revista Time Ásia.Iyer, Pico. "The Cuddliest Hero in Asia." Time (Asia). Doraemon foi um dos convidados para a apresentação japonesa durante a Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, quando cria uma tubulação para que o então premiê japonês Shinzo Abe, trajado como Mario, pudesse chegar ao Rio de Janeiro a tempo.G1.com. 22 de agosto de 2016.
História Em dezembro de 1969 Doraemon foi publicado em seis revistas infantis diferentes. As revistas eram intituladas de acordo com a série em que a criança estuda: Yoiko (boas crianças), Yōchien (Infantário), Shogaku Ichinensei (primeira classe da escola preliminar) a Shogaku Yonnensei (quarta classe da escola preliminar). Em 1973, a série começou a aparecer em mais duas revistas: Shogaku Gonensei (quinta classe da escola preliminar) e Shogaku Rokunensei (sexta classe da escola preliminar). As histórias caracterizadas em cada revista eram diferentes, significando que o autor criava mais de seis histórias cada mês. Em 1977, foi lançada mais uma revista, CoroCoro Comic. As histórias que são preservadas sob o selo Tentōmushi são as histórias encontradas nestas revistas. Desde o princípio de Doraemon em 1969, as histórias foram coletadas seletivamente em quarenta e cinco livros publicados 1974 a 1996, que tiveram uma circulação de 80 milhões em 1992. Além disso, Doraemon apareceu em uma variedade de séries do mangá pela Shōgakukan. Em 2005, a Shōgakukan publicou uma série de mais cinco volumes do mangá sob o título Doraemon+ (Doraemon mais), que não foram encontrados nos quarenta e cinco volumes da Tentōmushi. agora a série é uma das series com mais audiência no Japão.
Origem do nome O nome Doraemon provém da aglutinação de duas palavras: dora, de dora neko (gato de rua) e "emon", um sufixo arcaico em nomes masculinos japoneses, como Goemon.
Personagens Doraemon apresenta um pequeno grupo de personagens, cada um caracterizado por sua peculiaridade e representando um microcosmo da sociedade japonesa, refletindo as relações entre as várias classes. Existem também numerosos personagens secundários ou ocasionais que às vezes chegam a obter um papel de liderança dentro da narrativa..
Média
Mangá alt=|miniaturadaimagem|Publicação do mangá Doraemon no Japão Escrito e ilustrado por Fujiko F. Fujio, Doraemon foi publicado no Japão pela Shogakukan começando em 1 de dezembro de 1969 em duas revistas educacionais para crianças, e ; no mês seguinte, Doraemon também saiu no , , e . Em abril de 1973 a obra começou a ser publicada também no e no . Como cada revista visava um público específico, de 1973 a 1986 Fujio desenhou seis contos diferentes a cada mês; isso levou a uma rápida evolução dos personagens, consolidando definitivamente o estilo do designer. Entre dezembro de 1976 e março de 1983, embora com algumas interrupções, o mangá foi publicado no mensal Televi-Kun, enquanto a partir de 15 de março de 1977, Doraemon passou a ser serializado na revista CoroCoro Comic, criada especificamente para a obra.
A partir de 1974, Fujio começou a verificar e selecionar as várias histórias que havia publicado, e a organizá-las em tankōbon; foram distribuídos com frequência variável entre 31 de julho de 1974 e 26 de abril de 1996 pela Shogakukan, sob o rótulo , para um total de 45 volumes. Como homenagem ao trabalho do autor, uma seção especial foi montada dentro da Biblioteca Central de Takaoka, sua cidade natal, contendo toda a coleção do tankōbon de Doraemon junto com outras obras de Fujio. Entre 25 de abril de 2005 e 28 de fevereiro de 2006, cinco volumes foram publicados com o título , Contendo 104 histórias não publicadas originalmente em tankōbon; em 12 de janeiro de 2014 foi publicado o sexto volume da série, contendo 18 outras histórias. As histórias de cores não publicadas foram distribuídas em seis volumes com o título "Doraemon: coleção de placas de cores"), de 17 de julho de 1999 a 2 de setembro de 2006; através desta edição, mais 119 histórias foram recuperadas. A 1 de dezembro de 2019, por ocasião dos cinquenta anos desde o início da serialização de Doraemon, a Shogakukan disponibilizou um volume no qual são apresentadas seis versões diferentes do primeiro encontro entre Nobita e o protagonista da obra. No total, 1 foi publicado 345 histórias.
Doraemon foi traduzido para mais de quinze idiomas. Para o mercado norte-americano e anglófono, Shogakukan publicou entre 2002 e 2005 Doraemon: Gadget Cat from the Future, uma edição bilíngue composta por dez volumes; Seguiu-se, entre 2013 e 2014, uma edição com o mesmo título, dividida em seis volumes de acordo com tópicos temáticos. A partir de 2013, o trabalho foi posteriormente traduzido pela AltJapan nos Estados Unidos e distribuído pela Amazon em formato kindle. Em relação ao mercado asiático, o Doraemon foi distribuído na China, Taiwan, Indonésia, Filipinas e Vietnã;. na maioria dos casos, a publicação oficial foi seguida por várias edições piratas.. Na Europa, a primeira tradução parcial da obra ocorreu na Espanha entre 1993 e 1997 através do Planeta DeAgostini; na França o mangá é publicado pela Kana, de acordo com a subdivisão em tankōbon, a partir de 2007. Destinando-se principalmente a crianças em idade pré-escolar, na Itália o mangá teve uma recepção morna, o que impediu uma publicação completa. Entre 18 de abril e 19 de setembro de 2005, seis volumes foram publicados pela Star Comics na série Ghost contendo histórias organizadas de acordo com temas específicos (amor, educação, imaginação, amizade, ironia, medo) e acompanhados de comentários de especialistas do setor de quadrinhos; esta edição está esgotada. Por ocasião de uma colaboração entre Star Comics e Mondadori, o primeiro dos seis volumes foi posteriormente reimpresso como uma edição de colecionador com capa dura e distribuído a partir de 22 de novembro de 2016, com o título I am Doraemon. Entre 22 de fevereiro e 26 de julho de 2017, a Star Comics publicou, em uma base mensal, Doraemon Color Edition. Um total de 236 histórias foram traduzidas.
Série de anime para televisão A primeira série de anime para televisão baseada em Doraemon foi produzida em 1973 pela Nippon TV Dōga e exibida na Nippon Television de 1 de abril a 30 de setembro do mesmo ano, num total de 26 blocos de transmissão divididos em dois episódios curtos, num total de 52; foi precedido por um filme piloto, intitulado "Doraemon comes from the future") e foi ao ar em janeiro de 1973, com o qual Jun Masami, produtor da série Rivista , nº 43, articolo não colaborou. A direção foi confiada a Mitsuo Kaminashi, enquanto a dublagem foi da Aoni Production ; o personagem de Doraemon foi inicialmente dublado por Kōsei Tomita e mais tarde por Masako Nozawa. No período de conclusão da série, problemas financeiros levaram o estúdio de animação à falência e as matrizes originais da obra foram vendidas ou destruídas.. Algumas fitas foram operadas por mais sete anos pela Nippon Television e reproduzidas por várias emissoras locais durante os cinco anos seguintes até 1979,Intervista al produttore Jun Masami: . com a última reprise na Toyama Television interrompida em 1979. quando Shogakukan (produtor de uma nova adaptação do Doraemon ) pediu oficialmente que fosse interrompido,. temendo que as crianças se confundissem. Em 1995 alguns episódios foram encontrados nos arquivos da empresa Studio Rush (posteriormente IMAGICA) . e em 2003 outros foram recuperados pelo produtor Jun Masami. Em 2013, certamente foram 21 episódios em 52, dois dos quais sem áudio.
Uma segunda série de anime baseada no mangá foi produzida a partir de 1979 pela Shin-Ei Animation e exibida de 2 de abril do mesmo ano a 18 de março de 2005 na TV Asahi. Uma equipe completamente diferente foi empregada para a realização desta série, também devido ao fato de Fujiko F. Fujio não ter apreciado a adaptação anterior; a direção do trabalho foi confiada a Tsutomu Shibayama, a direção das animações e o design dos personagensIntervista a Eiichi Nakamura nel libretto allegato alla raccolta di DVD giapponese , pubblicata nel 2009 da Warner Home Video (cfr. ) a Eiichi Nakamura, e a música a Shunsuke Kikuchi. A dublagem do personagem Nobita foi executada por Noriko Ohara, enquanto a de Doraemon por Nobuyo Ōyama; por esta razão, a série também é chamada de edição Ōyama. No total 1 foi produzido 709 episódios relacionados à série, distribuídos pela Toho em VHS e DVD. O estúdio de animação Shin-Ei Animation também supervisionou o desenvolvimento de uma terceira série de anime baseada em Doraemon, cuja produção, iniciada em 2005, ainda está em andamento. Os personagens da série, que foi ao ar na TV Asahi desde 15 de abril de 2005, passaram por uma reformulação vocal completa : Doraemon é dublado por Wasabi Mizuta, enquanto Megumi Ōhara dublado o personagem de Nobita. A série é lançada em DVD a partir de 10 de fevereiro de 2006, sob o selo Shogakukan Video; na edição em DVD, esta nova série é identificada com o título "Doraemon - Nova versão para TV").
Doraemon foi transmitido em mais de sessenta países. Foi ao ar no Canal 9 da Tailândia desde 1982. Na China, foi importado em 1989 pela Guandong TV e posteriormente retransmitido pelo CCTV-2 em 1991, tornando-se um grande sucesso no país. Nas Filipinas, é transmitido importado pela Rede GMA desde 1999. Desde 2005, o anime é transmitido na Índia pela Hungama TV, enquanto desde 2010 é transmitido no Vietnã pela HTV3; outros países asiáticos que transmitiram Doraemon incluem Hong Kong, Singapura, Taiwan, Malásia, Indonésia e Coreia do Sul.. Na Espanha, o anime foi lançado em 1993 pela TVE-2 e posteriormente pela Boing a partir de 2011; a obra também foi distribuída em Portugal e em vários países da América Latina, incluindo Brasil, Colômbia e Chile. Na França, Doraemon foi ao ar inicialmente na TV6 em 2003, mas foi rapidamente interrompido devido à baixa audiência; a série foi então revivida em Boing, a partir de 2014. No mesmo ano, a Disney distribuiu o anime na Polônia, Turquia e Estados Unidos. Neste último caso, a série foi transmitida sob o título Doraemon: Gadget Cat from the Future e sofreu forte Americanização. Vários dos nomes das personagens foram alterados e as referências ao Japão ou à cultura japonesa foram totalmente removidas.
Anime
Série de televisão